O Que é Я ПОДЧЕРКИВАЮ em Inglês

• i stress
• i emphasize
• i underline
• i underscore
• i repeat
• i reiterate
• i emphasise
• i point
• i insist

Exemplos de uso de Я подчеркиваю em Russo e suas traduções para o Inglês

Я подчеркиваю слово" артист.
And I stress the word"artist.

От имени членов Комиссии я подчеркиваю, что сейчас это пакетное соглашение.
And I emphasize, on members' behalf, that this is now a package.

Я подчеркиваю слово<< сегодняшнего.
I stress“today”.

Содержимое может помочь нам отследить Данику, я подчеркиваю- может.
The contents may… give us the ability to track Danica, and I emphasize"may.

Я подчеркиваю, небольшая вероятность.
I stress, a small possibility.

Что конкретно, я подчеркиваю" конкретно", вы сделаете, если вас изберут президентом?
What specifically, I underscore"specifically," would you do if elected president?

Я подчеркиваю" относительно беспроблемный.
I underline the“relatively painless”.

Этот цветок питается энергией Любви, я подчеркиваю, внутренней энергией Любви.
This flower is nourished by the energy of Love, I emphasize, with the inner energy of Love.

И я подчеркиваю следующие слова.
And I underline the following words.

Некоторый люди из этих мест не разделяют эту прогрессивную… я подчеркиваю прогрессивную… чуткость.
Some folks'round these parts don't share that progressive-- I say progressive-- sensibility.

Я подчеркиваю-- нашу совместную приверженность.
I emphasize our shared commitment.

Мы хотели бы, чтобы такие оперативные действия стали бы отличительной чертой работы Совета во всех- я подчеркиваю, во всех- конфликтных ситуациях.
We wish such expeditious action could become the hallmark of the Council in all- I repeat, all- conflict situations.

Я подчеркиваю, что такая помощь экстренно необходима.
I stress the urgency of such assistance.

Правительство Египта поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций в качестве механизма укрепления доверия, а не механизма, и я подчеркиваю, не механизма контроля над вооружениями.
The Egyptian Government supports the United Nations Register of Conventional Arms as a confidence-building mechanism, not- and I repeat, not- as an arms-control mechanism.

Я подчеркиваю, что это время не потрачено впустую.
I stress the point that this is not spare time.

Но я думаю, если бы мы смогли собрать вместе все, что может у нас генерировать энергию, мы могли бы- я подчеркиваю- могли бы удерживать червоточину достаточно долго, чтобы послать сообщение.
But I think if we would be able to tie together all of our power generating capabilities, we might- and I emphasise might- be able to establish a wormhole long enough to send a message.

Я подчеркиваю настоятельную необходимость решения этой проблемы.
I emphasize the urgency of addressing that issue.

Мы хотели бы задать следующий вопрос: как это возможно в соответствии с принципом коллективной ответственности, чтобы государство, независимо от его статуса, могло намеренно-- и я подчеркиваю слово<< намеренно>>-- обстреливать объект Организации Объединенных Наций, а затем просить другие государства, основываясь на этом принципе, заплатить за тот ущерб, который оно намеренно причинило?
We would pose the following question: Is it possible, on the basis of the principle of collective responsibility, to conclude that a State, regardless of its status, may deliberately-- and I insist on the word"deliberately"-- bombard a United Nations compound and then ask other States, on the basis of that principle, to pay for the damage that it intentionally caused?

Я подчеркиваю, что процесс развития должен иметь устойчивый характер.
I stress that development must be sustainable.

Однако я подчеркиваю, что остающиеся проблемы можно урегулировать.
I stress, however, that the remaining issues can be resolved.

Я подчеркиваю, что такие нарушения происходят почти каждый день.
I underline that such violations occur on almost a daily basis.

Во-первых, я подчеркиваю важность малых стран для этого процесса реформы.
First, I emphasized the importance of the small countries during this process of reform.

Я подчеркиваю, что я не ратую за какой-то конкретный подход.
I stress that I am not advocating a particular approach.

В заключение я подчеркиваю, что в настоящее время Ближний Восток находится на перепутье.
In conclusion I stress that the Middle East currently stands at a crossroads.

И я подчеркиваю, лишь немногие страны выполняют это скромное обязательство.
Far-- and I underline, far-- too few countries live up to our modest commitment.

В то же время-- и я подчеркиваю это-- мы должны также избегать чувства беспомощности и отчаяния в отношении Африки.
But-- and I stress this-- we must also avoid a sense of helplessness and despair about Africa.

Я подчеркиваю, что в этой связи нельзя соглашаться ни на какие политические компромиссы.
I emphasize that no political compromises can be accepted in this regard.

В заключение я подчеркиваю, что Мексика уделяет особое внимание темам, касающимся обычного оружия.
In conclusion, I emphasize that Mexico attaches particular importance to topics relating to conventional weapons.

Я подчеркиваю, что главная ответственность за это лежит на ливанских властях.
I stress that the primary responsibility for this lies with the Lebanese authorities.

Эта угроза-- главная, я подчеркиваю, главная проблема для наших коллективных усилий в Афганистане, и она прежде всего нацелена на то, чтобы подорвать нашу решимость.
This threat is the key-- and I repeat, the key-- challenge to our collective efforts in Afghanistan, and its first objective is to weaken our resolve.