Ejemplos de uso de Ihre programmierung en Alemán y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ihre Programmierung.
Tu programación.Wie konnte sie ihre Programmierung überwinden?
¿Cómo fue contra su programación?Ihre Programmierung ist einfach.
Das ist total gegen ihre Programmierung.
Va totalmente en contra de su programación.Ihre Programmierung arbeitet im Unterbewusstsein.
Su programación opera a un nivel subconsciente.Sie... sie will ihre Programmierung umgehen.
Quiere... quiere superar su programación.Ihre Programmierung wird sich in Gefühlen manifestieren.
Su programación se presentará como emociones humanas.Wir empfehlen Ihnen, alle Ihre Programmierung im Web zu sehen.
Te recomendamos ver toda su programación en la web.Ihre Programmierung hatte Fehler. Das wissen Sie doch alle.
Había algo mal en su programación, todos lo saben.Einige Dienstprogramme und ihre Programmierung sind in diesem Kapitel besprochen worden.
Ihre Programmierung funktioniert nicht, denn Sie denken doch im Moment an sie.
Tu programación no está funcionando porque estás pensando en ellos ahora mismo.Gleichzeitig muss eine gewisse Flexibilität sichergestellt werden, damit die EG ihre Programmierung an die Gegebenheiten vor Ort anpassen kann.
Al mismo tiempo,conviene garantizar una determinada flexibilidad para que la CE pueda adaptar su programación a la situación in situ.Nun, ihre Programmierung unterscheidet sich von der anderen.
Bueno, su programación es distinta de la del otro.Die Tatsache, dass Änderungen an den Daten fÃ1⁄4r eine gewisse Zeit im Datencache und nicht aufder Festplatte liegen, ist transparent fÃ1⁄4r Ihre Programmierung.
El hecho de que las modificaciones de datos estén por momentos, presentes en la caché de datos yno en el disco es transparente para su codificación.Ich versuchte Ihre Programmierung zu entschlüsseln.
Trataba de descifrar su programación.Als Polizei-Spezialermittler Connor ist es deine Aufgabe, das Detroit Police Department bei der Jagd auf Abweichler zu unterstützen-Androiden, die ihre Programmierung überwunden haben, ihre Besitzer verlassen haben oder zu Verbrechern geworden sind.
La misión del investigador especial Connor es ayudar a la policía de Detroit a localizar divergentes: androides que,tras desafiar su programación, han abandonado a Irgendwie haben sie ihre Programmierung überstiegen, und im Gegensatz zu uns können sie sich nicht selbst korrigieren.
De alguna forma, excedieron su programación y a diferencia de nosotros, ellos no pueden corregirse a si mismos.Arnold baute eine Version ihrer Kognition, in der die Hosts ihre Programmierung als inneren Monolog hörten. Ein Weg, um Bewusstsein zu erzeugen.
Arnold construyó una versión de Ihre Programmierung erlaubt Ihnen, das zu reproduzieren, was Sie sehen. Aber jedes Energiemodul hat eine etwas andere Energiesignatur.
Su programa les permite reproducir lo que ven, pero cada módulo tiene una firma de energía diferente.Sehen Sie, Arnold entwickelte eine Version der Kognition, in der die Hosts ihre Programmierung als inneren Monolog hörten, in der Hoffnung, dass mit der Zeit ihre eigene Stimme übernehmen würde.
Verás, Arnold construyó una versión de esa cognición en la cual los anfitriones oían su programación como si fuera un monólogo interno, con esperanzas de que dado el momento, Im Hinblick auf ihre Programmierung und ihre künftige Einsetzung in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften werden die in Absatz 1 genannten Beträge ab 1. Januar 2000 mit jährlich 2 v. H. indexiert.
Con vistas a su programación y a Achten Sie darauf, überprüfen Sie Ihre Programmierung, sonst wird dies einen großen Haufen nutzloser Wasserstoff-Kohlenstoff-Bindungen zu schaffen, anstatt ein schwarzes Loch.
Asegúrese de que revise su programación, o de lo contrario se creará un gran montón de inútiles de carbono hidrógeno bonos, en lugar de un agujero negro.Im Hinblick auf ihre Programmierung und ihre künftige Einsetzung in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union werden die in Absatz 1 genannten Beträge mit jährlich 2% indexiert.
A efectos de su programación y subsiguiente inclusión en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, los importes mencionados en el apartado 1 se indexarán al 2% anual.Über Prozesse können Sie rasch weitere Verbesserungen in Ihrer Programmierung in Betracht ziehen:.
Los procesos permiten considerar evoluciones rápidas en su programación:.Computer gehorchen ihrer Programmierung, auch wenn sie abstürzen.
Los ordenadores obedecen a su programación, incluso cuando se quedan colgados.Dieses Verfahren findet auch Anwendung auf grundlegende Überarbeitungen,die zu einer erheblichen Änderung der Strategie oder ihrer Programmierung führen.
Este procedimiento se aplicará también a las revisiones sustanciales que tengan elefecto de modificar de forma significativa la estrategia o su programación.Dieses Verfahren wird auch bei grundlegenden Überarbeitungen angewandt,die zu einer erheblichen Änderung der Strategie oder ihrer Programmierung führen.
Este procedimiento también se aplicará a las revisiones importantes que tengan elefecto de modificar de forma significativa la estrategia o su programación.Dieses Verfahren wird auch bei grundlegenden Überarbeitungen angewandt,die zu einer erheblichen Änderung der Strategie oder ihrer Programmierung führen.
Este procedimiento también se aplicará a las revisiones sustanciales quetengan por efecto modificar significativamente la estrategia o su programación.Vor ein paar Wochen, hat sie nach etwas gefragt, das nicht von ihrer Programmierung kommen kann.
Hace unas semanas, hizo una solicitud que no puede ser atribuida a su programación.Androiden werden gebaut, um einem einzigen Zweck zu dienen, nämlich der Erfüllung ihrer Programmierung, und das spiegelt sich auch in ihrem Design wieder.
Los androides se construyen con el único propósito de que sirvan a la función que tienen programada, reflejada en su diseño.
