Ejemplos de uso de Eine anekdote en Alemán y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Genau das ist eine Anekdote.
Por eso es anecdótico.Ist das eine Anekdote oder ein ganzes Kapitel?
In diesem Zusammenhang möchte ich eine Anekdote aus Bayern erzählen.
En este contexto, quiero contar una anécdota de Baviera.Aber es bleibt eine Anekdote weil die Öffentlichkeit sich damit nicht identifizieren konnte.
Pero todavía son una anécdota porque el público no se identifica con eso.Zieht den historischen Kontext eures Themas in Betracht oder eine Anekdote oder ein umfassenderes Konzept.
Consideren el contexto histórico de su tema o una anécdota o alguna idea o concepto más amplio.Es gibt eine Anekdote erzählt von der GD Kendall in Bezug auf diese These, seinem Lehrer sagen:.
Hay una anécdota contada por DG Kendall en relación con esta tesis, su profesor le dice:.Deutsche und polnische Schuhe” ist eine Anekdote, die mir mein Vater erzählt hat.
Zapatos alemanes y polacos” es una anécdota que me contó mi padre.Es gibt eine Anekdote, die innerhalb der Geheimdienste der Großmächte zirkulierte.
Hay una anécdota que circulaba entre los servicios de inteligencia gubernamentales de las grandes potencias.Ein Unschuldig genügend Frage."eine Anekdote," antworte ich."ein Annie das?" er….
Eine Anekdote, die von einem Freund bezogen wird, zeigt eine ungewöhnlich geniale Pers5onlichkeit an.
Una anécdota relacionada por Da fällt mir eine Anekdote meines Vaters ein.
Eine Anekdote hat viel, tatsächlich, jeden Tag etwas Erstaunliches passiert, und das ist die Spezialität dieses Jobs.
Una anécdota tiene mucho, en realidad, todos los días sucede algo asombroso, y que es la especialidad de este trabajo.Ohne zu wissen, kann ein Mann jederzeit eine Anekdote über eine"dumme Frau" oder"böse Schwiegermutter" erzählen.
Sin darse cuenta, Eine Anekdote aus seinem Buch Albert Uderzo erzählt sein Leben zeigt, wie tief die emotionale Kraft dieser Hommage geht:.
Una anécdota, contada por Albert Uderzo en su libro Albert Uderzo se raconte, muestra realmente la fuerza emocional de este homenaje:.Sie kennzeichnen mit, was Sie leicht sagen müssen viel, wenn Sie ihnen eine Anekdote erklären, die auf Ihrem Thema bezieht.
Identificarán con lo que usted tiene que decir mucho más fácilmente si usted le dice un anecdote que se relacione con su tema.Wissen Sie, es gibt da eine Anekdote... wonach Abe Lincoln versuchte, auf ein scheues Pferd aufzusitzen.
¿Sabes? Hay una anécdota... Abe Lincoln quería montar Es scheint fast,dass sein Leben und besonders seine Heilung banal wird, eine Anekdote oder ein Detail in der Diskussion als auch ein irritierendes und lästiges Element.
Parece que su vida y especialmente su curación se vuelve banal, anecdótica o elemento de discusión, así como de irritación y enojo.Eine Anekdote, die ich immer Davids Glauben an IFPUG Funktion Punkten demonstriert fühlte, war, dass er den CFPS Test bis zur Pensionierung jährlich stattfand.“.
Una anécdota que siempre me sentí demostró la creencia de David en los puntos de función IFPUG fue que se tomó la prueba CFPA anualmente hasta la jubilación“.Das kann eine Frage oder ein Zitat sein, eine Anekdote, eine Definition oder eine lustige Zeichnung.
El gancho puede ser Dies ist nur eine Anekdote von einem haarsträubenden System, in dem das Denken zum Verbrechen gemacht wird und die Denker zu Verbrechern, die ins Gefängnis gesteckt gehören.
Esta es solo una anécdota del descabellado sistema que percibe el pensamiento como un crimen, y a los pensadores como criminales que merecen ser arrojados a prisión.In einem"Selfie" ist alles, was nicht das"Ich" ist, pure Szenographie, eine Anekdote, eine"starke" Emotion, um im Feis[Facebook], in Instagram, den Chats, den Autobiografien zu glänzen.
En una"selfie" todo lo que nosea el"yo" es pura escenografía, una anécdota, una emoción"fuerte" para lucir en el feis, en instagram, los chats, las autobiografías.Ich möchte Ihnen eine Anekdote darüber erzählen, wie zum Beispiel auf meiner Insel, einer kleinen Insel mit 300 Vulkanen, damit begonnen wurde, einen Vulkan zu nutzen, der praktisch schon voll ist. Auf diese Weise werden wir bald keine Vulkane mehr haben, sondern Müllberge.
Les contaré como anécdota, por ejemplo, que en mi isla, que es una isla pequeña que tiene 300 volcanes, empezamos utilizando un volcán y ya lo tenemos prácticamente lleno y, por este camino, dentro de poco no tendremos volcanes, sino acumulaciones de basuras.Was wir gesagt haben, von Claudio Türmen(6 Dakar aus 1984 bei 1991)Es gibt eine Anekdote, die fällt in die wahren Begebenheiten, diejenigen, die nicht gefärbt und aromatisiert, um unsterblich zu sein müssen.
Lo que se nos ha dicho por Claudio Torres(6 Dakar de 1984 en 1991)Es una anécdota que cae en los hechos reales, en los que no es necesario ser de color y sabor para ser inmortal.Es gibt eine Anekdote, die John D. Rockefeller zugeschrieben wird-- der, da einem Kind er eine Monatsgenehmigung von seinen Eltern, aber nach Bedingung gegeben wurde, der er 10% von ihr speichern, 10% zur Nächstenliebe weg geben, und den Rest von ihr erklären musste.
Hay un anecdote atribuido a Juan D. Rockefeller-- que pues dieronBeschreibung: Über us In den letzten Jahren und als eine Anekdote, hat unsere Unterkunft mit mehreren Akteuren unter seinen Gästen gezählt, die seine Stücke[…].
Descripción: Sobre us In los últimos años y como anécdota, nuestro alojamiento ha contado entre sus invitados con varios actores que llegaron a representar sus[…].Ich erzähle als Porträt eine Anekdote eines interessanten, aber wenig bekannten Meisters von Sanskrit, Vedanta und Yoga.
Contaré, a modo de retrato, una anécdota de un interesante pero poco conocido maestro de sánscrito, Vedanta y Yoga.Später erzählt Drummond Cates eine Anekdote über ein Schaukelpferd, das er einmal wollte, namens Goldener Tänzer.
Más tarde, Drummond le cuenta a Cates una anécdota sobre un caballo mecedor que alguna vez deseó, llamado Golden Dancer.Der erste Abschnitt eines Posts, der eine Anekdote oder ein provokativer Haken sein kann, kann auch als„Snack“ bezeichnet werden.
El primer párrafo de un artículo que podría ser una anécdota, o un gancho provocativo, también puede ser llamado el aperitivo de un contenido.Sie sind sehr gut darin, immer eine Anekdote parat zu haben, welche Sie direkt in die Haut des anderen steckt, und meistens sind sie wahr, aber einige von denen sind totaler Bockmist, wie diese hier.
Eres muy bueno teniendo una anécdota a mano que te pone directamente en los zapatos del otro, y la mayoría son ciertas, pero algunas son una total cagada, como esa.George Sand erzählt in ihrem Werk Ein Winter auf Mallorca eine Anekdote, die sich im Palast des Grafen von Montenegro während eines ihrer Besuche in Palma im Winter 1838 zugetragen hatte.
George Sand, en su libro Un Invierno en Mallorca, relata la anécdota ocurrida en el palacio del Conde de Montenegro durante una de sus visitas turísticas a Palma, durante el invierno de 1838.
