Ejemplos de uso de Chilenischen en Alemán y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Webseite der chilenischen agendamusical.
El sitio web de Chile agendamusical.Die Fuerza Aérea de Chile(FACh)sind die Luftstreitkräfte der Republik Chile und die dritte von vier Teilstreitkräften der chilenischen Streitkräfte.
La Fuerza Aérea Ihr Fenster zur Welt von chilenischen Pflanzen….
Diese chilenischen Beschränkungen wurden 1991 eingeführt.
Estas restricciones chilenas se remontan a 1991.Eine Liste der besten neueren chilenischen Fernsehserie.
Una lista de las mejores series de televisión chilenas.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Ich grüße die chilenischen Gläubigen aus Santiago de Chile, Rancagua und Copiapó, sowie die Gläubigen aus Montpellier und Korsika.
Saludo a los fieles chilenos de Santiago de Chile, Rancagua y Copiapó, así como además a los de Montpellier y Córcega.Ein Überblick über die interessantesten chilenischen Filme dieses Jahrzehnts.
Una análisis de las películas chilenas más interesantes de la década.Mit 17 Jahren in der chilenischen mercsdo verfügt über umfangreiche Erfahrungen im Vertrieb und Verkauf von medizinischen Geräten und Haushalt hospitslsrio.
Con 17 años en el mercsdo chileno posee una vasta trayectoria en la distribucion y venta de equipamiento medico hospitalario y para el hogar.Ferner ist er bis heute Rekordspieler der chilenischen Primera División.
Actualmente se desempeña en Huachipato Die kleinen und mittleren chilenischen Unternehmen werden durch die Organisation CONUPIA vertreten.
ESO-Förderung von Postdoc-Programmen in der Astronomie an chilenischen akademischen Einrichtungen.
ESO otorgará financiamiento aprogramas de post-doctorado en astronomía a Instituciones Académicas Chilenas.Finanzierung von Lehrpersonen an chilenischen akademischen Einrichtungen für eine Dauer von bis zu zwei Jahren.
Se financiarán cargos académicos, por un período de hasta dos años, en instituciones académicas chilenas.ESO-Förderung von Postdoc-Programmen in der Astronomie an chilenischen akademischen Einrichtungen.
ESO proporcionará financiamiento aprogramas de postdoctorado en astronomía en instituciones académicas chilenas.Im chilenischen Markt ist das ISO Zertifikat für potenzielle Kunden eine Orientierungshilfe, wenn es darum geht, einen kompetenten Dienstleister zu finden.
En el mercado chileno, el certificado ISO es una guía para clientes potenciales cuando se trata de encontrar un proveedor de servicios competente.Ihr Fenster zur Welt von chilenischen Pflanzen… Jubiläum 10 Jahre.
Su ventana al mundo de las plantas chilenas… Aniversario 10 ańos.Cecilia Carolina Bolocco Fonck(* 19. Mai 1965 in Santiago de Chile) ist eine chilenische Moderatorin und Schauspielerin im chilenischen Fernsehen.
Cecilia Carolina Bolocco Fonck(Santiago, 19 de mayo de 1965) es una presentadora de televisión, actriz,modelo y diseñadora de moda chilena.Recabarren wird deswegen als Vater der chilenischen Arbeiterbewegung gesehen.
Por tal motivo a este último se le considera el Padre del Parlamento chileno.Gaston Salvatore, der seit seiner Kindheit Salvador Allende eng verbunden war,erlebte den Putsch in Deutschland, wo man ihm seinen chilenischen Pass wegnahm.
Gastón Salvatore, que estaba muy unido desde su niñez con su tío, Salvador Allende,vivió el golpe de Estado en Alemania, donde se le retiró el pasaporte chileno.Wenn ich gesagt hätte, dass ich gestern Abend einen leckeren chilenischen Seebarsch zum Essen hatte, würden Sie sagen:"Und wie fühlen Sie sich deswegen?"?
Si hubiera dicho que anoche cené un delicioso un mero chileno¿hubiera preguntado cómo me siento con eso?Nach seinem ersten Studienjahr wurde er zum Fakultätsvertreter im chilenischen Studentenverband gewählt.
Al Welche Maßnahmen wurden in bezug auf die neuen Vorschläge der chilenischen Behörden ergriffen, die die Schutzbestimmungen für pisco nicht aufheben?
¿Qué medidas se hantomado ante las nuevas propuestas del Gobierno chileno, en las que no se elimina la protección de la que goza el pisco?Purranque ist eine Stadt und Gemeinde, die zur Provinz von Osorno in der chilenischen Región de los Lagos(Seengebiet) gehört.
Purranque es una ciudad y comuna chilena de la Provincia de Osorno, Región de Los Lagos.Die gerichtlichen Auseinandersetzungen zur Frage, ob der frühere chilenischen Diktator Augusto Pinochet bestraft werden soll oder nicht.
Acaba Wir haben eine Vielzahl von lokalen Produkten, zusätzlich zu den typischen chilenischen Gerichte nach alten Rezepten geborgen.
Contamos con una variedad de productos de la zona, además de platos típicos rescatadas de viejas recetas chilenas.Mit Chile und Singapur unterzeichnete Freihandelsabkommen ermöglichen qualifizierten chilenischen Bürgern und Bürgern von Singapur unter gewissen Umständen, zeitliche befristet in den Vereinigten Staaten zu arbeiten.
Los tratados de libre comercio firmados con Chile y Singapur permiten a ciudadanos chilenos y singapurenses calificados, para trabajar temporalmente en los Estados Unidos bajo ciertas circunstancias.Eine Veränderung hat in diesen Tagen stattgefunden undzwar hat die Mutter unseres kleinen chilenischen Jungen entschieden, den Aufenthalt bei uns zu beenden.
U n cambio que se ha producido en estos díases la decisión de la madre de nuestro pequeño niño chileno de finalizar su estancia con nosotros.Die Botschaft fragte nach derVerfügbarkeit von Mitteln der GD DEVCO zur Finanzierung des chilenischen WSR, und wir erörterten die Möglichkeit einer Bereitstellung von Mitteln durch EuroSocial.
Preguntaron por la disponibilidad de fondos de DEVCO para financiar la parte chilena y debatimos la posibilidad de que tal vez el programa EuroSocial pudiera proporcionar financiación.Sie ist nicht nur keine New-Labor-Partei, sie ähnelt noch nicht einmal den französischen,spanischen oder chilenischen sozialistischen Parteien oder der brasilianischen Arbeiterpartei.
No sólo no es el nuevo laborismo; ni siquiera se parece a los partidos socialistas franceses,españoles o chilenos, o al Partido de los Trabajadores de Brasil.In diesem Zusammenhang wurde er zur Erteilung vonKursen und Vorträgen an zahlreichen chilenischen Universitäten eingeladen, sodass die darauf folgenden Jahre von einer intensiven Lehrtätigkeit geprägt waren.
En este contexto recibió invitaciones a dar cursos yconferencias en numerosas universidades chilenas, de modo que los años que siguen se caracterizan por una intensa actividad docente.In Ermangelung eines institutionellen Gremiums derorganisierten Zivilgesellschaft in Chile arbeitet der EWSA mit seinen chilenischen Partnern in dem durch das Abkommen festgelegten institutionellen Rahmen.
A falta de un organismo institucionalizado de la sociedad civil organizada en Chile,el CESE ha venido trabajando con sus interlocutores chilenos dentro del marco institucional establecido por el Acuerdo.
