O Que é УДЕРЖИВАЮТСЯ em Inglês

• are held
• are withheld
• are retained
• are kept
• remain
• is held
• were held
• being held
• is retained
• is kept

Exemplos de uso de Удерживаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Розетки удерживаются магнитной полосой.
Sockets are held by magnetic strip.

В настоящее время в Израиле удерживаются следующие ливанские граждане.
The Lebanese currently held in Israel are as follows.

Гантели удерживаются по одной в каждой руке.
Normally one is held in each hand.

Короткий и интенсивный, мышцы удерживаются под высоким напряжением.
Short and intense, the muscles are held under high tension.

Облигации ABLV Bank удерживаются до окончания срока их погашения.
ABLV Bank bonds are held to maturity.

Нам нужно выбираться отсюда. посмотри как удерживаются стены Веги.
We need to get out of here, see how Vega's walls are holding.

Все выходы удерживаются, если задано в меню контроллера.
All outputs are held when specified in the controller menu.

Вставить новые губки( 5) спереди удерживаются консистентной смазкой.
Fit new jaws(No. 5) from the front they are held by the grease.

Столпы удерживаются на протяжении максимально возможного времени.
The pillars are held for the longest possible time.

Они попрежнему удерживаются израильскими властями.
They remain in the custody of the Israeli authorities.

Звенья удерживаются вместе благодаря механизму сцепления igus.
The links stay together due to the igus trailer mechanism.

Само лезвие или зуб удерживаются в специальном приспособлении.
The blade, or tooth, itself is held in a custom fixture.

Панели удерживаются в нужном положении под действием собственного веса.
The panels are held in position by their own weight.

В полете члены экипажа удерживаются в изделии системой фиксации.
In flight, the crewmembers are held in the seat with the restraint system.

Полотна удерживаются в отсеке для хранения с помощью магнитной полоски.
The blades are retained in the compartment by a magnetic strip.

При использовании широкой штанги руки пациента удерживаются внутри стропы.
With a wider sling bar, the patient's arms are held inside the sling.

Резцы надежно удерживаются в футляре, но при этом легко извлекаются.
Easy removal of bits- anyway safe hold in the box.

Средние темпы экономического роста удерживаются на уровне 5- 6% в год.
Economic growth rate is maintained at a fair rate of average 5-6% per year.

Пилки удерживаются в отделении для хранения с помощью магнитной полоски.
The blades are retained in the compartment by a magnetic strip.

Кислород и запахи удерживаются снаружи, где им и положено быть.
Oxygen, odours and contamination like MOSH/MOAH are kept outside where they belong.

Следовательно, с суммы выплат на питание и проезд алименты также удерживаются.
Consequently, with the payments on food and travel alimony also held.

Пильные полотна удерживаются в отсеке для хранения благодаря магнитной полоске.
The blades are retained in the compartment by a magnetic strip.

Тяжелые боксерские мешки, независимо от веса, надежно и устойчиво удерживаются на балке.
Heavy boxing bags, regardless of weight, are held securely and stably on the beam.

Эти средства удерживаются до момента подачи конкретных заявок.
These funds are held until such time as specific applications are filed.

Суммы комиссий банков- посредников и банка получателя удерживаются из суммы Перевода.
Commissions of mediator banks and beneficiary bank are deducted from the Transfer amount.

Зерна губки прекрасно удерживаются на поверхности при интенсивном шлифовании.
Grain sponge beautifully kept on the surface by the intense grinding.

Числом девочек и женщин, которые попрежнему удерживаются против их воли бывшими комбатантами;
The number of girls and women still held by former combatants against their will;

Из этого пособия удерживаются налог и выплаты в фонд социального страхования.
This benefit is taxed and social insurance payments are deducted.

Рассчитана она на одну спираль, ножки которой удерживаются двумя крестовыми винтами.
It is designed for a single spiral, the legs of which are held by two cross screws.

Проценты, штраф, пеня удерживаются вместе с основной суммой.
Interest, contractual penalties and late payment interest are deducted together with the principal.