O Que é УМЕНЬШАЮЩАЯ em Inglês

• reduces
• decreasing
• reducing

Exemplos de uso de Уменьшающая em Russo e suas traduções para o Inglês

Цифровая система, уменьшающая растраты в строительстве.
Digital system that reduces waste in construction.

Существует два типа малярпластики: увеличивающая и уменьшающая.
There are two types of ducts; accelerating and decelerating.

Высококачественная добавка на основе микропропиленового волокна, уменьшающая усадочные трещины бетона.
High quality micro polypropylene fiber based concrete and mortar additive for decreasing the shrinkage cracks of fresh concrete.

Функция энергосбережения, уменьшающая энергопотребление лампы на 80%, если в течение установленного времени не будет обнаружен входной сигнал.
Power saving function decreasing the power consumption of the lamp by up to 80% when no input signal can be detected for a set period of time.

В маневрировании прицепами помогает поворотная задняя ось, одновременно уменьшающая износ шин.
The rear steering axle improves manoeuvrability and reduces tyre wear.

В разделе 4 предлагается модификация общих алгоритмов для этих задач, уменьшающая оценки размера памяти вершин и сообщений.
In section 4, a modification of general algorithms for these problems is suggested decreasing the estimate of memory size of vertices and messages.

Также мы разработали математическую модель расходомера, в котором соединена система управления и улучшена проточная часть, уменьшающая сбои в системе».
Also we have developed a mathematical model of a flow meter in which the control system is combined, and the flow part is improved to reduce the system failures.

Ванна с травами- расслабляющая, уменьшающая стресс, бодрящая процедура, когда в жемчужную ванну добавили именно для Вас подходящее, приготовленное из лечебных трав, масло для ванны.
Herb bath- relaxing, stress reducing, invigorating procedure where bath oil made from medicinal plants suitable just for you is added to the foaming bath.

Для этого используется фиксированная или, возможно, изменяющаяся во времени ставка дисконта(>) от года к году, уменьшающая будущую стоимость в настоящее время.
The operator uses a fixed or possibly time-varying discount rate(>0) from year to year that makes future value worth less today.

Высокоэффективная жидкая и уменьшающая влагу добавка на основе лигнита сульфоната, используемая для уменьшения соотношения воды/ цемента в бетоне и увеличения механических качеств.
Lignite sulphonate based, super plasticizer and water reducing concrete admixture used to increase the operability and mechanical properties of the concrete by decreasing the water/ cement ratio.

Благодаря своей прочности и износостойкости Twaron® применяется как высококачественная добавка, радикально уменьшающая шум, вибрацию и жесткость( NVH) тормозных колодок и вкладышей.
With its superior strength and durability, Twaron® is a high-quality additive that supports radically to reduce noise, vibration, and harshness(NVH) in brake pads, brake linings and clutch facings.

Для развитых стран сельскохозяйственный сектор зачастую имеет меньшее значение в качестве работодателя и вкладчика в ВВП, и на потребление продовольствия приходится относительно малая и уменьшающая доля дохода домохозяйств.
For developed countries, the agricultural sector is often less significant as an employer and contributor to GDP, and food consumption accounts for a relatively small and decreasing share of household income.

Так, в 2018 году был получен еще один патент на полезную модель: в пожарной колонке установлена усиленная пружина, уменьшающая действие гидравлического удара и позволяющая пожарным справляться с давлением воды.
Thus, in 2018 one more utility model patent was obtained: a reinforced spring was installed in a fire standpipe which reduces the impact from hydraulic hammer and allows firefighters handle the water jet pressure.

Для машины мы накроем два слоя пленки, один слой- водонепроницаемая пластиковая пленка, чтобы избежать воздействия водяного пара на море, другой слой- пузырчатая пленка, уменьшающая повреждения, вызванные столкновением машины.
We will be wrapped for the machine two layers of film, one layer is waterproof plastic film to avoid the impact of water vapor at sea, the other layer is the bubble film, reducing damage caused by machine collision.

Благоприятная международная обстановка, уменьшающая раздробленность и сложность международного государственного финансирования( включая экологическое финансирование), будет обеспечивать адекватную капитализацию имеющихся средств и унификацию правил для международного государственного финансирования см. раздел VI.
An enabling international environment that reduces fragmentation and complexity of international public finance(including environmental finance) would ensure adequate capitalization of exiting funds and simplification and harmonization of rules for international public funds see.

Кроме того, как говорится в разделе C выше, для балансовых и иных финансовых ведомостей многих финансовых компаний характерна своего рода нормативная мимикрия, уменьшающая их ценность для органов, занимающихся регулированием и контролем.
Moreover, as described in section C above, the balance sheets and other financial statements of many financial firms have an increasingly chameleon-like quality which reduces their value to regulators.

Для ускорения процесса достижения цели 1 в интересах женщин и девочек необходимы стратегии, обеспечивающие право женщин на труд и их права на рабочих местах, а также политика, признающая, уменьшающая и перераспределяющая неоплачиваемую работу по уходу.
Accelerating progress on Goal 1 for women and girls will require policies that ensure women's right to work and rights at work as well as policies that recognize, reduce and redistribute unpaid care work.

Специально разработанные автоматически контролируемые верхнеподвесные окна, инновационные фасады из экологического, утилизируемого материала, неординарная концепция индивидуального автоматического управления защитой от солнца, уменьшающая уровень инсоляции и дневного света, а также диммируемое освещение, зависящее от датчиков присутствия- все эти средства значительно сокращают использование энергии.
The specially developed, automatically-controlled compound top-hinged windows, the innovative, ecological element façades from recycled material, an ingenious concept for the individual automatic control of the solar protection as a means of reducing the insolation and the daylight and presence-dependent control of the dimmable lighting- a number of measures which considerably reduce energy consumption.

Имеет европейский странадарт Безопасности（ ECE- R44/ 04, имеет фронтальную вентиляцию, медицинскую систему термовентиляции, контролируемую по высоте спинку, специальный материал" Зефиная подушка", уменьшающая вибрации, крепится в автомобиль штатными ремнями.
It has a European Security stranadart(ECE-R44/04), has a front ventilation system of medicine termoventilyatsii controlled by the height back, a special material"Zefinaya pillow", which reduces vibration, mounted in an automobile seat belts Two colors.

Вместе с тем эти же делегации отметили, что миротворчество не может заменить собой окончательные решения, как не может оно и устранить основные причины конфликтов; его полезность скорее заключается в том, что оно используется как временная мера, содействующая прекращению боевых действий, уменьшающая возможность эскалации конфликта и обеспечивающая благоприятную атмосферу для усилий по прекращению конфликтов мирными средствами.
The same delegations noted, however, that peacekeeping could not be a substitute for permanent solutions, nor could it resolve the underlying causes of conflicts, but that its utility lies rather in its use as a temporary measure, which contributes to the cessation of hostilities, lessens the possibility of escalation of conflict and provides a conducive atmosphere in which to pursue an end to conflicts through peaceful means.

Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
We will reduce your medication slowly over time.

Думаю, можно уменьшить инциденты бактерии Эшерихия.
We think we can lessen the incidents of E. coli 0157:h7.

Уменьшает износ и воспринимает нагрузку благодаря ЕР- присадкам.
EP additives reduce wear and increase load resistance.

В результате, постарайтесь уменьшить количество записей в базу.
As a result, try to minimize the amount of writing you do to the database.

Это позволяет уменьшить импульсный ток обратного восстановления, увеличить мягкость обратного восстановления.
This allows reducing reverse recovery surge current and increasing softness of reverse recovery.

Уменьшить бюрократию, переписав инструкции в доступный английский.
Reducing bureaucracy. Rewriting regulations into plain English.

Микросферы уменьшают положительную ионизацию на поверхности тела человека.
Microspheres reduce positive ionization on human body surface.

Подобная оптимизация помогает уменьшить время загрузки страниц.
This optimization helps reduce the page loading time.

Использование этих устройств уменьшает опасность, связанную с воздействием пыли.
Of these devices can reduce dust related hazards.

Он способен уменьшить размеры изображений на 50- 70.
It is capable of reducing image sizes by 50-70.