Exemplos de uso de Усадил em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он усадил ее.
He posed her.Усадил ее в машину.
I put her in her car.Да, я усадил ее в кэб.
Yes, madam. I put her in the cab.Стоп… Откуда нам знать, что усадил ее в машину?
Wait, how do we know you put her in the car?Ты усадил меня… в кресло.
You put me in this… chair.
As pessoas também se traduzem
Это почему вы усадили его рядом с вами?
Is that why you sat him next to you?Ты усадила ее в сиденье машины?
You put her in a car seat?Тогда он усадил ее за руль, сбежал.
So he put her behind the wheel, fled the scene.Я усадила его на кухне, пока готовила ужин.
I sat him in the kitchen with me while I prepared dinner.Тогда я усадил ее в такое… ммм… болотце.
So I sat her into a little bit of dirt.Я только переломал тебе ноги и усадил в это кресло.
I just busted up your gams and put you in that chair.Агент Кин усадила вас прямо на сковородку.
Agent Keen put you directly on the hot seat.Смейтесь сколько хотите,но этот псих усадил 22 преступника за решетку.
Laugh all you want,but that psychic's put 22 perps behind bars.Элизабет уже усадила вас за компьютер, да?
Elizabeth's got you on a computer already, huh?Силой усадил ее за пианино а потом заставил играть" Чопстикс.
He forced her to sit on the piano bench and then he made her play"Chopsticks.Достигнув вершины горы,Иисус усадил их возле себя и сказал.
Upon reaching the top of the mountain,Jesus seated them about him while he said.Бабушка усадила ее в коляску и спешила, спешила….
The grandmother sat in her wheelchair and was in a hurry, hurry.Забавные смурфики попали в ловушку коварного мага, который усадил их в деревянные клетки.
Funny smurfiki trapped cunning magician, who sat them in wooden cages.Сегермен Они усадили его в лимузин и повезли в город.
Segerman They put him in a limo and they drove him into the city.Он усадил ее в карету, объятую адским пламенем, и вывез за городские стены Лукки.
He seated Lucida in a carriage engulfed in a fiery flame and took her out of the city walls.Хочу, чтобы ты бросил свой пистолет,положил ладони на стол и усадил свою задницу на стул.
I want you to let go of your gun,put your palms flat on the table and sit your ass down.В итоге он усадил меня в кресло, взглянул на зуб, вырвал прямо без анестезии.
Finally, he sits me in the chair, takes one look at it… Yanks it right out of my head.Он уступил ему свое большое кресло и усадил Фили и Кили рядом с Торином на почетные места.
So he gave up to him his own great chair and set Fili and Kili beside him in places of honour.Он усадил меня на свободное место и застегнул на моем белом брюшке ремень безопасности, свитый из волос чаши.
He sat me in a spare place and fastened a hairy safety-belt around my shaggy paunch.Мистер Дженкинс, дворецкий, усадил меня рядом с собой за обедом благодаря вашему наряду.
Mr Jenkins, the butler, chose me to sit next Размахивая белым флагом,г-н Абу Джуббах бросился на улицу, усадил свою семью в автомобиль и уехал.
Waving a white flag,Mr. Abu Jubbah left the house in a rush, put his family in a car and drove off.Усадил меня, самовар поставил, за женой послал, точно я праздник какой ему сделал, у него появившись.
He made me sit down, set the samovar, sent for his wife, as though my appearance were a festival for them.Мой прадед отравил почти всю свою семью,а потом усадил их, как кукол, и устроил чаепитие.
My great grandfather he poisoned his whole family, almost,and then… posed them like dolls that are at a tea party.Не можем же мы постоянно ходить вокруг факта, что он не более чем человек которого ты усадил в инвалидное кресло.
Can't we all get around the fact that he ain't much more than a man that you put in a wheelchair.Постарев, Сатьяврата короновал своего сына Трайшанкавану( Харишчандру), усадил его на трон Айодхьи и отрекся от царствования.
As he grew old, Satyavrata crowned his son Harishchandra whom he seated on the throne of Ayodhya, renouncing his royalty.
