O Que é УДИВЛЯЕТЕСЬ em Inglês

• wonder
• are surprised

Exemplos de uso de Удивляетесь em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы все удивляетесь?
You all wonder?

Вы удивляетесь.
You would be amazed.

Вы очень удивляетесь.
When you feel really surprised.

И вы удивляетесь, что оно закончилось?
Does it surprise you it's gone?

Серж Саргсян- Но почему удивляетесь отношению Турции?
Serzh Sargsyan- But why are you surprised at the attitude of Turkey?

Всегда удивляетесь, почему я так одет?
Ever wonder why I dress the way I do?

Удивляетесь, почему они выбрали меня для этой миссии.
You're wondering why they have chosen me for this mission.

И вы еще удивляетесь, почему они не пригласили вас?
Yet you're confused about why they didn't want you around?

Друг рассказал вам о обертывания они здорово для вас, вы удивляетесь?
A friend told you about body wraps are they healthy for you, you wonder?

Вы удивляетесь откуда я знаю ваше имя.
You will be wondering how I know your name.

И после этого вы удивляетесь что почта приходит к нам по ночам?
And after that you're surprised that the morning mail comes at night?

И вы удивляетесь почему я никогда не ассоциировала себя с кланом.
And you wonder why I never aligned myself with a clan.

Вы чувствуете себя потерял, запутанных и вы удивляетесь, что я получил в себе здесь.
You feel lost, confused, and you are surprised that I got myself in here.

А вы удивляетесь, почему я не держу ни камеристки, ни дворецкого.
And you wonder why I have neither lady's maid nor butler.

Вы оба работали в наркобизнесе, а теперь удивляетесь, что приехало ОБН?
So you both worked in the drug business, and now you're shocked that the DEA showed up?

И вы удивляетесь, почему людям вроде меня нравится госаппарат поменьше.
You wonder why people like me are into smaller government.

И теперь вы заламываете руки, и вы удивляетесь, почему самоубийство подростков настолько высоко.
And now you wring your hands and you wonder why teenagers suicide is so high.

И вы удивляетесь, почему я никогда не хотел иметь что-либо общее с бизнесом.
And you wonder why I never wanted anything to do with the business.

Это золото- розовый, но такой прекрасный, что вы удивляетесь, как такой цвет может быть физическим.
It can't be described… It's golden pink, but so beautiful that you wonder how such colors can be physical.

И вы удивляетесь, как« Бог» мог бы быть гораздо большим, чем« окончательный», который« есть»?
And you are wondering how‘God' could be more than the‘ultimate' that‘it is'?

Вы допустили такое и теперь удивляетесь, почему системы государственных школ и молодежь, кажется, будто прокляты.
You allowed it and now wonder why the public school systems and the youth seem to be accursed.

Удивляетесь, как люди могут глотать без вреда яды, но не подумаете, откуда пришел иммунитет?
You are astonished at how people can swallow poisons without harm, but will you not consider whence comes the immunity?

В данный момент вы находитесь на земле, которая является простой и очень неприметной, и поэтому вы удивляетесь, где вы находитесь.
At the moment you are on the ground which is plain and very unremarkable, and so you wonder where you are.

Возможно, вы удивляетесь почему вы подвергаетесь слишком большому количеству тестов и, кажущимся, негативными ситуациям.
You may wonder why you have been subjected to so many tests and seemingly negative situations.

К тому времени как вы достигаете взрослости, внезапно вы вдруг смотрите вокруг себя, на свою повторяющуюся, рутинную жизнь и удивляетесь:" КАК?
When you reach the career stage of your life, all of a sudden you look around your repetitive, routine-driven days and are astonished:"Is THAT it?

Вы удивляетесь, почему ваши финансы, здоровье, и покой отняты, разрушение повсюду вокруг вас, и ваши любимые мертвы.
You wonder why your finances, health, and peace is taken, destruction is all around you, and your loved ones are dead.

Представляете ли вы себе теперь, что вы постоянно причиняете вашим детям, слушая их рассеянно, когда они говорят вам, и отвечая машинально, а потом вы удивляетесь, откуда пришла та или иная ситуация?
Can you imagine now what you would cause to your children if you listened to them distracted when they talk to you, and you respond to them automatically, and after that, you wonder where that situation came from?

Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас?
Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you, that he may warn you?

Или, когда кто-то появляется в Вашей жизни… как будто из ниоткуда, и Вы удивляетесь," Что этот человек делает в моей жизни"? А затем, однажды, все обретает смысл… И вы удивляетесь тому, как вообще смогли жить без этого человека?
Or, um- Or what about when someone enters your life… seemingly from nowhere, and you wonder why they are there… and then one day it all makes sense… and you wonder how you ever got along without them?

Вы удивляетесь, что в наших книгах более чем три десятка лет тому назад был дан точный анализ того положения, которое ныне существует на Земле.
You are surprised that in our books more than three ten years ago the exact analysis of that situation which nowadays exists on Earth was given.