Exemplos de uso de Узреть em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позвольте узреть кольцо.
Let me see the jewel.Узреть в Писании ты можешь.
You can see in the scriptures.Я помогу ей узреть свет.
I will make her see the light.Второй будет жаждать узреть меня.
The second shall long to behold me.Приготовься узреть его чудо.
Prepare to witness his miracle.Не хотите узреть Великий Конец Всего?
You're not gonna see the grand finale?Он помогает нам узреть наш путь.
He helps us see the way.И восстать и узреть флаг своей страны.
All rise and face the flag of our country.А теперь приготовься узреть забвение!
Now prepare to face oblivion!Мумия, которую лишь жертва способна узреть.
A mummy that only the victim can see.Позволить им узреть его волю.
Я мечтаю заслужить право ее узреть.
Only hope one day I would earn the right to see it.Позволишь ему узреть твою силу.
You will let him see your strength.Хотите узреть что-то по-настоящему волшебное?
Do you want to see something truly magical?Я более не могу узреть его издалека.
I can no Longer see him from afar.Даже с его зрением он сумел узреть правду.
Even with his poor eyesight, he can see the truth.Ей уже не дано узреть новый рассвет.
She must not be allowed to see another sunrise.Без духовного возрождения мы не можем узреть Бога.
Apart from our spiritual rebirth we cannot see God.Я что-то не могу узреть гениальности замысла.
I just can't see the brilliance in all this.Я прошу его в себе, позволить мне узреть его волю.
I ask Him, moving in me, Готовьтесь узреть мозг бюракрата в действии.
Then prepare to see a bureaucrat's brain in action.Я пришел только помочь узреть вещи более ясно.
I have just come by to… to help you see things more clearly.А еще разрешено узреть, какие сны ему снятся ночкой!
And permitted to behold what dreams he dreams at night!Очереди будут выстраиваться, чтобы узреть« произведение искусства».
People will be queuing up to see the"piece of art.Тебе придется узреть своих демонов". Как я говорил и Джинни.
You have to face your demons." Like I said to Jeannie.Вы как раз вовремя, чтобы узреть мой триумф в тетерболе!
You're just in time to see me excel at nude tetherball!То есть- потусторонним в отношении его земной грубо- вещественной способности узреть.
That which is beyond their earthly or physical capacity to see.Просто ты должен узреть возможности, которые он посылает.
You just have to seize the opportunities that he gives you.И только тогда человек смог ясно узреть Путь к Восхождению.
Not until then could man see clearly before him the way leading upwards.Желает Ваше Святейшество узреть Лорда Сфорца с одной из нас или с обеими?
Would His Holiness see the Lord Sforza with one or both of us?
