Exemplos de uso de Ужалит em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он ужалит тебя.
But he will sting you.Можно верить в то, что оса не ужалит?
Shall I trust a wasp not to sting?Она и ужалит вежливо.
Когда укусит собака, Когда ужалит пчела.
When the dog bites, when the bee stings¶.Лепа может ужалить даже разозленная пчела!
Lepa can even sting an angry bee!Даже если пчела тебя щас ужалит в глаз.
A bee could be stinging you on your eyeball.К нему прислушаются,Фредерик, и оно ужалит.
It's going А что если он случайно ужалит твоего брата?
What if it accidentally stings your brother?Вы можете ужалить с другом или пытаться побить свои собственные записи.
You can sting with a friend or try to beat your own records.Там пчела. Я думал, она… ужалит тебя.
It Если пчела ужалит меня в моем доме, то скорее всего умрет.
I think you will find that if a bee has stung you inside my house, it's likely to die.Под конец оно укусит, как змей, и ужалит, как аспид.
For at the last it bites like a serpent and stings like an adder.И их мучение было подобно мучению,которое причиняет скорпион, когда ужалит человека.
Their torment was like the torment of a scorpion,when it strikes a person.Под конец оно укусит, как змей, и ужалит, как аспид.
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.
If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue.И мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.
And their torment[was] as[the] torment of a scorpion when it strikes a man.Полетит на тебя, и сразу же ужалит, если запутается в волосах или еще где-нибудь.
Flies straight at you- stings right away too, if the gets caught- in your hair or elsewhere.И мучение от нее словномучение от скорпиона, когда он ужалит человека.
And their torment was as the torment of a scorpion,when it striketh a man.Что, по мнению Гаона, имели в виду мудрецы, когда сказали, что« Если кого ужалит скорпион, так рану можно заговаривать, даже в субботу»?
What did the sages mean, according to the Vilna Gaon, when they said,"It is permitted to say incantations over one who has been bitten by a scorpion, even on the Sabbath?А когда я попросил охранника он ответил, что ни в жизни, если только меня не ужалит медуза.
And when I asked the lifeguard if he would do it, he said he couldn't touch me unless I was stung by a jellyfish.Через неделю из больницы меня выписали, дали паспорт аллергика, сказали, что еслиеще кто-нибудь когда-нибудь меня ужалит, нужно сразу же звонить в скорую, а то довезти до больницы могут и не успеть».
A week later, I was discharged from the hospital, given an allergic passport,they said that if someone else ever stung me, you should immediately call an ambulance, otherwise you may not have time to get to the hospital.И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; имучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.
And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as thetorment of a scorpion, when it striketh a man.Даже если они скроются на вершине Карми́ла, я отыщу их там и возьму их. Даже если они спрячутся от моих глаз на дне моря,я повелю там змее и она ужалит их.
Though they hide themselves in the top of Carmel, I Да и таких не убивать ей было дано, а только мучить целых пять месяцев( мучение же от нее подобно тому, чтобывает от укуса скорпиона, если он ужалит человека).
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as thetorment of a scorpion, when he striketh a man.Да и таких не убивать ей было дано, а только мучить целых пятьмесяцев( мучение же от нее подобно тому, что бывает от укуса скорпиона, если он ужалит человека).
And it was given to them that they should not kill them, but that they should be tormented five months; and their torment[was] as[the]torment of a scorpion when it strikes a man.Она бы вылетела и ужалила вас прямо в нос.
She would have flew out and stung you on your nose.Она ужалила меня в глаз!
It stung me in the eyeball!Одного ужалил шмель, и их осталось пять.
A bumblebee stung one And then there were five.Это ужалило, все же.
It stung, all the same.Ужаль его.
Bite him.
