Que es HIERARCHISCHE en Español

• jerárquica
• jerarquizado
• jerárquicas
• jerárquico
• jerárquicos
• jerárquicamente

Ejemplos de uso de Hierarchische en Alemán y sus traducciones al Español

Hierarchische Kalender.
Calendarios jerárquicos.

Die NUTS-Klassifikation umfasst drei hierarchische Ebenen.
La nomenclatura NUTS consta de tres niveles jerárquicos.

Hierarchische Modelle eignen sich beispielsweise ideal für die folgenden Anwendungsbereiche:.
Los modelos jerárquicos son ideales para aplicaciones como:.

In& kplato; können Sie sogar hierarchische Kalender verwenden.
En & kplato; puede tener incluso calendarios jerárquicos.

Hierarchische Organisationsstrukturen mit funk­tionaler Trennung der einzelnen Abteilungen.
Organización dominada por un sistema jerárquico, departamentos funcionales separados.

Die Objekt Struktur umfasst bis zu 7 hierarchische Ebenen:.
La Estructura de los Objetos incluye hasta 7 niveles jerárquicos:.

Rollbare Bereiche, hierarchische Listen, Listboxen und Spalten von Listboxen.
Reas de desplazamiento, listas jerárquicas, list boxes y columnas de list box.

Die Element Struktur umfasst bis zu 4 hierarchische Ebenen:.
La Estructura de los Elementos incluye hasta 4 de las nieves jerárquicos:.

Der gottgegebene hierarchische Aufbau der Gesellschaft sollte erhalten bleiben.
La estructura jerárquica de la sociedad creada por Dios debía ser mantenida.

Was für einfache Label gesagt wurde, gilt auch für hierarchische Label.
Todo lo dicho para las etiquetas simples es también cierto para las etiquetas jerárquicas.

Hinweis: In Formularen sind hierarchische PopUp-Menüs auf zwei Ebenen begrenzt.
Note: en los formularios, los menús desplegables jerárquicos están limitados a dos niveles.

Glauben die Römisch-katholische Kirche und die Lebende Kirche von Gott an hierarchische Regierungsgewalt.
La iglesia católica romana y La Iglesia del Dios Viviente creen en gobierno jerárquico.

Sie geben hierarchische Informationen als ein Cluster von Rechtecken an, die in Größe und Farbe variieren, abhängig von ihren Datenwerten.
Muestran información jerárquica como un grupo de rectángulos que varían en tamaño y color, según su valor de datos.

Libboulder-perl-- Perl-Modul für hierarchische Tag/Wert-Strukturen.
Libboulder-perl-- Módulo Perl para estructuras jerárquicas etiqueta/valor.

Die Bilder sind auf hierarchische Art und Weise angeordnet und entsprechen damit der Bedeutung der in jener Epoche jedes Stockwerk zukam.
Las pinturas están distribuidas armónicamente bajo un criterio jerárquico, en relación con la importancia que se otorgaba en la época a cada planta.

Als zweites Kriterium schlagen wir eine hierarchische Gliederung in drei NUTS-Ebenen vor.
Como segundo principio, nosotros proponemos tres niveles jerárquicos de NUTS.

Für Verbindungen zwischen zwei unterschiedlichen Blättern müssen Sie globale oder hierarchische Label verwenden.
Para conexiones entre dos hojas distintas Debe usar etiquetas jerárquicas o globales.

Jeder Mitgliedstaat kann weitere hierarchische Gliederungsebenen vorsehen, wodurch die NUTS-Ebene 3 untergliedert wird.
En cada Estado miembro podrá haber más niveles de detalle jerarquizado, establecidos por el Estado miembro, que subdividan el nivel NUTS 3.

Für die europäische NUTS-Regionalklassifikation sollten mindestens drei hierarchische Gliederungsebenen verwendet werden.
Es adecuado tener al menos tres niveles jerárquicos de detalle en la clasificación regional europea NUTS.

Die Registry ist eine systemdefinierte, hierarchische Datenbank, die vom Windows-Betriebssystem zum Speichern der Konfiguration und operative Informationen verwendet wird.
El registro es una base de datos jerárquica definida por el sistema que utiliza el sistema operativo Windows para almacenar información de configuración y operativa.

Daher muss sich auch der Orden des hl. Franziskus in diese Kirche, in ihren Glauben, in ihre hierarchische Ordnung einfügen.
Por eso también la Orden de san Francisco debe insertarse en esta Iglesia, en su fe, en su ordenamiento jerárquico.

Wie oben bereits erwähnt wurde, sind Concept Maps ideal, um hierarchische Strukturen oder Konzepte darzustellen, die vom Generellen in das Spezifische eintauchen.
Los mapas conceptuales son ideales para la representación de estructuras jerárquicas o conceptos que van de lo general a lo específico.

Eine öffentliche internationale Kontaktliste wird regelmäßig an diese geschickt, um dezentrale und nicht hierarchische Netzwerkarbeit zu erleichtern.
Un listado de contactos internacionales se publica regularmente entre los participantes de las listas, de modo de facilitar la descentralizacion y el trabajo conjunto no jerarquizado.

Derartige Länder entwickeln eine hierarchische, autoritäre Gesellschaft, in der der einzige Anreiz im Wettkampf um den privilegierten Zugriff auf Rohstoffrenten besteht.
En esos países se desarrolla una sociedad autoritaria y jerárquica en la que el único incentivo es el de competir por el acceso privilegiado a las rentas de las materias primas.

Die Stadt ist eine Alpha+ Weltstadt gemessen, durch die Gawk kotierten 2008 und hierarchische vierte unter weltweiten Städten von A.T.
La ciudad se mide una ciudad alfa + mundo, enumerado por el Gawk de 2008 jerárquica y cuarta entre las ciudades de todo el mundo por A. T.

FlexSims einzigartige hierarchische Struktur mit ihren Visualisierungsmöglichkeiten ist Stand der Technik und hebt Objektorientierung auf eine neue Ebene zum Vorteil der Anwender.
Estructura jerárquica única de Flexsim con su capacidad de visualización es el estado de la técnica y toma la orientación a objetos a un nuevo nivel en beneficio de los usuarios.

Reguläre benutzerdefinierte (Standard)funktionen unterstützen nun komplexe hierarchische Parameter(siehe Inline-Funktionen und reguläre benutzerdefinierte Funktionen).
Las funciones normales(estándar) definidas por el usuario ahora admiten parámetros jerárquicos complejos(véase Funciones definidas por el usuario inline y de tipo estándar).

Durch das Anbringen einer NTP Zeitserver an einen Router und gesamte Netzwerk von Hunderten oder sogar Tausenden von Geräten kann durch hierarchische Struktur NTP synchronisiert werden.
Al conectar un NTP servidor de tiempo a una red router y la totalidad de cientos e incluso miles de dispositivos se pueden sincronizar gracias a la estructura jerárquica de NTP.

Gerade die Freude und dieser Geist der Zusammenarbeit ohne hierarchische Strukturen, die bei allen Teilnehmern am Weltsozialforum zu spüren sind, geben doch Hoffnung für die Zukunft.
Son precisamente esta alegría y este espíritu de cooperación, sin estructuras jerárquicas, que existen entre todos en el Foro social mundial, los que ofrecen esperanza para el futuro.

Unverzichtbar ist, dass die Unabhängigkeit der Finanzkontrolleure gewahrt bleibt, das heißt keine hierarchische Unterordnung der Finanzkontrolleure unter die von ihnen kontrollierten Generaldirektoren.
Es imprescindible que preserve la independencia de los interventores, es decir, que éstos no deben estar subordinados jerárquicamente a los directores generales que deben controlar.