O Que é УДОВЛЕТВОРЯЛ em Inglês

• meets
• satisfied
• responded
• fulfilled
• met
• meet
• satisfy

Exemplos de uso de Удовлетворял em Russo e suas traduções para o Inglês

Или о том, кто его удовлетворял.
Or who-- or who satisfied it.

Я удовлетворял дамочек даже побольше чем ты.
I satisfy ladies even bigger than you.

Вронский удовлетворял всем желаниям матери.
Vronsky satisfied all the mother's desires.

Он создавал нужду, а затем удовлетворял ее.
He created a need, and then he filled it.

Top Вронский удовлетворял всем желаниям матери.
Top Vronsky satisfied all the mother's desires.

Спроси, может, у него не вставал, он ее не удовлетворял.
Ask him if he couldn't get it up, if he couldn't satisfy her.

Кулпорт на соседнем полуострове удовлетворял обоим условиям.
Coulport, on the opposite peninsula, met both of these requirements.

Каждый раз судебный орган удовлетворял его просьбу и выносил решение об освобождении.
Each time, a judicial authority has accepted his request and ordered his release.

Ты принял Бенедрил и уснул, в то время, как удовлетворял ее?
Did you take a Benadryl and fall asleep while pleasuring her?

Растущий спрос на детские учреждения удовлетворял преимущественно частный сектор.
The private sector has met most of the growing demand for childcare.

В принципе Йемен всегда удовлетворял просьбы о посещении страны специальными докладчиками.
In principle, Yemen always approved requests for visits by Special Rapporteurs.

Весь образец был отправляет в Катар и удовлетворял клиенту качество много.
All sample had been send to Qatar and the client was satisfied the quality very much.

Примечание: Фреза должна регулярно затачиваться, с тем чтобы радиус закругления удовлетворял требованиям.
Note- The cutter should be sharpened regularly to assure tip radius meets specification.

Ни один из полученных от заявителей ответов не удовлетворял упомянутым выше критериям.
While a number of responses were received from claimants none satisfied the above criteria.

Обеспечивает, чтобы план Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в условиях Ямайки удовлетворял потребностям Органа.
Ensures that the United Nations Security Plan for Jamaica meets the needs of the Authority.

Хотя от заявителей был получен ряд ответов, ни один не удовлетворял вышеназванным критериям.
While a number of responses were received from claimants, none satisfied the above criteria.

Критик" удовлетворял потребность Батая в преодолении одиночества, к которому неизбежно влекла глубина его мышления.
Critique" satisfied Bataille's need to break the isolation that the deepening profundity of his thinking was keeping him in.

Особое внимание уделяю деталям, чтобы результат удовлетворял не только покупателя, но и меня самого!
I give much attention to details so that the result satisfies not only my clients, but also me myself!

Для того, чтобы процесс сертификации прошел без сучка без задоринки, необходимо, чтобы ваш клиент удовлетворял следующим требованиям.
For certification to go smoothly, you need to make sure that your client meets the following requirements.

Президент Конфедерации понимал нужды своей жены и удовлетворял их с исключительным мастерством и исключительной же учтивостью.
The president of the Confederacy discerned his wife's needs and satisfied them with the utmost skill and the utmost courtesy.

Нам необходимо добиться того, чтобы процесс глобализации и либерализации удовлетворял наши потребности в области развития.
We need to ensure that the process of globalization and liberalization meets our development needs.

Переговоры по шкале взносов всегда были трудоемким процессом, поскольку ни один из комплексов корректировочных мер не удовлетворял все государства- члены.
The scale negotiations had always been arduous because no set of adjustments could satisfy all Member States.

Государство- участник считает, что автор удовлетворял необходимым условиям и имел необходимую заинтересованность в подаче такой апелляции.
The State party considers that the author met the necessary conditions and had the necessary interest for lodging such an appeal.

Таким образом, он удовлетворял требованиям, перечисленным в подпункте( b) пункта 1 Специального закона об Арбитражном суде от 6 января 1989 года.
Hence, he fulfilled the conditions listed in paragraph 1, subparagraph(b), of the Special Law of 6 January 1989 on the Court of Arbitration.

Отдел изучал и отслеживал деятельность в связи с вопросом о Палестине и удовлетворял просьбы о предоставлении в этой связи информации и проведении брифингов.
The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine.

Для того чтобы Регистр удовлетворял возникающим потребностям в области безопасности, важно на регулярной основе рассматривать вопрос о его функционировании.
In order to ensure that the Register responds to evolving security needs, it is important that its operation be regularly reviewed.

Отдел вел работу в области научных исследований и мониторинга и удовлетворял просьбы о предоставлении информации и проведении брифингов по вопросу о Палестине.
The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine.

Культ сохранял воззрения и удовлетворял чувства, но он всегда был величайшим препятствием на пути к социальному переустройству и духовному росту.
The cult preserved sentiment and satisfied emotion, but it has always been the greatest obstacle to social reconstruction and spiritual progress.

В программе Step- Up может участвовать любой продукт с ограниченной пожизненной гарантией или 3- летней гарантией, достаточно, чтобы он удовлетворял следующим условиям.
You can unlock the Step-Up option for any Limited Lifetime Warranty or 3 Year Warranty product as long as it meets the conditions listed below.

Национальные судебные власти обеспечивают, чтобы этот ордер действительно касался этого лица и чтобы он удовлетворял формальным требованиям, изложенным в настоящем Уставе;
The national judicial authority shall ensure that the warrant does, in fact, apply to that person and that it meets the formal requirements laid down in this Statute;