O Que é УЧАСТНИК ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ em Inglês

• panellist
• panelist

Exemplos de uso de Участник дискуссионной группы em Russo e suas traduções para o Inglês

Другой участник дискуссионной группы представил информацию о региональном режиме в области конкуренции ЗАЭВС.
Another panellist presented WAEMU's regional competition regime.

Г-н САЙИД( Председатель Торгово-промышленной палаты развивающихся стран Группы 77)( Женева), участник дискуссионной группы, говорит, что электронная торговля имеет важные последствия для сотрудничества Юг- Юг.
Mr. Sayeed(Chairman of the Group of 77 Chamber of Commerce and Industry of Developing Countries)(Geneva), a panellist, said that electronic commerce had major implications for South-South cooperation.

Участник дискуссионной группы по морскому праву Конференция Peace in Maribus, Мальта, сентябрь 1987 года.
Panelist on the Law of the Sea Peace in Maribus Conference(Malta, September 1987);

Г-н РОНДЕРОС( Колумбия)( Женева), участник дискуссионной группы, отвечая представителю Мадагаскара, говорит, что международным языком киберпространства, несомненно, будет английский.
Mr. Ronderos(Colombia)(Geneva), a panellist, replying to the representative of Madagascar, said that English would undoubtedly be the international language of cyberspace.

Участник дискуссионной группы по полезным ископаемым морского дна Американское общество международного права, Вашингтон, декабрь 1988 года.
Panelist on the Sea-Bed Minerals American Society of International Law(Washington, December 1988);

Г-жа Персеваль( Аргентина), участник дискуссионной группы, настоятельно призывает государства, которые еще не стали участниками Конвенции, незамедлительно сделать это.
Ms. Perceval(Argentina), panellist, urged States that had not yet become parties to the Convention to do so without delay.

Участник дискуссионной группы из Ливана представил принятую в его стране превентивную рамочную стратегию борьбы с отмыванием денег.
The panellist from Lebanon presented the framework his country had established to prevent money-laundering.

Г-жа Персеваль( Аргентина), участник дискуссионной группы, говорит, что Конвенцию не следует рассматривать в изоляции: она должна подкреплять права человека, которые международное сообщество считает нерушимыми и универсальными.
Ms. Perceval(Argentina), panellist, said that the Convention should not be looked at in isolation but should reinforce human rights that the international community considered inviolable and universal.

Участник дискуссионной группы ответил на вопросы, заданные представителем Гайаны и наблюдателями от Дании и Финляндии.
The panellist responded to questions raised by the representative of Guyana, and by the observers for Denmark and Finland.

Другой участник дискуссионной группы подчеркнул, что доверие является ключевым аспектом, определяющим суть независимости.
Another panellist emphasized credibility as a key element that defined the essence of independence.

Участник дискуссионной группы из Бельгии подробно осветил правовую базу, применимую в отношении политически значимых лиц в его стране.
The panellist from Belgium detailed the legal framework applicable to politically exposed persons in his country.

Другой участник дискуссионной группы указал, что сопротивление противников антимонопольного законодательства следует преодолевать путем воспитания" культуры конкуренции.
Another panellist said that a competition culture should be created to deal with the opponents of competition law.

Участник дискуссионной группы ответил на вопросы, заданные представителями Кабо-Верде, Мавритании и Бенина и наблюдателем от Финляндии.
The panellist responded to comments made and questions raised by the representatives of Cape Verde, Mauritania and Benin, and by the observer for Finland.

Участник дискуссионной группы из Кении представил информацию о правовой базе для непосредственного возвращения активов в его стране и в качестве примера привел одно из дел.
The panellist from Kenya presented the legal framework for direct asset recovery in his country and discussed a sample case.

Участник дискуссионной группы из Бразилии выступил с обзором проблем, с которыми страны сталкиваются на практике при возбуждении дел о коррупции в иностранных судах.
The panellist from Brazil gave an overview of the practical problems countries faced when bringing corruption cases to foreign courts.

Участник дискуссионной группы ответил на вопросы, заданные представителями Швеции, Малайзии, Японии, Боливии и Новой Зеландии и наблюдателем от Австралии.
The panellist responded to questions raised by the representatives of Sweden, Malaysia, Japan, Bolivia and New Zealand, and by the observer for Australia.

Участник дискуссионной группы из Чили выступил с обзором работы бригады полицейских следователей, занимающейся расследованием случаев отмывания денег.
The panellist from Chile gave an overview of the work of the brigade for the investigation of money-laundering of the investigative police.

Участник дискуссионной группы завершил свое выступление, приведя пример дела, когда иск подало затронутое государство и кенийский суд в итоге разрешил действия по возвращению активов.
The panellist concluded his presentation by providing a case example in which a lawsuit had been filed by an affected State and, eventually, a Kenyan court allowed the recovery action.

Участник дискуссионной группы ответил на вопросы, заданные представителями Соединенного Королевства и Малайзии и наблюдателями от Объединенной Республики Танзания, Гвинеи, Эфиопии и Намибии.
The panellist responded to questions raised by the representatives of the United Kingdom and Malaysia, and by the observers for the United Republic of Tanzania, Guinea, Ethiopia and Namibia.

Участник дискуссионной группы из Соединенных Штатов представил подробную информацию о проблемах, связанных с новыми технологиями, и подчеркнул необходимость реагирования путем разработки надлежащей нормативно- правовой базы.
The panellist from the United States provided details on challenges related to new technologies and emphasized the need to respond with adequate normative frameworks.

Участник дискуссионной группы на международной конференции" Остановить насилие в семье в отношении женщин- десять лет спустя после принятия австрийского законодательства по борьбе с насилием", Вена, Австрия, 5- 6 ноября 2007 года.
Panellist at the international conference"Stop domestic violence against women-- ten years of Austrian anti-violence legislation, Vienna, Austria, 5-6 November 2007.

Участник дискуссионной группы от Федеральной торговой комиссии отметил, что техническая помощь должна способствовать развитию управленческих навыков, необходимых для рассмотрения дел о конкуренции.
The panellist from the Federal Trade Commission said that technical assistance could contribute to building the managerial skills that were necessary for handling competition cases.

Участник дискуссионной группы из Соединенного Королевства отметил, что лица, осужденные за коррупцию, зачастую больше всего боятся потери приобретенных коррупционным путем активов, нежели тюремного заключения или штрафа.
The panellist from the United Kingdom pointed out that what individuals convicted of corruption often feared most was not a prison term or a fine, but the loss of assets obtained through corruption.

Другой участник дискуссионной группы отметил успех промышленной политики, нацеленной на конкретные секторы, в частности в Германии, Китае, Китайской провинции Тайвань, Республике Корее, Соединенных Штатах, Франции и Японии.
Another panellist referred to the success of industrial policies that had targeted specific sectors, in economies such as China, Taiwan Province of China, Germany, France, Japan, the Republic of Korea and the United States.

Участник дискуссионной группы из Европейского союза подчеркнул важность для ЕС стратегических и аналитических материалов, основанных на данных об огнестрельном оружии, для проведения обзора и оценки своих собственных стратегий в этом отношении.
The panellist from the European Union emphasized the relevance for EU of strategic and analytical materials based on firearms data for the review and assessment of its own strategic policies in that regard.

Участник дискуссионной группы из Швейцарии подчеркнул важность научных и аналитических исследований, связанных с данными об огнестрельном оружии, и полезность результатов таких исследований для разработки национальных, региональных и международных мер и стратегий.
The panellist from Switzerland highlighted the importance of academic and analytical research related to firearms data and the usefulness of such findings for the design of national, regional and international responses and strategies.

Участник дискуссионной группы из Румынии подчеркнул важность мониторинга и анализа данных об изъятом огнестрельном оружии для оперативных целей и проведения расследований, а также для выявления возможных структурных характеристик и потоков незаконного оборота.
The panellist from Romania highlighted the relevance of monitoring and analysing data on seized firearms for intelligence and investigative purposes, and for the identification of possible trafficking patterns and flows.

Участник дискуссионной группы от Инициативы СтАР представил новую публикацию Public Wrongs, Private Actions: Civil Lawsuits to Recover Stolen Assets(" Публичные правонарушения, частные иски: гражданское разбирательство в целях возвращения похищенных активов"), которая будет издана в начале ноября 2014 года.
The panellist from the StAR Initiative presented the new publication Public Wrongs, Private Actions: Civil Lawsuits to Recover Stolen Assets, which would be published in early November 2014.

Участник дискуссионной группы подчеркнул необходимость принятия этих мер как в стране осуществления сделки, так и в стране- получателе, а также важность политической воли в деле сотрудничества в целях борьбы с коррупцией и отмыванием денег.
The panellist stressed the need to apply those measures in both the originating and the receiving country and the importance of showing the political will to cooperate in the fight against corruption and money-laundering.

Участник дискуссионной группы из Румынии представил румынскую систему раскрытия сведений об имуществе и материальной заинтересованности для публичных должностных лиц и рассказал о соответствующем опыте и роли Национального агентства по вопросам честности и неподкупности, учрежденного в 2007 году.
The panellist from Romania presented his country's asset and interest disclosure system for public officials and explained the experience and role of the National Integrity Agency, which was established in 2007.