O Que é ЯВЛЯЛИСЬ ЧЛЕНАМИ em Inglês

• were members
• are members

Exemplos de uso de Являлись членами em Russo e suas traduções para o Inglês

Четыре страны являлись членами более чем одной группы.
Four countries were members of more than one group.

Три развивающиеся страны- Вьетнам, Куба и Монголия- являлись членами СЭВ.
Three developing countries- Cuba, Mongolia and Viet Nam- were members of CMEA.

Ряд стран являлись членами одновременно нескольких групп.
Several countries were members of more than one group.

Большое число офицеров НКЗН являлись членами повстанческой группы КОД.
Many CNDP officers were members of the RCD rebellion.

Участники марша являлись членами организации" Безработные массы Южной Африки.
The marchers were members of an organization called Unemployed Masses of South Africa.

Шестеро из семерых убитых палестинцев являлись членами одной семьи-- семьи Габин.
Of the seven Palestinians killed, six were members of the same family, the Ghabin family.

Эти двое являлись членами Группы христианских миротворцев, НПО, расположенной в Чикаго.
The two were members of the Christian Peacemaker Team, an NGO based at Chicago.

Три польских ученых являлись членами научных комитетов еще трех симпозиумов.
Three Polish scientists were members of the scientific committees of another three symposia.

Она была арестована вместе с двумя другими правозащитниками, которые оба являлись членами ХФТ93.
She was arrested along with two other human rights defenders, both members of the THF.

Четыре участника являлись членами Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Four of the participants were members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Адам и Ева имели совместный порядковый номер 14. 311 и являлись членами старшего корпуса Материальных Сынов Иерусема.
Adam and Eve, jointly number 14,311, were members of the senior corps of Material Sons on Jerusem.

Статс-секретари являлись членами министерств и членами Тайного совета Королевы для Канады.
Secretaries of State were members of the ministry and the Queen's Privy Council for Canada.

Этот процесс не удаляет учетные записи пользователей, компьютеров или групп, которые являлись членами удаленной группы.
It does not delete the user accounts, computer accounts, or group accounts that were members of that group.

Все трое являлись членами одного из бандформирований движения" Фатах"." Гаарец"," Джерузалем пост", 28 июля 1994 года.
All three were members of a Fatah gang. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 July 1994.

Все государства в нынешней выборке являлись членами Интерпола и упоминали Всемирную систему связи полицейских служб.
All States of the current sample were members of INTERPOL and made reference to the I-24/7 global police communications system.

Представители четверти государств из тех 106, граждане которых являлись членами комитетов, избирались не более чем на два срока.
Of the 106 States whose nationals have served as members, one quarter has seen their nationals serve no more than two terms.

Подозреваемые лица являлись членами принимающей общины или самими внутренне перемещенными лицами;
The suspected perpetrators were members of the host community, or internally displaced persons themselves.

Кроме того, большинство кандидатов- женщин, баллотировавшихся в ходе недавних выборов в местные муниципальные органы, являлись членами Всеобщего народного конгресса.
Furthermore, most of the female candidates who had stood at the recent local elections were members of GPC.

Тем не менее отдельные лица их этих общин десятилетиями являлись членами Национальной ассамблеи как представители различных политических партий.
However, individuals of these communities were members of the National Assembly for decades as representatives of the various political parties.

В период 1939- 1945 годов и 1960- 1962 годов, когда происходили подрывные восстания, армейские офицеры являлись членами этого Суда.
During the periods 1939-1945 and 19601962, when subversive insurgencies had taken place, army officers had been members of the Court.

Некоторые участники являлись членами новых национальных групп по оказанию компьютерной помощи, которые в настоящее время создаются в ряде африканских стран.
Several of the participants are members of the new national computer emergency teams currently being established in several African countries.

Возможно здесь можно было бы подумать о расширении концепции совета или комиссии, с тем чтобы представители коренных народов являлись членами этого органа.
A possible direction for thought could be to widen the concept or council or commission so that indigenous representatives are members of the body.

Одетые в черную одежду, носили также такого же цвета бейсбольные кепки и, предположительно, являлись членами" эскадрона смерти" ХВО или подразделения специальных сил из Киселяка.
Those wearing black uniforms also wore black baseball caps and were suspected to be members of an HVO"death squad" or special forces unit from Kiseljak.

Члены Комитета отдают дань уважения памяти Карла Йозефа Парча, Николаса де Пьеролы и Балты и Андрэ Дешезеля, которые ранее являлись членами Комитета.
The members of the Committee paid tribute to the memory of Karl Josef Partsch, Nicolás de Piérola y Balta and André Dechezelles, former members of the Committee.

Законодательство устанавливает требование о том, чтобы редакторы являлись членами Союза журналистов, а также гарантирует право работников на социальное обеспечение и медицинское страхование.
The law requires editors to be members of the journalists' union and also guarantees the rights of workers to social security and health insurance.

В настоящее время согласно стандартам ФАТФ требуется, чтобы в государствах функционировали эффективные подразделения финансовой разведки и чтобы такие подразделения являлись членами Эгмонтской группы.
FATF standards now require States to have an effective and operational financial intelligence unit and for the unit to become a member of the Egmont Group.

Убийством за последние три года более 20 профсоюзных активистов сектора здравоохранения, большинство из которых являлись членами Sindicato Nacional de la Salud de Guatemala SNTSG.
By the killing of more than 20 health sector trade unionists in the last three years, most of whom were members of the national health union, Sindicato Nacional de la Salud de Guatemala(SNTSG);

Являются или в течение трех последних лет являлись членами исполнительных органов или работниками общества, подконтрольной обществу организации и( или) управляющей организации общества;
Are or in the last three years have been members of the executive bodies or employees of the company, an entity controlled by the company and(or) the company's managing authority;

Апреля ИДФ разрушили в Сурейфе два дома, принадлежащих Абдалле Гнеймату и Абдель Рахман Исмаил Гнеймату, которые, по мнению Израиля, являлись членами ячейки" Хамас" в Сурейфе.
On 16 April, IDF demolished two houses in Sureif that belonged to Abdallah Ghneimat and Abdel Rahman Ismail Ghneimat, whom Israel believed to be members of the Sureif Hamas cell.

Делегации, оспаривающие постоянное членство, проявили готовность допустить возможность того, чтобы ряд государств являлись членами Совета более длительное время, чем это первоначально было предусмотрено в Уставе.
Delegations contesting permanency would admit the possibility for a number of States to be members of the Council for a longer period of time than that initially envisaged in the Charter.