O Que é ФИНАНСИРОВАВШИЕСЯ em Inglês

• funded
• financed by

Exemplos de uso de Финансировавшиеся em Russo e suas traduções para o Inglês

Финансировавшиеся проекты.
Funded projects.

Это были первые выборы, полностью финансировавшиеся и организовывавшиеся боснийскими властями.
These were the first to be fully funded and organized by Bosnian authorities.

Финансировавшиеся в предыдущие годы.
Funded in prior years.

С- 5, 2 С- 4, 1 С- 3, 1 ОО( ПР), финансировавшиеся по статье<< Временный персонал общего назначения.
P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL) from general temporary assistance funding.

Финансировавшиеся исследовательские проекты.
Funded research projects.

На консультативном совещании Комиссии также присутствовали парламентарии, финансировавшиеся организацией.
The Commission's consultation was also attended by parliamentarians sponsored by the organization.

II. Финансировавшиеся в прежние годы.
II. Funded in prior years.

По различным причинам не все финансировавшиеся проекты оказались успешными или основывались на правильном подходе.
For various reasons, not all funded projects proved to be successful or contained the right approach.

Финансировавшиеся в последнее время инициативы по укреплению потенциала.
Recently financed capacity development initiatives.

Более того, мероприятия, финансировавшиеся в рамках ЭМЛОТ, были постепенно свернуты, поскольку необходимость в них уменьшилась.
Moreover, the activities funded under EMLOT had gradually been phased out as need for them diminished.

В том же году 91, 2% школьников посещали начальные учебные заведения, финансировавшиеся из государственных средств.
That same year, 91.2% of the school population received primary education in educational establishments financed from public resources.

Итого, финансировавшиеся в прежние годы.
Total, funded in prior years.

Форуму предшествовали многочисленные семинары, организованные Организацией Объединенных Наций и финансировавшиеся правительством Италии.
A number of pre-Forum workshops were organized by the United Nations and financed by the Government of Italy.

Закупки, финансировавшиеся из всех источников, 1994- 1995 годы.
Procurement funded from all sources, 1994-1995.

В нижеприведенном списке звездочкой отмечены мероприятия, финансировавшиеся из Целевого фонда ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов.
Activities included below that are denoted with an asterisk were funded by the UNCITRAL Trust fund for Symposia.

Все проекты, финансировавшиеся в рамках первого- пятого траншей, были завершены.
All the projects funded under tranches one to five have been completed.

Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что все проекты и программы, финансировавшиеся этими целевыми фондами, были выполнены.
The Department of Peacekeeping Operations advised that all projects and programmes funded out of these trust funds had been operationally completed.

Мероприятия, финансировавшиеся Министерством культуры и спорта, по состоянию на июль 2009 года.
Activities financed by the Ministry of Culture and Sport, as of July 2009.

Данные отчетов о контроле, например, показывают, что проекты, финансировавшиеся через посредство Механизма в 2007- 2009 годах, успешно осуществляются.
Evidence from the monitoring reports, for instance, shows that projects funded through the Scheme between 2007 and 2009 have been successfully executed.

Практикумы, финансировавшиеся Европейским союзом, были проведены в Ломе, Сеуле и Рио-де-Жанейро.
The workshops funded by the European Union were held in Lomé, Seoul and Rio de Janeiro.

Бангладеш стала известна по всему миру тем, что программы, финансировавшиеся НПО, предполагали кредитование женщин на преимущественной основе без требования залога.
Bangladesh has earned international reputation where NGOs sponsored schemes targeted towards lending to women on preferential basis without collateral.

В секторе Газа финансировавшиеся ПЖС многоквартирные дома были использованы для расселения сотрудников палестинской полиции и гражданских служащих.
In the Gaza Strip, apartment buildings financed by PHC have been used to house the Palestinian police force and civil servants.

В нижеследующей таблице указаны проекты ГМ, финансировавшиеся в течение периода 2001- 2004 годов, которые включали цели в области технологического сотрудничества.
The following table contains GM projects funded during the 2001-2004 period which contain objectives in the field of technological cooperation.

Проекты, финансировавшиеся через Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций в 2012 году и в предыдущие годы, в разбивке по программным областям.
Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships in 2012 and in prior years by programme area.

Оперативные проекты на страновом уровне, финансировавшиеся Фондом ЮНЕП, теперь было бы уместнее финансировать за счет ПРООН и из других источников.
The operational projects at the country level that have been financed by the Fund of UNEP can now be more appropriately funded by UNDP and other sources.

Заместитель Администратора заявил, что ему представляется затруднительным точно указать, какие мероприятия ПРООН, финансировавшиеся за счет ресурсов ПРОФ по статье 1. 1. 3, носили собственно превентивный характер.
The Associate Administrator stated that it was difficult to cite exactly which UNDP activities funded through TRAC line 1.1.3 had been truly preventive.

Были завершены два финансировавшиеся Соединенными Штатами проекта, три проекта находятся на заключительном этапе и еще три проекта-- в стадии активной реализации.
Two projects funded by the United States have been completed, three are at the final stage, and three are in the active phase of implementation.

Два исследования по проблеме торговли людьми в Польше и Румынии, финансировавшиеся ЮНОДК и Германским агентством по техническому сотрудничеству, соответственно, были успешно завершены.
Two studies on human trafficking, in Poland and Romania, funded by UNODC and the German Agency for Technical Cooperation(GTZ) respectively, were successfully completed.

Первые финансировавшиеся Фондом проекты были направлены главным образом на удовлетворение неотложных потребностей жертв пыток путем оказания им в первую очередь медицинской и психологической помощи.
The first projects financed by the fund especially addressed the immediate needs of torture victims, essentially by providing them with medical and psychological assistance.

A Отражает перенос расходов на временные должности, финансировавшиеся по статье<< Временный персонал общего назначения>>, из раздела оперативных расходов в раздел расходов по гражданскому персоналу.
A Reflects the realignment of the cost of temporary positions funded under general temporary assistance from operational to civilian personnel costs.