Exemplos de uso de Усовершенствовали em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы мы усовершенствовали нашу дружбу.
To upgrade our relationship.Мы усовершенствовали медицинское страхование.
We have improved insurance coverage.Мы немного усовершенствовали этот процесс.
We have improved on that a little bit.А оказалось, что они его усовершенствовали.
Turns out, they just gave him an upgrade.Мы усовершенствовали системы здравоохранения.
We have improved health-care delivery systems.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
усовершенствовать систему
усовершенствовать механизмы
необходимость усовершенствоватьвозможность усовершенствоватьусовершенствовать процесс
усовершенствовать методологию
секретариат усовершенствоватьусовершенствовать работу
усовершенствованный формат
участнику усовершенствовать
Mais
Uso com advérbios
необходимо усовершенствоватьможно усовершенствоватьможно было бы усовершенствоватьсущественно усовершенствоватьзначительно усовершенствоватьтакже усовершенствовалеще более усовершенствовать
Mais
Uso com verbos
следует усовершенствоватьпозволит усовершенствоватьпересмотреть и усовершенствоватьпоможет усовершенствоватьстремится усовершенствоватьусовершенствовать и укрепить
планирует усовершенствоватьразработать и усовершенствоватьразработать или усовершенствоватьрасширить и усовершенствовать
Mais
В этом мире мы кое-что усовершенствовали.
In this world, we have made some improvements.Мы также немного усовершенствовали вашу спальню.
We also made some improvements on your bedroom.Мы усовершенствовали искусство дать вам продукт высшего качества.
We have perfected the art to give you a top quality product.Уверен, что за эти годы вы усовершенствовали рецепт.
I'm sure you have perfected the recipe over the years.Как только мы усовершенствовали формы- на самом деле мне все равно.
Once we have perfected the mold-- Uh, I actually don't give a crap.Когда Бог смотрит на вас Он видит вас усовершенствовали Кровь Иисуса.
When God looks at you He sees you perfected by the Blood of Jesus.После съемок площадку усовершенствовали и сделали популярным аттракционом.
After the shooting, the area improved and made popular attraction.Для упрощения работы при наборе текста, мы усовершенствовали редактор.
We have improved the editor to simplify the work when typing text.И учась на своих ошибках, мы усовершенствовали процесс воскрешения.
And by studying our failures, we have refined the resurrection process.Доктор Лики, вы усовершенствовали ряд патентованных техник клонирования.
Dr. Leekie, you have perfected a number of proprietary cloning techniques.После Второй мировой войны,конструкцию ротационного соединения, усовершенствовали.
After the Second World War,the design of the rotary joint was perfected.К релизу 2018. 2 мы усовершенствовали редактор компонента Штрих- код Bar Code.
For the release 2018.2, we improved the editor of the Barcode component.По мере того как мы разрабатывали и усовершенствовали эту систему, возрастал и интерес к ней.
As we have developed and improved the system, interest in it has grown.Мы усовершенствовали технологию влажного созревания, приблизив ее к украинским реалиям.
We have improved the technology of wet aging with due regard to the Ukrainian realities.Волынская область: спасатели усовершенствовали свои умения в задымленном помещении.
Volyn region, rescuers have improved their skills in smoky premises.Пришельцы усовершенствовали многих уже знакомых нам бойцов посредством генетических манипуляций.
The aliens have upgraded many of their familiar units through genetic manipulation.Государства в субрегионе усовершенствовали свою правовую базу по борьбе с терроризмом.
States in the subregion have improved their legal framework for combating terrorism.Берет начало от традиционного танца маори, который европейцы усовершенствовали до циркового искусства!
Originates from the traditional Maori dance that Europeans improved to circus arts!Они во многом усовершенствовали основной рецепт, создают различные варианты и экспериментируют.
They improved basic recipe in a lot of aspects and create various options and experiments.Новых учебные программы 5 университетов усовершенствовали существующие программы по тематике ИС 2014- 2015 гг.
New teaching programs 5 universities enhanced existing IP programs in 2014/15.Ученые ИТМО усовершенствовали технологию, благодаря чему голограммы стали более реалистичными.
Researchers from ITMO perfected the technology, thanks to which holograms became more realistic.На протяжении истории социальные инженеры усовершенствовали методы, разработанные для управления населением.
Throughout history social engineers have refined techniques designed to control large populations.Усовершенствовали наши внутренние процессы бизнеспланирования, сделав их более стабильными и динамичными.
Improved our internal business planning processes to make them more resilient and dynamic.С тех пор несколько стран усовершенствовали свои национальные программы по распространению презервативов.
Since then, several countries have strengthened their national condom programmes.В обновлении 1. 7. мы повысили производительность работы приложения, усовершенствовали дизайн и дополнили настройки.
In the 1.7.0 update, we have improved the performance of the app, refined the design and enhanced settings.
