O Que é УПОМИНАЛАСЬ em Inglês

• mentioned
• reference was made
• referred
• was cited
• reference
• mention
• referring
• referenced
• references
• references were made

Exemplos de uso de Упоминалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Упоминалась контрабанда cигapeт.
He mentioned cigarette smuggling.

В 1152 году упоминалась как Givricourt.
In 1152 it was mentioned as Novezano.

Мать в законе даже не упоминалась.
That article made no reference to the mother.

И нигде не упоминалась женщина- врач в тюрьме.
And there's never any mention of a female doctor at the prison.

Ваши глаза загорались каждый раз, когда упоминалась война.
Your eyes flashed every time the war was mentioned.

В ней упоминалась Аделаида Джонс как его научный ассистент.
It mentions Adelaide Jones as his research assistant.

В 1999 году деятельность УООН упоминалась в прессе 683 раза.
The work of UNU was mentioned in the press 683 times in 1999.

Упоминалась политика Святого Престола по этому вопросу.
Reference had been made to the Holy See's policy in that regard.

В исторических документах Палуше впервые упоминалась в 1651 году.
In the historical sources, Palūšė has been mentioned since 1651.

Ранее именно эта компания упоминалась как источник выдвигаемых обвинений.
Formerly, the company was cited as the source of allegations.

В течение нескольких лет эта группа упоминалась как" Семьдесят".
So for several years this class was referred to as"The Seventy.".

В самом начале упоминалась автоматическая оптимизация кампаний.
At the very beginning, we have mentioned the automatic campaign optimization.

Важность партнерских отношений упоминалась в различных контекстах.
The importance of partnerships was mentioned in a variety of contexts.

Упоминалась необходимость поддержки программ в интересах правозащитников.
The need for support programmes for human rights defenders was mentioned.

Аскольдова могила не раз упоминалась в произведениях Тараса Шевченко.
Askold's grave more than once mentioned in the works of Taras Shevchenko.

Эта тема упоминалась в предыдущих докладах Специального представителя.
This topic has been referred to in earlier reports of the Special Representative.

В ранних описях картина упоминалась как« Семейство» La Familia.
The painting was referred to in the earliest inventories as La Familia"The Family.

Они никогда не позиционировали себя как евангелисты, никогда не упоминалась религия.
They never identified themselves as evangelists, never mentioned religion.

В этом зале многократно упоминалась глобализация сегодняшнего мира.
The globalization of today's world has been mentioned numerous times in this Hall.

В других областях данная причина называлась редко, либо совсем не упоминалась.
In other regions, this reason was mentioned rarely or not mentioned at all.

Упоминалась необходимость передачи технологии на справедливых и разумных условиях.
Mention was made of the need for transfer of technology on fair and reasonable terms.

Маргинализация является концепцией, которая упоминалась во многих выступлениях.
Marginalization is a concept that was mentioned in many of the interventions.

В одном сообщении( EGY) упоминалась значительная доля немощеных дорог в стране.
One communication(EGY) mentioned the large percentage of unpaved highways in the country.

РКООН- 2009 упоминалась в Справочнике предприятий добывающей промышленности, осень 2013 года;
UNFC-2009 is referenced in the Extractive Industries Source Book, Autumn 2013;

Она получила наименьший объем освещения и упоминалась значительно реже своих конкурентов.
It received the least coverage and was referred to much more seldom than its rivals.

В той же статье упоминалась статья MIT Technology Journal от 30 октября 2009 года.
The same article was referenced by MIT Technology Journal article on October 30, 2009.

В результате этого значительная часть стратегических областей поддержки почти не упоминалась.
As a result, a number of strategic areas of support did not receive much mention.

Кроме того, часто упоминалась взаимосвязь между окружающей средой и ростом населения.
Another frequently cited linkage was that between population growth and the environment.

Г-жа ШАНЕ говорит, что в перечне вопросов по первоначальному докладу упоминалась Конституция.
Ms. CHANET said the list of issues for the initial report had referred to the Constitution.

В связи с этим упоминалась работа ВОИС и Международной организации по стандартам.
In that connection, reference was made to work by WIPO and the International Organization for Standardization.