O Que é УВАЖАЯ em Inglês

• respecting
• respect
• respects
• respected

Exemplos de uso de Уважая em Russo e suas traduções para o Inglês

Но уважая причины их отказа?
But revered why they didn't?

Одновременно уважая ее, как женщину.
While respecting her as a woman.

Уважая прошлое, творя будущее.
Honouring the past, creating the future.

Хотим быть рядом с вами, уважая решения.
We want to stand by you, respecting your decisions.

Уважая личное время вкладчиков.
Respecting the personal time of investors.

Вовсе нет, Вы были уважая пожелания компании Brother.
Not at all, you were respecting Brother's wishes.

Уважая ваше звание, я вас не арестую.
It's only out of respect for your rank I don't have you arrested.

Командный дух: Мы работаем вместе, уважая друг друга.
Team spirit: We work together, respecting each other.

Я еду на родину, но уважая ваши законы, хочу пройти карантин.
I respect your laws and want to go to quarantine.

Он стремится стать писателем, уважая Осаму Дазая.
He's aiming to become a novelist and respects Osamu Dazai.

Я пока оставлю это, уважая ваши пожелания… Что касается События….
For now I will leave that there, respecting your wishes….

Но я с ней не трахался, уважая нашу семью.
But I didn't do anything about it, out of respect for our marriage.

Это- центр всех религий, которые живут вместе, уважая друг друга.
It is a hub for all religions which live together based on respect.

Уважая автономный правовой статус отдельных конвенций ЕЭК ООН.
Respecting the autonomous legal status of the individual UNECE conventions.

Только если это всегда радует и уважая друг друга.
Only if this always means pleasing and respecting each other.

Уважая права коренных народов, Организация Объединенных Наций должна.
In respect for the rights of indigenous peoples, the United Nations should.

Убейте всех противников вы можете, но всегда уважая старый аргумент.
Kill all the opponents you can but always respecting the old argument.

Апартаменты оформлены со вкусом, уважая богатый эльзасский« культура».
Apartment decorated with taste, while respecting the rich Alsatian'culture.

Уважая наше местное наследие, мы можем создать новые обычаи и традиции.
By respecting our local heritage, we can also create new habits and traditions.

Конструкции из камня и дерева, уважая архитектурный стиль района.
Constructions in stone and wood, respecting the architectural style of the area.

Уважая многокультурное, многоэтническое и историческое наследие Афганистана.
Respecting the multicultural, multi-ethnic and historical heritage of Afghanistan.

Аренда серьезный и ответственный семьям, уважая места и окрестности.
Rental to serious and responsible families, respecting the places and the neighborhood.

Мы добиваемся личного успеха и обеспечиваем успех компании, ценя и уважая друг друга.
When we respect and value one another we succeed individually and as a company.

С задержанным необходимо обращаться гуманно и уважая его человеческое достоинство;
Must be treated with humanity and with respect for human dignity; and.

Бывшая ферма отремонтированы уважая его характер и подчеркивая комфорт и эстетика.
Former farm renovated respecting his character and emphasizing the comfort and aesthetics.

Уважая эти восприятия, вы сделали так, что до сих пор каждый чувствует себя комфортно.
In respecting those perceptions, you have made everyone feel comfortable up until now.

С мигрантами следует обращаться, соблюдая их достоинство и в полной мере уважая их права человека.
Migrants must be treated with dignity and full respect for their human rights.

Мы с вами с любовью, уважая вас и восхищаясь вашими невероятными способностями.
We are with you in love, in respect, and in awe of your incredible abilities.

Уважая время Заказчиков, наши представители обеспечивают транспортировку в обоих направлениях.
We respect Customers' time so our representatives realise the“door-to-door” transportation.

Граждане должны чувствовать, что общественные власти представляют их, уважая их свободу.
Citizens must feel themselves represented by the public authorities in respect for their freedom.