O Que é УПОМЯНУЛО em Inglês

• mentioned
• referred
• made reference
• referenced
• cited

Exemplos de uso de Упомянуло em Russo e suas traduções para o Inglês

Того упомянуло дипломатические миссии.
Togo referred to diplomatic missions.

За отчетный период правительство упомянуло о 72 невыясненных случаях.
During the period under review, the Government made reference to 72 outstanding cases.

Оно упомянуло о создании национального правозащитного учреждения.
It referred to the creation of a national human rights institution.

Рейтинговое агенство Fitch также упомянуло последнюю сделку слияния/ поглощения Ардшинбанком Арэксимбанка.
The Fitch Ratings also mentioned Ardshinbank's last M&A transaction.

ОЗНУП упомянуло случаи голодовки и протестов содержащихся под стражей лиц.
STP mentioned cases of hunger strike and protests by detainees.

В своем ответе правительство страны упомянуло о законе, который предусматривает защиту свободы религии и убеждений.
In its reply, the Government referred to legislation which protects freedom of religion and belief.

Оно упомянуло также защиту женских меньшинств и их участие в политической жизни.
It also referred to protection and political participation of women minority groups.

Правительство Чада упомянуло миссии о просьбе насчет содействия в удалении этих мин.
The Government of Chad mentioned to the Mission a request for assistance in their removal.

Оно упомянуло о том, что порка не использовалась в качестве меры наказания с 1980- х годов.
It mentioned that flogging had not been used as a penalty since the 1980s.

Несколько государств упомянуло о международном сотрудничестве между национальными органами разведки.
In several cases, States referred to international cooperation among national intelligence agencies.

Оно упомянуло о создании комитета по выполнению рекомендаций и об осуществлении КЛДЖ.
It cited the establishment of a follow-up committee and the implementation of CEDAW.

В своем ответе правительство Дании также упомянуло, что Европейский союз провозгласил 2007 год<< Европейским годом равных возможностей для всех.
The Government also referred to the European Union designation of 2007 as"European Year for Equal Opportunities for All.

Бюро упомянуло даже о" санкциях" в случае отказа от сотрудничества.
The Bureau has, in fact, even referred to“sanctions” in cases where cooperation is not forthcoming.

Отмечая важную роль НКЖД, Марокко упомянуло обеспокоенность КЛДЖ относительно ее эффективности и координационных возможностей.
Morocco, while noting the important role played by the NCWC, referred to the concerns of CEDAW about its effectiveness and coordination capacity.

Марокко упомянуло, что Руанда занимает первое в мире место по числу женщин в парламенте.
Morocco mentioned that Rwanda had the world record for the highest number of women in Parliament.

Одно из государств, принадлежащих к системе общего права, упомянуло о сложностях с оказанием взаимной правовой помощи в применении мер принуждения даже по просьбе других государств, принадлежащих к той же системе права.
One common-law State referred to difficulties with mutual legal assistance in coercive measures, even with other common-law States.

ОЗНУП упомянуло, что в 2008 году в Греции было арестовано примерно 150 000 мигрантов с неурегулированным статусом.
STP mentioned that in 2008 nearly 150'000 irregular migrants had been arrested in Greece.

Правительство упомянуло о трех конкретных программах в области просвещения.
The Government mentioned three specific educational programmes.

МЭ упомянуло о возможности участия Всемирно- го банка в последующем проекте, направленном на решение этой проблемы.
The MoE mentioned the possibility to involve the World Bank in a follow-up project designed to tackle this gap.

Государство- участник упомянуло усилия, направленные на изменение бытующих взглядов и поощрение уважения женщин.
The State party had referred to efforts to change attitudes and encourage respect for women.

Оно упомянуло различные инициативы, включая Всемирный саммит религиозных лидеров, который прошел в Москве в июле 2007 года.
It referred to various initiatives, including the World Summit of Religious Leaders held in Moscow in July 2006.

Одно государство упомянуло о многоэтническом составе своего населения и традиции терпимого отношения к меньшинствам.
One State referred to its multi-ethnic population and its history of tolerance towards minorities.

Оно упомянуло, что законодательство или прецедентное право не дают достаточно четкого определения дискриминации на основании изменения пола.
It mentioned that discrimination on grounds of gender reassignment was not explicitly dealt with in legislation or case law.

Несколько делегаций упомянуло о проблеме пиратства, отмечая, что она не ограничивается Восточно- Африканским регионом.
Several delegations referred to the issue of piracy, noting that it was not limited to the East African region.

АОП ЕС упомянуло, что некоторые НПО призвали решить проблемы, с которыми сталкиваются слепые при голосовании.
EU-FRA mentioned that certain NGOs had called for solutions to problems encountered by blind persons when voting.

Правительство также упомянуло федеральный закон№ 114- ФЗ от 25 июля 2002 года о противодействии экстремистской деятельности.
The Government also referred to Federal Law No. 114-FZ of 25 July 2002 on measures to counter extremist activities.

Перу упомянуло о создании системы механизированного контроля в целях проверки наличия элементов защиты паспортов посредством визуального считывания.
Peru mentioned the establishment of a system of mechanized control to check the integrity of passports by visual reading.

Правительство также упомянуло, что представители этнических меньшинств имеют возможность обучаться в этнических и смешанных школах.
The Government also mentioned that representatives of ethnic minorities are able to study in ethnic and mixed schools.

Оно также упомянуло о том, что число несопровождаемых детей, ходатайствующих о защите, с 2010 года возросло.
It also mentioned that the number of unaccompanied children requesting protection had increased since 2010.

Правительство Йемена также упомянуло, что в стране ощущается нехватка квалифицированных кадров для того, чтобы эффективно работать с этой новой базой данных.
The Government of Yemen also mentioned that it lacked sufficient skilled manpower to effectively operate the new database.