Que es DER PROGRAMMDURCHFÜHRUNG en Español

• ejecución de los programas
• aplicación del programa
• la ejecución de los programas
• de la aplicación del programa
• ejecución
• de ejecución
• de aplicación
• ejecución del programa
• aplicación de los programas
• la ejecución del programa

Ejemplos de uso de Der programmdurchführung en Alemán y sus traducciones al Español

Stand der Programmdurchführung.
Grado de ejecución del programa.

Darüber hinaus ermöglichen sie eine bessere Kohärenz zwischen den Zielsetzungen und der Programmdurchführung.
Asimismo, permiten reforzar la coherencia entre los objetivos y la ejecución del programa.

Im Rahmen der Programmdurchführung.
Para la ejecución del programa.

Das Verwaltungsverfahren dürfte unnötige Verzögerungen bei der Programmdurchführung mit sich bringen.
El procedimiento de gestión podría causar retrasos innecesarios en la ejecución del programa.

Begleitung der Programmdurchführung.
Seguimiento de la ejecución de los programas.

Das Verwaltungsverfahren dürfte beträchtliche Verzögerungen bei der Programmdurchführung mit sich bringen.
El procedimiento de gestión puede generar considerables retrasos en la aplicación del programa.

Bewertung der Programmdurchführung und Kontrolle der finanziellen Abwicklung.
Evaluación de la aplicación y control de la ejecución.

Allgemeine Aspekte der Programmdurchführung.
Aspectos generales de la ejecución del programa.

Stand der Programmdurchführung und kurze Analyse der sektoralen Auswirkung.
Nivel de ejecución de los programas y breve análisis del impacto sectorial.

Option D- Beendigung der Programmdurchführung.
Opción D- Poner fin a la ejecución del programa.

Begleitung der Programmdurchführung und Unterstützung der Tätigkeit des Begleitausschusses.
Seguimiento de la aplicación del programa y apoyo a las actividades del Comité de seguimiento.

Die Diskussionen des geänderten Vorschlags im Rat konzentrierten sich auf mehrere spezifische Aspekte des Programminhalts und der Programmdurchführung.
Los debates del Consejo sobre la propuesta modificada se centraron en varios puntos específicos de las disposiciones del programa y de su aplicación.

Organisation der Programmdurchführung.
Organización de la ejecución del programa.

Die Ermittlung von Organisationen, die„hauptsächlich im Umweltschutz tätig sind”, hat in den ersten drei Jahren der Programmdurchführung keine großen Probleme bereitet.
La identificación de organizaciones“dedicadas principalmente a la protección del medio ambiente” no ha planteado problemas durante los tres primeros años de la aplicación del programa.

Strengere Kontrolle der Programmdurchführung durch die Kommission.
Un control más estricto durante la aplicación de los programas por parte de la Comisión.

Drei Jahre nach Programmbeginn wird eine externe Zwischenbewertung der erreichten Ergebnisse und der qualitativen Aspekte der Programmdurchführung vorgenommen.
Transcurridos tres años desde el comienzo del programa, se realizará una evaluación intermedia externa de los resultados obtenidos y de los aspectos cualitativos de su aplicación.

Auch eine qualitative Beurteilung der Programmdurchführung und der erzielten Ergebnisse soll vorgenommen werden.
Se facilitarán detalles de evaluación cualitativa sobre la ejecución de los programas y los resultados obtenidos.

Die Planung der Kontrollen erfolgt systematisch, Stichprobenkontrollen werden aufgrund einer Risikoanalyse durchgeführt insbesondere während der Programmdurchführung, um Unregelmäßigkeiten vorzubeugen und sofort zu korrigieren.
La programación de los controles es sistemática, se efectúan controles por sondeo según un análisis de riesgo especialmente durante la ejecución, para prevenir y corregir en el acto las irregularidades.

Artikel 13 hält fest, dass die Kommission bei der Programmdurchführung von einem Verwaltungsausschuss/beratenden Ausschuss unterstützt wird.
El artículo 13 prevé que la Comisión cuente, para la aplicación del programa, con el apoyo de un Comité de gestión/consultivo.

Bei der Programmdurchführung und der Aufteilung der Mittel jedes größeren regionalen Finanzrahmens auf die einzelnen Länder sollte selektiver vorgegangen werden.
En la ejecución de los programas y en la asignación de recursos entre los países debería aplicarse una selectividad más elevada dentro de cada una de las dotaciones financieras regionales amplias.

In der Türkei erfolgte der Übergang zu einem dezentralen System der Programmdurchführung im Oktober 2003; die Einführung des EDIS ist provisorisch für das Jahr 2007 vorgesehen.
Turquía ha pasado a un sistema de ejecución descentralizada en octubre de 2003, con el objetivo de llegar a SEDA en 2007.

Der gemeinsame Begleitungs- und Bewertungsrahmen hat nützliche Informationen für die Berichterstattung und zur laufenden Verfolgung des Fortschritts der Programmdurchführung und der Zielerreichung bereitgestellt.
El marco común de seguimiento y evaluación ha proporcionado información útil para la presentación de informes, así como para el seguimiento permanente del progreso realizado en la ejecución y consecución de los programas.

Gegenstand: Wirksamkeit und Effizienz der Programmdurchführung und der internen Kontrollen des Einsatzes der Ressourcen.
Se evalúa la eficacia y la eficiencia de la ejecución de los programas y los controles internos del uso de los recursos.

Zur Vereinfachung der Programmdurchführung sollte Anhang II der Verordnung(EG) Nr. 1692/2006 über Förderungsbedingungen für Zusatzinfrastruktur gestrichen werden.
Con el fin de simplificar la aplicación del programa, debe eliminarse el anexo II del Reglamento(CE) nº 1692/2006, relativo a las condiciones para la financiación de la infraestructura auxiliar.

In der Türkei erfolgte der Übergang zu DIS(dezentrales System der Programmdurchführung) im Oktober 2003; nach vorläufiger Planung ist die Einführung des EDIS für 2007 vorgesehen.
Turquía adoptó un SED(sistema de ejecución descentralizado) en octubre de 2003, con el objetivo de adoptar un SEDA en 2007.

Unterstützung bei der Programmdurchführung, soweit die Kommission die Agentur in der Übertragungsverfügung dazu ermächtigt hat.
Prestar apoyo para la ejecución de los programas, cuando la Comisión haya facultado a la Agencia para ello en el acto de delegación.

Die Kommission stellte darin ihre Prioritäten auf der Grundlage den bei der Programmdurchführung gewonnenen Erfahrungen sowie den mit den Strukturinterventionen verbundenen Gemeinschaftspolitiken dar.
En el marco de dichas orientaciones, la Comisión presentó sus prioridades, resultado tanto de la experiencia adquirida con la ejecución de los programas como de las políticas comunitarias vinculadas a las intervenciones estructurales.

Aufgrund von Verzögerungen bei der Programmdurchführung könnten Schätzungen Portugals zufolge nur insgesamt 64 000 ha bis zum Auslaufen der Verordnung umgewidmet werden.
Debido al retraso en la aplicación del programa, Portugal considera 64.000 hectáreas en total podrían reconvertirse hasta la fecha límite prevista en el Reglamento.

Allerdings bleiben sie für das Monitoring und die Aufsicht der Programmdurchführung auf nationaler Ebene zuständig und haben die Kommission jährlich über ihre diesbezüglichen Tätigkeiten zu unterrichten.
Sin embargo, siguen siendo responsables del seguimiento y la supervisión de la aplicación del Programa a nivel nacional e informarán a la Comisión al respecto cada año.

Cómo usar "der programmdurchführung" en una oración en Alemán

Prioritätsachse 7: Technische Hilfe (EFRE ) Es werden Mittel für Verwaltung, Beobachtung und Überwachung der Programmdurchführung bereitgestellt.

Die damit einhergehenden Handlungsempfehlungen kamen dadurch teilweise aber zu spät, um Änderungen in der Programmdurchführung vornehmen zu können.

Im dritten Jahr des Programms wird die Kommission einen Evaluierungsbericht über die beiden ersten Jahre der Programmdurchführung erstellen.

Mit der Programmdurchführung für die jungen Berufstätigen beauftragte der Deutsche Bundestag die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Durch den Fokus auf die Fortbildung der Errichter hat Paxton auch auch selbst einige Dinge aus der Programmdurchführung gelernt!

Insgesamt hat sich im Rahmen der Programmdurchführung bestätigt, dass Lebensstilveränderungen genauso wie organisatorische Umstellungen gute Vorbereitung und intensive Begleitung benötigen.

Die Interessen des Landes Brandenburg als Programmpartner werden bei der Programmdurchführung von einer Koordinierungsbehörde beim Brandenburger Ministerium für Wirtschaft wahrgenommen.

Neben diesen drei Säulen gibt es Bestimmungen zur Verbesserung der Programmdurchführung zur Ausweitung der Beteiligung und zur Stärkung des Europäischen Forschungsraums.

Im Jugendwaldheim Steinmühle gibt es Gelegenheit, bei der Programmdurchführung für Schulklassen mitzuhelfen und dabei seine eigenen Ideen und Einfälle zu verwirklichen.

Wiesbaden Tutor: Felix Rüssel Der Kurs behandelt das Fördern, sowohl teamübergreifender Interaktionen zur Unterstützung der Programmdurchführung als auch zur ständigen Verbesserung.

Cómo usar "ejecución de los programas, la ejecución de los programas, aplicación del programa" en una oración en Español

f)La elaboración y ejecución de los programas de investigación.

- Elaborar los Programas Operativos Anuales, para la ejecución de los programas sectoriales.

—Término de ejecución de los programas de promoción y prevención.

derivado de la ejecución de los programas institucionales de Salud.

Responder de la ejecución de los programas de trabajo que se le ordenen.

ACCIÓN: Auditoría social durante la ejecución de los programas y proyectos de desarrollo.

Dirigir, evaluar y controlar la ejecución de los programas de manejo respectivos; IV.

Influencias que determinaron la aplicación del programa neoliberal.

Aplicación del Programa "Mi aula es un retablo".

La aplicación del programa durante el próximo curso académico.?