Exemplos de uso de Чует em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она чует его.
She can smell it.Как будто оно нас чует.
Like it smelled us.Оно чует кровь.
It smells blood.Думаешь он чует золото?
You think he smells the gold?Она чует страх.
She smells fear.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
чую запах
Женщина подобное дерьмо чует.
A woman knows that shit.Он чует правду.
He nose the truth.Девушка не чует Чарли?
Can the girl not smell Charlie?Она чует тепло.
She can sense thermal radiation.Выглядит так, будто он чует это.
It's like he can smell it.Она чует человеческую еду.
She smells people food.Джингл Белз, Бэтмен чует.
SINGING Jingle bells, Batman smells.Лекс чует что-то неладное.
Lex senses something is wrong.Барон Прайс чует нашу слабость.
Baron Pryce senses our weakness.Нет смысла прятаться, он меня чует!
No need to hide he can smell me!Мой нос чует, миссис Доннелли.
The nose knows, Mrs. Donnelly.И он чует этот мускусный запах, идущий от нее.
He smells it in her musk.Когда собака чует кость, она копает.
When a dog smells a bone, he digs.Он быстро чует посторонних и может напасть первым.
He quickly feels extraneous and can attack first.Джингл Белз, Бэтмен чует, Робин снес яйцо.
Jingle bells, Batman smells Robin laid an egg.Мудрый чует прибыль в воздухе.
A wise man can hear profit in the wind.Чует мое сердце, что уж они- то прыти не сбавили.
I know in my heart that they have not rested this night.Мой нос чует все запахи на свете.
But… My nose knows all the smells in the world.Трудно утверждать то, чего не видит глаз, но что чует сердце.
Hard to say what does not see eyes but that senses the heart.А дьявол чует тех, кто опасен для него.
And the Devil feels when one is dangerous to him.Ни один человек не осмелится затронуть того, чью психическую силу он бессознательно чует.
Any person won't dare to mention what mental force he unconsciously feels.Сердце многое чует и подает мозгу весть.
Heart senses and gives the brain lot news its wish to hear.Учитель чует, как мужественно надо вам идти.
The Teacher feels how courageous you have to be to proceed.Ходил слух, что она чует богатство за 600 метров.
Rumour has it, it could smell wealth from up to 20 feet.Ребенок чует шаги матери и отца безошибочно.
A child senses unerringly the steps of its father and mother.
