ICH BETONE на Русском - Русский перевод

• я подчеркиваю

Примеры использования Ich betone на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich betone das.
Я подчеркиваю.

Das wollte ich betonen.
Я хотел это подчеркнуть.

Ja. Ich betone Ihre Augen gleich mal.
Да уж, я твои глаза повычеркиваю.

Falls und wenn du meinen Freund treffen solltest… und ich betone"falls"… was würdest du sagen?
Если ты и встретишься с моим другом… подчеркиваю, ЕСЛИ… что ты ему скажешь?

Ich betone gern meine Lippen.
Иногда я люблю подчеркивать губы.

Und bleibt, wie ich betonen möchte, völlig anonym.
И остается, должен тебе сказать, абсолютно анонимным.

Ich betone bloß das die Party ruiniert ist!
Я просто говорю, что этот вечер рАзвален!

Es ist jedoch diese Zufälligkeit, die den Prozess des Gewinnens und Verlierens bedingt, die ich betonen will.
Я думаю, здесь простая случайность в процессе побед и поражений, которую я хотел подчеркнуть.

Ich betone das letzte Wort, weil wir genau das sind.
Я подчеркиваю последнее слово, потому что так и есть.

Aber ich glaube, Phil Collins arbeitet besser innerhalb der Gruppe als als Solokünstler, und ich betone das Wort.
Но я думаю, что в группе Коллинз достиг больших успехов… чем как самостоятельный артист. Я подчеркиваю слово" артист.

Du willst, dass ich betone, dass es uns nicht gut geht?
Вы хотите, чтобы я подчеркнула, что дела идут не очень хорошо?

Ich betone noch einmal, diese Personen handelten ohne meine Zustimmung und ohne mein Wissen.
Я подчеркиваю они действовали без моего ведома и согласия.

Wenn er auch weiter ein unwillkommener Gast in unseren Räumen ist, ich betone das Wort"unseren", sperr ihn gefälligst in deinem Zimmer ein.
Если он продолжит быть нежеланным гостем в нашем доме, я подчеркиваю слово" нашем", держи его запертым в своей комнате.

Also, wenn… und ich betone"wenn"… ich die Rückseite Ihrer Hand auf meiner Brust habe, wird es vorbei sein.
Так что когда Я подчеркиваю, когда я коснусь тыльной стороной руки своей груди, тогда борьба окончена.

Ich habe mit Filmemachern an einer Schleimpilz-Dokumentation in Spielfilmlänge gearbeitet,-- ich betone: Spielfilmlänge-- die gerade nachbearbeitet wird und schon sehr bald in die Kinos kommen wird.
Я работала с кинематографистами над полнометражным документальным фильмом о слизевике. Я подчеркиваю: над полнометражным. Сейчас он в финальной стадии монтажа и появится в кинотеатрах очень скоро.

Ich betone allerdings auch, dass die mazedonischen Behörden ihre Zustimmung zur Veröffentlichung des Berichts noch immer nicht erteilt haben.
Я подчеркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении.

Bevor ich Ihnen also diese Fotos zeige, möchte ich betonen, dass sie unter sehr widrigen Umständen entstanden sind.
Ну что ж, перед тем как я покажу вам фотографии,… я хочу указать на то, что они были сделаны в очень неблагоприятных условиях.

Ich betone, dass das FBI keinen Grund zu der Annahme sieht, es könne die sichere Rückkehr von Agent Scullys Kind nicht herbeiführen.
Позвольте подчеркнуть, что у ФБР нет причин предполагать, что это не сможет повлиять безопасно вернуть ребенка Агента Скалли.

Aber wir beobachten, dass Direktor Bednarz seit geraumer Zeit, ich betone, seit geraumer Zeit, die Menschen nicht trifft, ihnen nicht zuhört, ihnen nicht glaubt.
А наши наблюдения показывают, что директор Беднаж с некоторого времени, подчеркиваю- с некоторого времени, не видит людей, не слушает их, не верит им.

Ich betone es immer wieder, einige nervt es bestimmt, aber das ist schon okay, denn ich möchte, dass Du es Dir merkst.
Я говорю это постоянно, и людей это начинает немного раздражать Но я так делаю потому что хочу чтобы вы запомнили это.

Weil wir in den letzten 15 Jahren unseren Elfenbeinturm verlassen und damit begonnen haben,"ex ante" zu veröffentlichen-- ich betone den Begriff"ex ante", was"im Voraus" bedeutet-- noch bevor der Crash überhaupt die Existenz einer exzessiven Finanzblase offenbarte.
Потому что за последние 15 лет мы выбрались из своего мирка и начали заранее публиковать, я подчеркиваю термин ex ante, что означает« заблаговременно», до кризиса, существование пузыря или избытка финансов.

Wenn… und ich betone"wenn" mit äußerster Wahrhaftigkeit… wenn ich auch dazu geneigt wäre, General Washington und Thomas Jefferson sind in Virginia.
Если… и я подчеркиваю" если" с достоверностью… если я был так расположен, генерал Вашингтон и Томас Джефферсон в Вирджинии.

Ferner möchte ich betonen, dass mir diese Auszeichnung nur zum Teil gebührt.
Хочу добавить, что мне она принадлежиттолько отчасти.

Ich betone nur, dass es viel einfacher ist, deine Schuld zu mildern, in dem du einem Fremden Geld zusteckst, als bei einer Person Wiedergutmachung zu leisten, um die du dich wirklich sorgst.
Просто подчеркиваю, что гораздо легче успокоить совесть тем, что бросить денег чужому человеку, нежели заглаживать вину перед человеком, который тебе небезразличен.

Es ist möglich… und ich betone… möglich, dass Oliver wieder in der Stadt ist, mit der League.
Возможно, и я подчеркиваю- возможно, что Оливер вернулся в город вместе с Лигой.

Als erstes möchte ich betonen, dass das eine ernsthafte Bedrohung durch eine anspruchsvolle Zelle war, deren Mitglieder ganz versessen darauf waren, die Realisierung ihres Planes zu sehen und dass, wenn ausgeführt.
Хотелось бы подчеркнуть, что была серьезная угроза от образованной террористической цепочки, с членами, одержимыми реализацией плана, который мог бы.

Aber- und das muss ich betonen- keine Formel kann und wird je alle Fälle abdecken.
Но- и я должен это подчеркнуть- никакая формула не может, и не сможет, охватить все случаи.

Okay, also wenn… und ich betone, wenn ich sie zeigen wollen würde wie lange müsste ich sie stehen lassen?
Хорошо, если… и я выделяю" если", я должен их демонстрировать, то как долго мне хранить их?

Ich betonte auch, dass die Finanzmärkte nicht mehr funktionierten.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.

In der früheren Post habe ich betont, auf die Bedeutung der guten Qualität der Inhalte.
В предыдущем посте, я подчеркнул о важности качественного содержания.

Как использовать "ich betone" в предложении

Ich betone könnte Die Ausgangslage wäre perfekt.

Ich betone gerne die Wichtigkeit von Details.

Ich betone noch mal ERSTE SHOW EVER!

FHD/50p/10bit/100Mbps/ MP4(LPCM) Ich betone - keine All-I(ntra) Einstellung.

Ich betone gerne: Er hat uns überreich versorgt.

Ich betone den bestimmten Artikel nicht ohne Grund.

Ich betone hier - Nur im Notfall verweden!!!

HSC-Trainer Olaf Pannewig: Ich betone es immer wieder.

Allein ich betone Behandlung von Würmern Volks Behandlung.

Aber ich betone nochmal, dass ich den dt.