O Que é УДАЛЯТЬСЯ em Inglês

• be removed
• deleted
• be disposed
• to move away
• to recede
• retire

Exemplos de uso de Удаляться em Russo e suas traduções para o Inglês

Мышца диафрагмы может удаляться.
The diaphragm muscle may be removed.

Все пятна должны удаляться сразу.
All stains must be removed immediately.

Субъект продолжает эмоционально удаляться.
Subject continues to retreat emotionally.

Путь честных- удаляться от зла.
The highway of the upright is to depart from evil.

Все волосы ниже шеи должны еженедельно удаляться.
All hair below the neck must be removed weekly.

Обе версии должны удаляться одновременно.
You must uninstall both versions at the same time.

Бессодержательные и рекламные комментарии будут удаляться.
Senseless comments and ads will be deleted.

Если флажок снят, папки удаляться не будут.
If the box is unchecked, the folders will not be deleted.

Второй способ Все данные с устройства удаляться!
The second way(All data from the device is deleted!):!

Поэтому они должны удаляться в несколько приемов.
Therefore they must be removed in several operations.

А удаляться от Иисуса можно только в одну сторону.
And to leave from Jesus it is possible only in one party.

Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папки одновременно.
All files in a folder can be erased simultaneously.

Маркеры удаляться без какого-либо подтверждения этого действия.
Markers will be deleted without any confirmation.

Вскоре голоса вновь начали удаляться и медленно затихли.
Presently the voices began to recede again, and then they slowly faded away.

Должны ли собак удаляться как часть кампании прививки от бешенства?
Should dogs be removed as part of rabies vaccination campaigns?

Данные пациентов, измеряемые в домашних условиях, могут своевременно удаляться.
The data measured at home can be removed in a timely manner.

Выкинутые временные файлы не будут удаляться, а будут использоваться повторно.
Discarded temporary file are not deleted, and they are reused.

Они могут удаляться при трении и, в конечном итоге, вызывать абразивный износ.
They can be removed by friction and, ultimately, cause abrasive wear.

Товары со страницы корзины должны удаляться без перезагрузки страницы.
The items should be removed from the cart without refreshing the page.

Они не влияют на работу тормоза и не должны удаляться при монтаже.
They do not affect the brake function and must not be removed during installation.

Этот цвет должен удаляться перед ис пользованием воды на комбинате.
This color has to be removed before the water can be used in the plant.

Информация на сайте может меняться или удаляться без особого уведомления.
Information on the website can be modified or removed without notice.

Любые доступные для вывода денежные средства на неактивном счете могут нами удаляться.
Any positive cashable balance in a dormant account may be removed by us.

WEBADMIN: устаревшие Дополнительные журналы теперь могут удаляться автоматически.
WEBADMIN: Supplementary Log Files now can be deleted automatically.

Нет нужды удаляться, сестра. Потому, что все это вопиющая ложь.
No need to retire to your fainting couch, Sister… because all of this is an egregious lie.

Также при новых обновлениях ARMS будут удаляться все повторы из более ранних версий.
Also, future ARMS updates will cause all replay data from past versions to be deleted.

Жидкость должна удаляться коалесцирующими фильтрами, установленными перед входом в мембрану.
Liquids should be removed by coalescing filters upstream of the membrane.

Резервные копии старше указанного времени будут автоматически удаляться с сервера.
Backup copies older than the specified time will be automatically deleted from the server.

Отходы должны удаляться в соответствии с применимыми законами и нормативно- правовыми актами.
Wastes must be disposed of in accordance to applicable laws and regulations.

Изменено: работа инструмента" Объединить полилинии"( автоматически будут удаляться белые ноды).
Changed: work tool"Merge polylines"(white will be automatically removed nodes).