Exemplos de uso de Прошу em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но я прошу.
But I implore.Я прошу вас.
I implore you.Но сэр, я прошу вас.
But sir, I beg you.Прошу помощи.
Request assistance.Что? Прошу вас!
How, I pray you?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапросила секретариат
ассамблея просилапросит государство
ассамблея просила генерального секретаря
прошу прощения
просит также генерального секретаря
Mais
Uso com advérbios
просит также
также просилапросит далее
также просила генерального секретаря
вновь проситтакже просила секретариат
также просит государство
далее просилапоэтому я прошупоэтому мы просим
Mais
Uso com verbos
следует проситьпросил представить
постановил проситьпросит разъяснить
пожелает проситьпросим обращаться
просит пояснить
просим связаться
просит уточнить
решил просить
Mais
Я прошу, чтобы он.
I request that he.Спускайтесь, прошу Вас!
Come down, I pray you!Я прошу их совета.
I seek their guidance.Пожалуйста, я прошу Вас!
Please, I implore you!Я прошу Вас, моя дорогая.
I beg you, my dear.Поэтому я прошу разъяснений.
So I seek clarification.Я прошу вас помочь мне.
I ask you to help me.И сейчас я прошу тебя, Чарльз,… доверься мне.
And I beg you now Charles, to trust me.Я прошу его спасти меня.
I ask him to save me.Итак, мистер Тракерн, прошу, продолжайте рассказ.
Well, er, Mr Trehearne, kindly continue.Прошу вас, оставьте меня.
I pray you, leave me.Я всегда прошу родителей о их присутствии.
I always ask parents for their presence.Прошу зарегистрироваться?
Will you kindly register?Господа, прошу всех ко мне, даю фуршет!
Ladies and gentlemen, I invite everybody to a buffet at my place!Прошу тебя, Меркуцио, уйдем!
I pray thee, let's retire!Сегодня я прошу вас полюбить Святые Дары в Алтаре.
Today I invite you to fall in love with the Most Holy Sacrament of the Altar.Прошу немедленной эвакуации!
Request immediate evacuation!Прежде чем спорить, прошу внимательно познакомиться с этой статьей.
Before starting any arguments, please carefully read this article.Я прошу милостыни у тебя.
I seek aims from you.Прошу, расскажите всем об этом!
Please tell everyone about it!Также прошу в письме дать ответы на следующие вопросы.
Also, please answer the following questions in your e-mail.Прошу прощения, сэр Генри Бейкер?
Beg pardon, Sir Henry Baker?Сейчас я прошу Генерального секретаря вручить г-ну Жозе Грегори премию.
I now invite the Secretary-General to present the award to Mr. José Gregori.Прошу направлять варианты на эл.
Please send e-mail options on.В этой связи я прошу Совет Безопасности одобрить рекомендации, содержащиеся в разделе VII выше.
I therefore invite the Security Council to approve the recommendations in section VII above.
