Exemplos de uso de Умоляют em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они умоляют нас.
They're begging us.Они только умоляют нас.
They only beseech us.Они умоляют о милосердии.
They cry out for mercy.Ваши жены и дети умоляют вас вернуться домой!
Your wives and children beg you to go home!Они умоляют нас прийти.
They're begging us to come.Умоляют тебя принять сделку.
Plead with you to take this deal.Сейчас они умоляют, чтобы я вернулся.
Now they are begging me to go back.Если умоляют, почему не возвращаешься?
If they are begging why do not you come back?Но ее глаза умоляют мужчину ударить ее.
But her eyes are pleading with the man to stab her.Ваши преданные поклонники на коленях умоляют вас.
Your devotees are on their knees to implore you.Женщины умоляют о веселящем газе!
Women have been begging for gas and air!Просто… обычно девушки умоляют меня остаться на ночь.
It'S Just, You Know… Girls Usually Beg Me To Spend The Night.Их сыновья умоляют, их жены и дочери шлюхи.
Their sons beg, their wives and daughters whore.Миллионы рук вздымаются в обьятиях, умоляют меня войти в их жизни.
Millions of arms reach out to embrace, beg me to come into their lives.Они, э… умоляют не отсылать их обратно в ад.
They, er… plead with you not to send them back to Hell.Вы знаете, что в коментариях к моему блогу, вас умоляют прекратить исполнять рэп?
Did you know there's a forum on my blog that's begging you to stop rapping?Они умоляют власти помочь женщине и детям вернуться на родину.
They are begging authorities to help bring back the woman and her children.Ради блага королевства ваши советники умоляют Вас… разорвать помолвку с Сансой Старк.
For the good of the realm, your councilors beg you… to set Sansa Stark aside.Мама и папа умоляют добрых людей помочь им вырвать малышку из рук смерти!
Daddy and mom beg kind people to help them pull the baby out of the hands of death!Как мне нравится этот ротик, который так вежливо произносит:"" дорогой граф"", тогда как глаза умоляют.
I love it when your mouth politely says"Count' while your eyes beg.Они просят у камня прощения и умоляют его забыть о них и не досаждать напастями.
They ask the rock for forgiveness and beg it to forget them and not to bring them troubles.Мы столько видели людей с отказами, но как только они едут на юг,родственники умоляют их спасти.
How many times have we seen people sign DNRs, and as soon as they go South,the family's screaming to revive them.Отчаявшиеся бабушка и отец умоляют всех добрых людей помочь в спасении их внука и сына!
Desperate grandmother and father begging all good people to help in the rescue of their grandson and son!Пэры умоляют ее не презирать их только из-за« голубой крови»« Spurn not the nobly born»,« My lords, it may not be».
The peers beg her not to scorn them simply because of their"blue blood""Spurn not the nobly born" and"My lords, it may not be.Матери и жены пропавших сербов умоляют найти их близких, но этого никогда не произойдет.
The mothers and wives of missing Serbs are begging for their loved ones to Боль и страдания стали уделом мужчин,женщин и детей, которые умоляют нас оказать им срочную помощь.
There Все ученые мужи нашей страны умоляют императора действовать, но он колеблется, как и министр внутренних дел.
All our country's scholars are begging the king to act, but he's Не так давно я беседовап с одним христианином, владельцем магазина, который сказал:« Люди умоляют Бога, чтобы Он использовал их, но Он не может.
I Слова песни выражают отчаяниеи апатию и умоляют, чтобы хотькто- то" услышал нашупесню из глубин ада!".
The words express despair at the apathy of the world and plead desperately that someone,'Hear our chorale from the depths of hell!'.Я встречал детей, которые умоляют дать им возможность ходить в школу, в которой им отказывают из-за нехватки учителей, классных комнат и необходимых технологий.
I have met children who beg for the chance to get to school when it is denied them because of the failure to provide teachers, classrooms and the technology they need.
Synonyms are shown for the word 
