O Que é ЦЕЛЕСООБРАЗНЕЕ em Inglês

• better
• more appropriate
• preferable
• advisable
• more useful
• more expedient
• best
• expedient
• it would be more feasible
• may

Exemplos de uso de Целесообразнее em Russo e suas traduções para o Inglês

Его целесообразнее проводить двум людям: 1.
It is better to make two people: 1.

Когда это возможно, целесообразнее предпринять новую попытку позднее.
Where appropriate, a fresh attempt may be made later.

Целесообразнее посвятить экскурсиям не менее 2- 3 дней.
It is better to devote trips of at least 2-3 days.

Возможно, целесообразнее вести работу параллельно.
It may be more feasible to pursue parallel tracks.

Эти слова ослабляют текст, и целесообразнее их исключить.
That clause weakened the text and it would be advisable to delete it.

Иногда целесообразнее бывает вызвать специалистов.
Sometimes it is better to call specialists.

В некоторых случаях может оказаться целесообразнее использовать другие способы.
In some cases it may be more expedient to use other methods.

Этот вопрос целесообразнее отнести к компетенции законодательства в другой сфере.
The matter may be better left to other law.

Оман считает, что такой фонд целесообразнее создать в рамках МВФ;
Oman feels it would be best to create such a fund within the framework of IMF;

Целесообразнее всего проводить эту работу в рамках процесса выдачи разрешений.
This may be better done within the permitting process.

А так как в длину он всего лишь 160 метров, то целесообразнее приезжать пораньше!
Only being 160 metres long it would be wise to get there early!

В этом случае целесообразнее использовать реляционную модель для представления данных;
In this case, it is more appropriate to use a relational model to represent data;

Выполнение первой исследовательской работы целесообразнее выполнять именно в составе микрогруппы.
Performance of the first research is better to be done in a microgroup.

Возможно, целесообразнее было бы в первую очередь сосредоточиться на праве, регулирующем деятельность компаний.
It would perhaps be desirable to focus initially on company law.

По этой причине было бы целесообразнее не уходить от термина, использованного в решении Суда.
For that reason, it would be better not to depart from the term used in the Court's decision.

Иногда целесообразнее не использовать готовое СRМ- решение, а разработать его с нуля.
Sometimes it is more expedient not to use ready-made CRM solution and develop it from scratch.

Даже с финансовой точки зрения целесообразнее получить гражданство, нежели жить без него.
Even from a financial point of view, it is better to obtain citizenship rather than living without one.

В этих случаях целесообразнее использовать объект- заполнитель Empty из класса EventArgs.
In these cases, it is more appropriate to use the Empty object from the EventArgs class.

Вместо понятия" черты" бедности в подобной ситуации целесообразнее использовать понятие" границы" бедности.
Rather than referring to a poverty'line' such a situation should use the term'boundary.

Вероятно, было бы целесообразнее оставить на усмотрение женщин возможность ношения традиционного наряда.
It might be better to leave women the option of wearing the traditional garb or not.

Целесообразнее проводить различие между односторонними мерами и мерами, основанными на международных стандартах.
It would be more appropriate to distinguish between unilateral measures and measures based on international standards.

Было высказано мнение, что целесообразнее было бы включить указание на" существенные" или" объективные" параметры.
It was suggested that it would be preferable to refer to"substantive" or"objective" grounds.

Было бы целесообразнее создать систему коллективной безопасности, которая бы гарантировала мир и развитие.
It would be better to create a system of collective security that would guarantee both peace and development.

Во многих случаях может оказаться целесообразнее использовать значительное число мелких контрактов вместо нескольких крупных.
In many cases, it may be preferable to use a largest number of smaller contracts instead of a few large ones.

Ей было бы целесообразнее обратиться со всеми этими вопросами в Исполнительную власть района, где она зарегистрирована.
It would be more appropriate if she appeals to the City Executive Power where she is registered.

С учетом этих обстоятельств было бы, вероятно, целесообразнее запланировать специальную сессию на более подходящее время, и в любом случае не раньше, чем на 1998 год.
In those circumstances it might be better to schedule the special session at a more propitious time, but in any case not before 1998.

Было бы целесообразнее рассмотреть вопрос о различных формах осуществления или реализации на практике прав всех меньшинств.
It would be more appropriate to consider different forms of implementation or different forms of the exercise of rights for all minorities.

Г-н РЕШЕТОВ считает, что целесообразнее использовать термин" возмещение", предложенный г-ном ван Бовеном.
Mr. RECHETOV considered that it would be preferable to employ the term“reparation” proposed by Mr. van Boven.

Конечно, целесообразнее было бы арестовывать таких лиц, но в таких районах, как сектор Газа, который не контролируется Израилем, у его правительства нет такой возможности.
It would, of course, be preferable to arrest such persons, but in areas like the Gaza Strip, over which Israel had no control, his Government did not have that option.

В некоторых случаях было бы целесообразнее, чтобы необходимая работа выполнялась Секретариатом в консультации с экспертами.
In some cases, it would be more appropriate for the secretariat to carry out the required work in consultation with experts.