ХЛОПНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• zabouchl
• poklepal
• práskl

Примеры использования Хлопнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Том хлопнул дверью.
Tom třísknul se dveřmi.

Видела, что он хлопнул?
Viděla jsi jeho tlesknutí?

Виктор хлопнул дверью.
Viktor prásknul dveřmi.

Хлопнул дверью и обругал меня.
Třískl dveřmi a nadával mi.

Думаю, ты слишком сильно хлопнул дверью.
Myslím, že jste ty dveře zavřel moc silně.

Хлопнул и сказал:" Нет! Бум!"!
Zahřměl a řekl:" Ne!" Prásk!

Затем он протопал вниз по лестнице и хлопнул дверью.
Pak oddusal dolů po schodech a práskl dveřmi.

Она хлопнула дверью перед его лицом.
Bouchla mu dveřma před obličejem.

После того как отец хлопнул дверью у меня перед носом?
Po tom, co mi táta zabouchl dveře před nosem?

Хлопнули в ладоши- и все!" Ты будешь медиком".
Stačí jen tohle a najednou jsi saniťák.

Ты думаешь, я хотел, чтобы Иисус хлопнул меня по плечу?
Vážně si myslíš, že jsem chtěl, aby mi Ježíš poklepal na rameno?

Просто собрал вещи, хлопнул дверью взвизгнули шины и ты уехал.
Zabalil sis věci, prásknul dveřmi, zapískal s pneumatikami a prostě odjel.

Сначала он хлопнул 8 порций виски, чтобы не отставать от японцев… огромная ошибка.
Nejdřív si dá osm sklenek whiskey, aby udržel krok s Japonci, což byla velká chyba.

Послушай, это не я был тем, кто хлопнул этой большой финальной дверью и еще швырнул ее мне вслед.
Podívej, já nejsem ten, kdo za mnou zavřel ty obří dveře.

Выражение его лица было… а потом он повернулся, вышел и хлопнул дверью своей комнаты.
Výraz v jeho obličeji byl… a pak se otočil a odešel a zabouchl dveře do svého pokoje.

Я бросился вперед, упал, хлопнул рукой к моему лицу, и стал жалобным зрелище.
I vrhli dopředu, spadl, poklepal mi ruku na mou tvář, a stal se žalostným podívaná.

Так как судья уже хлопнул дверью, они сейчас вынуждены обратиться напрямую к самым дискредитированным в Аргентине людям:.
Protože soudce už před nimi zabouchnul dveře, teď musejí apelovat přímo na nejzdiskreditovanější lidi v Argentině.

Он сказал что-то, что нет желания наблюдать на посиделками и про пивоварение и про самостоятельность и затем хлопнул дверью.
Říkal něco o tom, že se nechce dívat na The Bachelor, o vaření piva a tom, že je svým pánem a pak práskly dveře.

Мальчик пожал мне руку, хлопнул Корки на спине, сказал, что он не думаю, что он никогда не видел такой прекрасный день, и бил его ногой палкой.
Starý chlapec potřásli rukama s sebou, Corky plácl po zádech, říkal, že on dělal ne myslím, že nikdy neviděl takový krásný den, a praštil nohy holí.

Но именно Берлин должен сделать первый шаг в сторону возобновления диалога с Вашингтоном после того, как Шредер громко хлопнул дверью.
Je však na Berlínu, aby udělal první krok na cestě k obnovení dialogu s Washingtonem, přerušeného Schröderovým prásknutím dveřmi.

Всего несколько часов назад, Козырь в твиттере, что Toyota будет хлопнул с налогом тяжелой границы, если японская компания продвигается вперед в производстве своей небольшой Corolla в Мексике, а затем привести в то для продажи в США- развитие, которое Toyota по-прежнему изучает.
Jen před pár hodinami, Trump tweeted, že Toyota bude plácl s hraniční daně z těžkého případě, že japonská společnost razí cestu vpřed k výrobě jeho malou Corolla v Mexiku a poté podat pak pro prodej v USA- vývoj, že Toyota je stále studuje.

Еще раз хлопнешь- не приглашу на день рождения.
Ještě jednou tleskneš, a nepůjdeš na mý narozky.

Просто хлопни мне по ноге, сержант.
Jen mi ťukněte do nohy, seržante.

Хлопнешь ей по плечу, и она подпрыгнет метра на три.
Poklepej jí na rameno a vyskočí deset metrů.

Хлопнув дверью.
A nepráskla dveřmi.

Хлопнем по одной?
Nejdeš na jednu?

Когда хлопну по стене- скажи что-нибудь.
Až zaklepu na zeď, tak něco řekni.

Хлопните, если поняли.
Tleskněte, jestli chápete.

Хлопните шампанского.
Bouchněte šampaňský.

Хлопни дверью ему перед носом.
Práskni mu dveřma přímo do obličeje.