O Que é УЧАСТВУЕМ em Inglês

• participate
• are involved
• are engaged
• take part
• attend
• participating
• participated
• taking part
• to have been part
• have engaged
• participation

Exemplos de uso de Участвуем em Russo e suas traduções para o Inglês

Участвуем в проекте Pint of Science.
Take part in‘Pint of Science.

В этом году мы не участвуем в конкурсе.
We re not participating this year.

Мы участвуем в выставке ADDIT EXPO 3D.
We participate in ADDIT EXPO 3D.

Мы во всех этих программах участвуем.
We have all of these programs are involved.

Мы участвуем в выставках уже 12 лет.
We participate in these exhibitions for 12 years.

Мы ежегодно участвуем в выставке KazBuild.
Every year we participate in KazBuild exhibition.

Участвуем в проверках, выполняемых сотрудниками полиции;
Taking part in police checks;

Мы активно участвуем в деятельности Агентства.
We actively participate in the activities of the Agency.

Это единственная война, в которой мы участвуем.
This is the only war in which we are engaged.

И мы участвуем во всестороннем сотрудничестве.
And we are engaged in comprehensive cooperation.

Делаем совместно рекламу проекту и участвуем в мероприятиях.
We advertise it together and take part in events.

Мы участвуем в престижных отраслевых выставках.
We participate in prestigious and industry fair and shows.

Ежедневно все мы участвуем в некоей своеобразной гонке на выживание.
Every day we take part in a certain kind of endurance race.

Участвуем в спортивных прыжках на магазинной тележке.
Participate in athletic jumps on a shopping trolley.

Мы активно участвуем в различного рода космических выставках.
We actively participate in various space exhibitions.

Никаких экспериментов с наркотиками, если только мы не участвуем.
And no experimentation with mind-altering substances, unless we are involved.

Мы участвуем в Инициативе по воспрещению распространения.
We participate in the Proliferation Security Initiative.

Мы регулярно участвуем в отраслевых выставках и конференциях.
We regularly participate in the exhibitions and conferences.

Мы участвуем в выставке« Зерновые технологии» впервые.
We take part in the exhibition Grain Tech Expo for the first time.

Процесс развития, в котором мы участвуем, должен быть справедливым.
The developmental process in which we are engaged must be equitable.

Мы участвуем в реализации трех крупнейших совместных проектов.
We are engaged in the implementation of three major projects.

Мы гордимся тем, что участвуем в МООНСГ с самого начала ее учреждения.
We are proud to have been part of MINUSTAH since its establishment.

Мы участвуем во многих развивающихся программах по всему миру.
We are involved in many developmental programs around the world.

Реформа Совета Безопасности-- это центральный элемент процесса реформы, в котором мы участвуем.
Security Council reform is the centrepiece of the reform process in which we are engaged.

Мы участвуем в постоянном диалоге с Израилем по этому вопросу.
We are engaged in continuous dialogue with Israel on the matter.

Вспомним хотя бы то, что мы участвуем в ЦЕРН около 60 лет и интегрально за эти годы наш вклад просто огромен.
We can just recall our 60-year participation in CERN during which our contribution has become enormous.

Мы участвуем в миссиях по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
We are involved in United Nations peacekeeping missions.

Мы верим в ценности терпимости, сотрудничества и солидарности, поэтому мы участвуем в многочисленных инициативах и акциях, направленных на то, чтобы сохранить Средиземноморье в качестве моря мира и безопасности, моста, связывающего два берега в целях укрепления социально- культурных обменов и совместного развития прибрежных стран.
Because we have faith in the values of tolerance, cooperation and solidarity, we have engaged in many initiatives and activities to ensure that the Mediterranean remains a lake of peace and security, a bridge uniting the two shores for the strengthening of socio-cultural exchanges and shared development of the riparian countries.

Мы участвуем в конференции второй раз- первый раз в 2014 году.
We take part in the Conference for the second time; our first time was in 2014.

Точно так же с создания КР в 1979 году мы неизменно демонстрируем свою гибкость и дух компромисса и добросовестно участвуем в работе этого органа с целью достижения того, что мы считаем нашей общей целью, а именно: способствовать созиданию мира, свободного от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, путем переговоров по многосторонним соглашениям.
Likewise, since the creation of the CD in 1979, we have always demonstrated our flexibility and spirit of compromise and have engaged in the work of this body in good faith, with a view to reaching what we believe is our common goal, namely, to contribute to building a world free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, through the negotiation of multilateral agreements.