Exemplos de uso de Учась em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
И пока я сидел там,размышляя и учась.
And as I sat there,thinking and studying.Близ умного дети и не учась читают.
Near to clever person children will read without learning.Я провела весь день, учась пользоваться компьютером.
I spent all day learning how to use the computer.Также, Вы можете экономить, учась в группе.
Also, you can save your money while training in a group.Еще учась в школе, Омар начал работать на радио.
While a sophomore in college, he began working in radio.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
учился в школе
дети учатсяучиться друг у друга
учился в университете
учился в колледже
желание учитьсявозможности учитьсяучиться за границей
учился в средней школе
право учиться
Mais
Uso com advérbios
где он училсятакже училсязатем училсягде училасьучиться вместе
необходимо учитьсяхорошо учитьсябыстро учусьгде вы училисьучиться жить вместе
Mais
Uso com verbos
начал учитьсясмотри и учисьучиться жить
хочу учитьсяучился играть
учиться и работать
продолжать учитьсяпришлось учитьсяжить и учитьсяработать или учиться
Mais
Занимается каллиграфией с детства, учась у своего отца.
He spent his childhood studying under his father.Учась в Казани, она получала Сталинскую стипендию.
While studying at NEC she won the Spaulding scholarship.Вместе… они потратили месяц учась работать как одна команда.
Together… they spend a month learning to work as a team.Учась там, он поступил в Молодежный театр Шотландии.
While studying there, he joined the Scottish Youth Theatre.Одновременно учась и работая он окончил вечернюю школу.
Learning and working in parallel, he finished the evening school.Еще учась в колледже, девушка начала карьеру модели.
While studying at university, he began his modelling career.И напоминает мне то лето, что я провела, учась во Франции.
And it reminds me of this summer that I spent in France studying.Учась играть на скрипке, он станет достойным человеком.
Learning to play the violin, he will become an honorable man.Ты можешь хорошо проводить время не учась в университете.
You might actually be having a nice time not matriculating in school.Учась в Императорской Академии Художеств с 1850 по 1858 гг.
While studying at the Imperial Academy of Arts from 1850 to 1858.Отличная вешь, я провел последние три года учась вопить на гитаре.
Good thing I spent the last three years learning to wail on guitar.Учась читать в детстве, мы читали вслух и произносили каждое слово.
Learning to read in childhood, we read aloud and uttered every word.И я сделал свой первый шаг, какделают дети, учась ходить как Чад.
And I take my first step,as a child might, learning to walk as Chad.И учась на своих ошибках, мы усовершенствовали процесс воскрешения.
And by studying our failures, we have refined the resurrection process.Стоит отметить, что, учась на стационаре, работать довольно трудно.
It is worth noting that, while studying at the hospital, working pretty hard.Учась в Колледже Миссисипи Эбберс получает баскетбольную стипендию.
While attending Mississippi College, Ebbers earned a basketball scholarship.Мой парень застрял в своем общежитие, учась, а я практические не умела кататься.
My boyfriend was stuck in his dorm studying, and I could barely ski.Учась на журналиста в Бомбее, юноша часто навещает семью дома.
A journalism student studying in Bombay, Shekhar visits home to be with his family.Так что впредь, я буду прямо здесь,Использовать каждую возможность в расписании, учась.
So from now on, I will be right here,every chance my schedule allows, learning.В 1928 году, учась в Москве, Ван вступил в коммунистическую партию Китая.
In 1928, while still in Moscow, Wang joined the Communist Party of China.Я ознакомился с женскими эмоциональными кризисами учась по комиксу" Кэти.
I have been familiarizing myself with female emotional crises by studying the comic strip Cathy.Учась в Лейне, вы воплотите свои мечты и приобретете уникальный опыт прожив.
Attending Lane means unique experiences in a college-friendly city where you will ach.Она провела полное приключений детство, учась, играя и охотясь с кенийскими детьми.
Markham spent an adventurous childhood learning, playing, and hunting with the local children.Учась в школе, он часто подвергался издевательствам со стороны сверстников.
While attending to school, he often would get expelled from fighting with other students.Молодые люди, учась в светских вузах и колледжах, встречались с неевреями, смешанные браки стали составлять почти 50.
Their young people attended secular high schools and colleges and met non-Jews, so that intermarriage rates soared to nearly 50.
