Que es DIE ENTWICKLUNG UND IMPLEMENTIERUNG en Español

• desarrollo y la implementación
• desarrollar e implementar
• desarrollo y la aplicación

Ejemplos de uso de Die entwicklung und implementierung en Alemán y sus traducciones al Español

Die Entwicklung und Implementierung von Entschwefelungstechnologien.
Desarrollar e implementar tecnología de carbón limpio.

Saurabh Sachdeva ist verantwortlich für die Entwicklung und Implementierung von Sitecore-Lösungen bei EPAM UK.
Saurabh es responsable de diseñar e implementar soluciones de Sitecore en EPAM Reino Unido.

Für die Entwicklung und Implementierung hatte Sonos zwei Möglichkeiten:.
Para su desarrollo y ejecución, Sonos tenía dos opciones:.

Simon ging dabei auf Software-Patches sowie auf die Entwicklung und Implementierung zuverlässiger Patches ein.
Simon abordó la aplicación de parches de software, y el diseño y la implementación de parches sólidos.

Für die Entwicklung und Implementierung hatte Sonos zwei Möglichkeiten:.
Para desarrollarlo e implementarlo, Sonos tenía dos opciones:.

Dieses Projekt erfordert Anpassungen der betreffenden ABAC-Module und die Entwicklung und Implementierung von internetgestützten Anwendungen.
Este proyecto implicará adaptaciones a los módulos ABAC concernidos así como el desarrollo y la puesta a punto de aplicaciones en Internet.

Die Entwicklung und Implementierung eines zertifizierten Qualitätamanagements ist eines der Hauptziele unserer Unternehmensstrategie.
El desarrollo, implementación y continua de un Sistema de Gestión de Calidad certificado es uno de los principales objetivos de nuestra estrategia de gestión.

Unsere neue kundenorientierte Strategie und Vorgehensweise sollen die Entwicklung und Implementierung von innovativen neuen Technologien und Lösungen stärken.
Nuestra nueva estrategia orientada al cliente es reforzar el desarrollo e implementación de nuevas e innovativas tecnologías y soluciones.

Die Entwicklung und Implementierung arbeitsmarktorientierter Forschungs- und Ausbildungsansätze auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien;
Desarrollar e implementar conceptos educacionales y de investigación orientados al mercado laboral en el sector de energías renovables.

Anders als bei MobileFirst Server bis Version 7.1 ist der Installationsprozess fÃ1⁄4r Version 8.0.0 von den Operationen fÃ1⁄4r die Entwicklung und Implementierung mobiler Apps getrennt.
A diferencia de MobileFirst Server V7.1 o anterior, el proceso de instalaciÃ3n de la versiÃ3n 8.0.0 está separado del desarrollo y el despliegue de las operaciones de aplicaciones de dispositivo mÃ3vil.

Vereinfachen Sie die Entwicklung und Implementierung unternehmensinterner THG-Managementstrategien und Pläne für die Zukunft.
Facilitar el desarrollo y aplicación por parte de las organizaciones de sus estrategias de gestión de gases de efecto invernadero y los planes para el futuro.

Die wesentlichen Merkmale der konzertierten EU Aktivität wie von der Kommission präsentiert zu bekräftigen und den Schritten zuzustimmen, welche für die Entwicklung und Implementierung einer solchen konzertierten Aktivität ergriffen werden sollten.
Aprobar las características esenciales de las acciones concertadas de la UE según lo presentado por la Comisión y acordar las medidas que deben adoptarse para elaborar y aplicar dichas acciones concertadas.

In dieser Position leitete Sharp die Entwicklung und Implementierung der langfristigen Betriebspläne des Unternehmens für alle Emerson-Geschäftseinheiten.
En este puesto, Sharp dirigió el desarrollo y la implementación de los planes operativos estratégicos a largo plazo de la empresa para todas las unidades comerciales de Emerson.

Schnellere Markteinführung Dank der standardisierten API der Synergy-Plattform entfällt der Kampf mit Middleware und Netzwerk-Stacks, sodass Ingenieure sich jetzt ganz auf die Entwicklung und Implementierung von innovativen und differenzierten Produkten und Lösungen konzentrieren können.
Debido a que la API estandarizada de la plataforma Synergy elimina la necesidad de lidiar con el middleware de bajo nivel y las pilas de red, los ingenieros ahora pueden concentrarse en desarrollar e implementar productos y soluciones innovadores y diferenciados.

Zum Beispiel könnte dies die Entwicklung und Implementierung einer Suchmaschine oder einer Museums-Website beinhalten, die vorhersagen kann, woran der Besucher interessiert ist.
Por ejemplo, esto podría implicar el desarrollo e implementaciÃ3n de un motor de bÃosqueda o un sitio web de un museo que pueda predecir lo que le interesa al visitante.

EU-weite Sicherung von Arbeitsplätzen in der Verteidigungsindustrie, denn die Bewahrung des Humankapitals, das heißt einer Arbeitnehmerschaft mit sektorspezifischer Ausbildung, ist eine der wichtigsten Bedingungen für ein nachhaltiges Wachstum des Sektors und für die Entwicklung und Implementierung modernster Technologien;
Garantizar el empleo a nivel europeo en la industria de la defensa ya que el mantenimiento del capital humano, es decir, de los profesionales cualificados de este sector, es condición previa para el crecimiento sostenible del sector y para el desarrollo y la aplicación de tecnologías punta;

Um die Lebensqualität unserer Bürgerinnen und Bürger zu verbessern, müssen wir die Entwicklung und Implementierung von wissenschaftlicher Forschung und Innovation auf dem Gebiet der Mobilität in der Stadt beschleunigen.
Para que mejoremos la calidad de vida de nuestros ciudadanos, tenemos que acelerar el desarrollo y la puesta en práctica de investigación científica e innovación en el área de movilidad urbana.

Sie betreffen die Entwicklung und Implementierung von breit angelegten IT-Systemen für die Asyl-, Migrations- und Außengrenzpolitik und wurden durch Rechtsakte vom Rat und/oder vom Europäischen Parlament beschlossen.
Estos instrumentos se refieren al desarrollo y a la aplicación de sistemas de TI de amplia escala en los ámbitos de las políticas de asilo, migración y fronteras exteriores, y fueron establecidos por actos legislativos del Consejo y del Parlamento Europeo.

Zu den gemeinsamen Maßnahmen gehören Benchmarking, Seminare, Workshops, Projektgruppen, Arbeitsbesuche, Überwachungsmaßnahmen, Fortbildung und alle sonstigen Aktivitäten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe h. Zu den IT-Maßnahmen zählen der Betrieb und die Weiterentwicklung vorhandener transeuropäischer Systeme und die Entwicklung und Implementierung neuer Systeme. Aus den Haushaltsmitteln der Gemeinschaft sind somit insgesamt 323,8 Mio. € bereitzustellen.
Las acciones conjuntas consisten en actividades de análisis comparativo, seminarios, talleres, grupos de proyecto, visitas de trabajo, acciones de seguimiento, formación y cualquier otra actividad comprendida en el artículo 1, apartado 2, letra h. Las acciones de TI abarcan el funcionamiento y la evolución de los sistemas transeuropeos existentes y el desarrollo y la aplicación de nuevos sistemas. La suma total con cargo al presupuesto comunitario asciende a 323,8 millones de euros.

Ein weiterer Schwerpunkt im Spektrum der IT-Lösungen bei tsd ist die Entwicklung und Implementierung automatisierter Workflows, wobei auch hier die Unterstützung kundenspezifischer Vorgehensweisen im Vordergrund steht.
Otro punto importante de todo el espectro que abarcan las soluciones informáticas de tsd es el desarrollo y la implementación de flujos de trabajo automatizados, donde la asistencia de procedimientos específicos para el cliente también es una prioridad.

Allerdings erfordert die Entwicklung und Implementierung mobiler Apps höchste Geschwindigkeit und Flexibilität, da mobile Projekte oft nicht vorhersehbaren Nachfragemustern und Skalieranforderungen ausgesetzt sind.
Sin embargo, el desarrollo y la implementación de las aplicaciones móviles exigen velocidad y flexibilidad, ya que los proyectos de tecnología móvil se caracterizan frecuentemente por los patrones de requerimientos impredecibles y los requisitos de escalabilidad.

Ausbeutung aller Branchen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit Technologie-und Engineering durch die Entwicklung und Implementierung von Informationssystemen, Websites, Marketing und Verwaltung von Web-Hosting und Domains, sowie Kauf, Verkauf, Import, Export, Vertrieb und Vermarktung von EDV-Anlagen, Software und Hardware, Service, korrektive und präventive Instandhaltung von EDV-Anlagen, Werkzeuge und Lösungen, Bildung, Sicherheit, Netzwerk und Telekommunikation.
Redes y sistemas integrados de gestión informática, consiste en la explotación económica de todas las ramas y actividades relacionadas con la tecnología y la ingeniería, mediante el desarrollo e implementación de sistemas de información, sitios web, la comercialización y administración de hosting y dominios web, al igual que la compra, venta, importación, exportación, distribución y comercialización de equipos de cómputo, software y hardware, servicio de mantenimiento correctivo y preventivo de equipos de cómputo, herramientas y soluciones informáticas, educativas, seguridad informática, redes y telecomunicaciones.

Egal ob Ihr Kerngeschäft die Entwicklung und Implementierung von urbanen und regionalen Bestandsplänen oder die Bodenverwaltung betrifft- Bentley bietet Lösungen für die Vermessung, Erfassung, Verwaltung und das Management von Land und Grundeigentum.
Si se encarga de desarrollar y aplicar planes urbanísticos y regionales, o gestionar y administrar activos territoriales, Bentley tiene soluciones para la medición, captura, administración y gestión de tierras y propiedades.

In dieser Rolle leitet Shaheen die Entwicklung und Implementierung unserer Strategie für den Ausbau der globalen Lieferfähigkeit von Cognizant in Nordamerika und die Identifizierung neuer Liefer- und Betriebsmethoden, die es unseren Kunden ermöglichen werden, mit ihren digitalen Transformationsinitiativen erfolgreich zu sein.
En este cargo, Allen lidera el desarrollo y la implementación de nuestra estrategia para ampliar la capacidad de entrega global de Cognizant en Norteamérica y para identificar nuevos métodos operativos y de entrega que permitan a nuestros clientes tener éxito en sus iniciativas de transformación digital.

Als auf die Entwicklung und Implementierung von IP-Videosystemen spezialisierter Systemintegrator möchte Zener seinen Kunden immer die allerbeste Technologie bieten- mit Produkten, die sich durch hohe Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Benutzerfreundlichkeit auszeichnen und von einem kompetenten Kundendienst unterstützt werden.
Como integrador de sistemas especializado en el diseño y la implementación de sistemas de cámaras IP, en Zener siempre tratamos de suministrar a nuestros clientes lo mejor en tecnología, con productos que ofrezcan fiabilidad, sean escalables, resulten intuitivos, y posean un excelente servicio postventa.

Verbesserung der Koordinierung und Zusammenarbeit durch die Entwicklung und Implementierung von Hochwasserrisikoplänen für jedes Flusseinzugsgebiet und für Küstenbereiche, wo menschliche Gesundheit, die Umwelt, die wirtschaftliche Aktivitäten oder die Lebensqualität durch Hochwasser negativ beeinflusst werden können.
La mejora de la cooperación y la coordinación, elaborando y aplicando planes de gestión de los riesgos de inundación en cada cuenca hidrológica y zona costera donde la salud humana, el medio ambiente, la actividad económica o la calidad de vida puedan verse afectadas negativamente por las inundaciones.

Ein global agierender Volumenhersteller engagierte MSXI für die Entwicklung und Implementierung einer umfassenden Accessory Sales Excellence Solution für sein europäisches Retail-Netzwerk, um seine Marktposition auszubauen, das Netzwerk auszuweiten, die Markentreue zu verbessern und neue Vertriebskanäle für Zubehörteile zu eröffnen.
Un fabricante internacional recurrió a MSXI para desarrollar e implementar una completa solución de excelencia en las ventas de accesorios para su red europea de concesionarios y así mejorar su posición de mercado, aumentar la fidelidad a la red y a la marca, además de desarrollar nuevos canales de distribución para accesorios.

Veranschlagt sind Mittel für die Entwicklung und technische Implementierung von Datenspeicherungs- und IT-Sicherheitsmaßnahmen.
Este crédito está destinado al desarrollo y ejecución técnica del almacenamiento de datos y seguridad informática.

Die meisten Projekte beziehen die Entwicklung und die Implementierung der neuen Ideen mit ein, und diese Ideen müssen dargestellt werden, ausgewertet werden und verbessert werden.
La mayoría de los proyectos implican el desarrollo y la puesta en práctica de nuevas ideas, y estas ideas tienen que ser presentadas, ser evaluadas, y ser revisadas.

Dieses Ziel soll durch die Definition, Entwicklung und Implementierung einer zweistufigen Lernmethodologie erreicht werden:.
Este objetivo se llevará a cabo a través de la definición, el desarrollo y la puesta en práctica de una metodología de aprendizaje compuesta de dos etapas:.