Exemplos de uso de Хлопнул em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хлопнул дверью.
Bar the door.Он просто хлопнул.
It just went.Кто хлопнул дверью?
Who's slamming doors?Видела, что он хлопнул?
Did you see him clap?Я хлопнул его по спине.
I slapped his back.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
хлопнула дверь
Виктор хлопнул дверью.
Victor slammed the door.Хлопнул дверью и убежал.
I slammed the door and ran away.И кто-то хлопнул меня по плечу.
And somebody taps me on the shoulder.Он хлопнул крыльями 7 раз!
He flaps his wings seven times!Думаешь, Дональд сам хлопнул попугая?
You think Donald popped his own parrot?Он хлопнул Шарпа по плечу.
He clapped Sharpe on the shoulder.Он только что хлопнул перед нами дверью.
He just slammed the door in our faces.Я хлопнул ее на перекрестке.
I knocked her down on the crossing.И то, как он хлопнул дверью машины.
It was the way he slammed the car door like that.Шарп хлопнул Дэна по спине:- Невероятно, Дэн!
Sharpe slapped Hagman's back.„Unbelievable, Dan!”!Знаешь о том вечере, когда мальчишка хлопнул Броди?
You know about the night the kid bumped Brody?Потом он хлопнул его по плечу и говорит:" Привет!
Then he taps him on the shoulder and says,"Hello!Гарри подавился хлопьями,и Рон хлопнул его по спине.
Harry choked over his cornflakes,and Ron thumped him on the back.Волшебник хлопнул пухлой рукой по своему широкому лбу.
The wizard clapped a pudgy hand to his vast forehead.Он издал хриплый смешок,а потом хлопнул в корявые ладоши.
He gave a harsh laugh,and then clapped his gnarled hands together.Вивар хлопнул ирландца по плечу.- Мне следовало это продумать.
Vivar slapped the Irishman's shoulder.“I should have seen it.Суджата выходит посмотреть, кто хлопнул дверью, затем возвращается.
Sujata goes and sees who slammed the door, then comes back.Лерой долго смотрел им вслед, потом повернулся и хлопнул Шарпа по плечу.
Leroy watched them pass and then clapped Sharpe on the shoulder.Я проснулся в 6 утра, когда он хлопнул дверью машины и дал по газам.
I woke up at 6:00 when he slammed the car door and sped off.Последний спор закончился тем, что я хлопнул дверью и улетел.
The last time we spoke it ended with a slammed door and me flying out.Потом хлопнул меня по плечу и сказал:" Ты хороший парень, Джонни.
Then he clapped me on the shoulder and said,"Well, you're a good man, Johnny.Просто собрал вещи, хлопнул дверью взвизгнули шины и ты уехал.
Just packed up your bags, slammed the doors… squealed the tires, andjust drove off.Этого требует твоя клятва! Сражаться!- Он снова хлопнул по столу.- Сражаться, а не думать!
You will fight!' He slapped the table again.‘You don't think! You fight!'!Он хлопнул Мачедо по плечу, и они вернулись к своим людям, чтобы рассказать, что случилось.
He clapped Macedo on the shoulder and the two went back to their men so Vicente could tell them what had happened.Выражение его лица было… а потом он повернулся,вышел и хлопнул дверью своей комнаты.
The expression on his face was… and then he turned, andhe walked away and slammed the door to his room.
