O Que é ФИГУРИРОВАЛА em Inglês

• appeared
• featured
• included
• figured
• was listed
• involved

Exemplos de uso de Фигурировала em Russo e suas traduções para o Inglês

В то же время она не фигурировала в протоколах.
It was not found in the records.

Эта песня фигурировала в фильме« Опаснейшее путешествие» Watership Down.
It features the song"In the Deep" from the film Crash.

Видите ли… в одном из его дел фигурировала" Паства Седого Пастыря.
Well… one of his cases involved The Flock of the Grey Shepherd.

На процессе она фигурировала под девичьей фамилией Дрейкорн.
It was submitted under McKitterick's maiden name of Pierce.

Среди обсуждавшихся видов, занесенных в приложение II, фигурировала китовая акула.
Appendix II species under discussion included the whale shark.

Укажите, фигурировала ли репрессия в каких-либо документах ООН.
Indicate if the reprisal has been referred to in any UN documents.

Ст. 282 УК(« Возбуждение национальной ненависти») фигурировала в трех приговорах.
Article 282(“inciting ethnic hatred”) appeared in three sentences.

Впоследствии Мари фигурировала в качестве модели на нескольких его картинах.
Marie subsequently featured as a model in several of his paintings.

Ст. 282 УК(« Возбуждение национальной ненависти») фигурировала в трех приговорах.
Article 282(“incitement of ethnic hatred”) appeared in three verdicts.

Церемония благословения» фигурировала в сюжете романа Дона Делилло« Мао II».
The Blessing ceremony figured in the plot of Don DeLillo's 1991 novel Mao II.

В списках придворных Маргариты Австрийской в Нидерландах Анна фигурировала как Boullan.
At the court of Margaret of Austria in the Netherlands, Anne is listed as Boullan.

В 2003 году актриса фигурировала в списке 25 самых сексуальных красавиц Бразилии.
In 2003, the actress appeared in the list of 25 most sexy beauties of Brazil.

Деятельность по предлагаемому проекту фигурировала в Добавлении I в восьми случаях из 11.
In eight of the eleven cases the proposed project was listed in Appendix I.

Группа фигурировала в документах, обнаруженных в ящике, который был конфискован в Килисе Турция.
The group was identified on papers found in a crate seized in the Kilis(Turkey) case.

Более того, компания из Ниспорень фигурировала в одном из отчетов Счетной палаты.
Moreover, the company in Nisporeni is mentioned in a report of the Court of Accounts.

Ее фамилия фигурировала в письме 51- го своей жене,. и служанка идентифицировала ее. Она сказала.
Her first name appeared in a letter 51 wrote his wife, the young maid identified her.

Это было второй раз, когда Норвегия фигурировала в кратком перечне на предмет расширения Конференции.
This was the second time Norway appeared on the short-list for an expansion of the Conference.

Не фигурировала я в списках ППЯН( Программы поощрения ядерного нераспространения), где меня еще не приглашали на свои встречи.
I was not on the lists of the PPNN, who did not yet invite me to their meetings.

Собака Кройера, Рэп, которая фигурировала во многих работах Кройера например,« Летний вечер в Скагене.
The Krøyer's dog, Rap, who featured in many of Krøyer's works such as the 1892 Summer Evening at Skagen.

Ст. 2821 фигурировала в двух случаях и вполне оправданно была применена к создателям ультраправых группировок.
Article 2821 appeared in two cases, and was appropriately applied to the founders of ultra-right groups.

Полиция финской провинции Остроботния раскрыла финансовую пирамиду, в которой фигурировала криптовалюта OneCoin.
Police of the Finnish province of Ostrobothnia disclosed a financial pyramid, which featured the OneCoin cryptocurrency.

Эта тема обсуждалась и фигурировала в заключительных документах обзорных конференций по ДНЯО 1995 и 2000 годов.
This topic was discussed and appeared in the final documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.

Власти нашей страны не располагают никакой информацией в отношении таких физических лиц, которая бы уже не фигурировала в перечне.
This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List.

Аналогичным образом, в деле Фурунджии фигурировала женщина, которая была многократно изнасилована во время задержания и допроса.
Similarly, the Furundžija case involved a woman who was repeatedly raped while being detained during the course of interrogation.

Ст. 282 УК(« Возбуждение ненависти») применительно к насильственным преступлениям фигурировала в 4 обвинительных приговорах( годом ранее- в 7).
Article 282 of the Criminal Code(“incitement of hatred”) in relation to violent crimes appeared in 4 convictions(vs. 7 in 2016).

Эта тема обсуждалась и фигурировала в заключительных документах обзорных конференций 1995 и 2000 года по Договору о нераспространении.
The topic was discussed and appeared in the Final Documents of the 1995 and 2000 Non-Proliferation Treaty Review Conferences.

Цифра 10 295 942 представляет собой исправление по отношению к цифре 10 295 891, которая фигурировала в Женевском докладе СГУ- 10 о ходе работы.
Totals The figure 10,295,942 is a correction with respect to the figure 10,295,891 which appeared in the 10MSP's Geneva Progress Report.

Также песня фигурировала на сборнике радиостанции KCMU- Bands That Will Make Money, который бесплатно распространялся среди звукозаписывающих компаний.
The song also appeared on the KCMU compilation tape, Bands That Will Make Money, which was distributed to record companies.

Председателем состава суда была Нина Чернат, которая фигурировала в расследовании, проведенном несколько лет назад Центром журналистских расследований.
President of the judicial staff was Nina Cernat, who featured in a survey conducted several years ago by the Center for Investigative Journalism.

Ее пригласили на роль после того как один из ассистентов по подбору актеров увидел ее с приятелем на железнодорожной станции в Тилбери( Tilbury Town railway station), которая фигурировала в самом фильме.
She was cast for the film after one of Arnold's casting assistants saw her arguing with her boyfriend in Tilbury Town, which is the railway station featured in the film.