O Que é УСТРАНЯЮТСЯ em Inglês

• are eliminated
• are removed
• addressed
• are being addressed
• are corrected
• were resolved
• were being addressed

Exemplos de uso de Устраняются em Russo e suas traduções para o Inglês

Неисправности устраняются немедленно.
The faults are corrected immediately.

Нарушения, выявленные в ходе проверки, устраняются.
Violations found during inspection are eliminated.

Все технические проблемы устраняются работниками общежития.
All technical problems are eliminated by staff.

Воспалительные процессы в печени устраняются быстро.
Inflammatory processes in the liver are removed quickly.

Устраняются рискованные ситуации, связанные с выплатой наличных денег;
Eliminate risks related to handling cash payments;

Жирная пища и яйца устраняются профилактика атеросклероза.
Fatty foods and eggs are removed prevention of atherosclerosis.

Устраняются затраты на хранение и повышается прозрачность вашего стока.
Eliminate storage costs and improve your stock visibility.

Незначительные неисправности устраняются непосредственно на месте.
Minor malfunctions are rectified directly on the machine.

Кроме того, устраняются расходы на приобретение одноразовых картонных лотков.
It also eliminates the cost of disposable carton egg trays.

Сухость и шелушение кожи устраняются с помощью специального крема.
Dryness and peeling of the skin are removed with a special cream.

Любые расхождения в толковании между разделами 8. 1. 5 и 8. 3. 4 устраняются.
Any discrepancy between paragraphs 8.1.5 and 8.3.4 is eliminated.

Эти недостатки устраняются в ходе деятельности по наблюдению.
These shortcomings are being addressed in the course of monitoring activities.

Устраняются они, как правило, регулировкой или заменой дверной фурнитуры.
They are eliminated, as a rule, adjustment or replacement of door hardware.

У закрытого отвала устраняются утечки материалов и выбросы пыли.
By enclosing a stockpile, dust is contained and runoff is eliminated.

Последствия возгорания на складе устраняются ремонтными службами ЗАО« ЗАЗ».
The effect of fire at warehouse is removed by repair services of CJSC"ZAZ.

За счет такого подхода устраняются препятствия для продвижения женщин по службе.
This approach removes obstacles to the upward mobility of women.

Устраняются застои крови, что уменьшает боли в мышцах шеи и пояснице.
Eliminates stagnation of the blood, which reduces pain in muscles of neck and lower back.

Продукты его распада устраняются с мочой и калом в течение трех суток.
Its breakdown products are eliminated through the urine and the feces in a three-day period.

Устраняются причины, лежащие в основе патогенных факторов разрушения организма.
Eliminates the causes underlying the pathogenic factors of destruction of the body.

Прямые края практически устраняются на трубах, производимых на вальцовочной машине типа HCU.
The flat ends are eliminated from the pipes rolled with the HCU machine.

Возникшие во время прогона отказы устраняются, а их причины анализируются.
Failures emerging during the run are eliminated, and their reasons are analyzed.

Риски, величина которых неприемлема для Группы, устраняются или хеджируются.
Risk exposures that are not acceptable for the Group are eliminated or hedged.

Дефекты кожи устраняются за счет стимуляции выработки коллагена организмом.
The skin defects are removed through stimulation of the collagen production by the organism.

Хотя в настоящее время возникли технические трудности, они устраняются.
Technical difficulties are currently being experienced, but they are being addressed.

Они устраняются через пищеварительный тракт и не будет способствовать увеличению веса.
They are eliminated through the digestive tract and won't contribute to weight gain.

Большинство проблем устраняются при удалении, перезагрузке устройства и повторной установке.
Most issues resolved by uninstalling, restarting your device, then re-installing.

Все выявленные дефекты бетонирования устраняются с применением специальных высокопрочных смесей.
All identified defects concreting eliminated with the use of special high-strength mixtures.

Пигментные пятна- устраняются лазерной установки со специальной насадкой( фотоомоложение);
Brown spots&Ndash; eliminated the laser system with a special nozzle(resurfacing);

Примечательно, что болевые синдромы устраняются без медикаментов и с мягкой безболезненностью.
Noteworthy is that pain syndromes are eliminated without drugs, softly and painlessly.

Перекосы устраняются за счет смещения приоритетов поставщиков, без каких-либо затрат.
Imbalances are eliminated by shifting the provider's priorities, without any additional costs.