Que es KEIMT en Español

• germina
• brota
• germinan

Ejemplos de uso de Keimt en Alemán y sus traducciones al Español

Frisches Saatgut keimt leicht.
Las semillas germinan fácilmente.

Dadurch bleibt die Erde feucht, während das Saatgut keimt.
Esto mantendrá la humedad del suelo mientras las semillas germinan.

Und Sie können sehen, er befruchtet, keimt, wächst in gewisser Weise.
Y pueden ver como que se poliniza, germina, crece.

Ein kleiner Same, der in meinem Gehirn keimt.
Es como una semilla que brota en mi mente.

Nachdem der Samen keimt, wird die Amylase aktiv erhöht.
Después de que la semilla germina, la amilasa aumenta activamente.

Und du hast die Blutlinien vermischt... was zu dem Ding führte, das in dir keimt.
Y has mezclado dos linajes dando por resultado la cosa que germina en ti.

Sabal rosei keimt leicht und wächst schnell und zuverlässig.
Sabal rosei brota con facilidad y su crecimiento es rápido y fiable.

Sie werden gut vom lebenden Brot berauscht vom Wein, der die Jungfrauen keimt, geweidet.
Ellos están bien saciados del pan viviente, inebriados del vino que brota las vìrgenes.

Dann keimt das Saatgut schneller und die Jungpflanzen kommen in zügigeres Wachstum.
De esta forma, las semillas germinarán más rápidamente y las plantas jóvenes crecerán más rápido.

Die chirurgische Behandlung ist nur bei einem lokalisierten Tumor indiziert, der nicht in benachbarte Organe keimt.
El tratamiento quirúrgico está indicado solo con un tumor localizado que no germina en órganos vecinos.

Das Stück keimt aus der Beobachtung der Musik von drei Ikonen der französischen Komposition:.
La obra germina a partir de la observación de la música de tres grandes íconos de la composición francesa:.

Und durch die guten Werke, die wir mit Liebe und Freude gegenüber dem Nächsten vollbringen, keimt unser Glaube auf und trägt Früchte.
Y mediante las obras buenas, que cumplimos con amor y con alegría hacia el prójimo, nuestra fe brota y da fruto.

Der Kern keimt, und das Verständnis meistert gleichfalls die neuen Dimensionen zukünftiger Samen.
El grano germina; y del mismo modo la comprensión domina las nuevas dimensiones de las futuras semillas.

Das ist ja das Verblüffende am Büffelgras... es wächst auf Vulkanen und und keimt erst, nachdem es der Hitze ausgesetzt wurde.
Bueno, eso es lo sorprendente de buffelgrass-- crece en los volcanes, por lo que sólo germina después de haber sido expuesta al calor.

Cannabis keimt und fängt wie jede andere Pflanze auf Erden an, zu Beginn des Frühlings zu wachsen.
El cannabis, como la mayoría de las plantas de la tierra, germina y comienza a crecer a principios de la primavera.

Taoismus als chinesische Medizin mir zustimmen, das im Feld Zinnober wo gerinnt das Elixier, der Ort, wo die Samen keimt“.
El taoísmo como la medicina china concuerdan en que es en el campo de cinabrio donde se coagula el elixir, el lugar donde la semilla germina“.

Der Same des Guten und des Friedens keimt auf und entwickelt sich, da ihn die barmherzige Liebe Gottes reifen lässt.
La semilla del bien y de la paz germina y se desarrolla, porque lo hace madurar el amor misericordioso de Dios.

Serdang-Schirmpalme Schön als junge und beeindruckend als ausgewachsene Pflanze: Diese Parkpflanze keimt leicht und wächst schnell und problemlos.
Hoja redonda Bella como planta pequeña, imponente como árbol maduro, la palmera de Footstool(banqueta) germina con facilidad, y crece fácil y rápidamente.

Der Same, der auf den Acker geworfen wird, keimt auf und wächst von allein, ganz gleich ob der Bauer schläft oder wacht.
La semilla que se echa en la tierra, tanto si el agricultor duerme como si está despierto, brota y crece por sí misma.

Daraus erwachsen unmittelbare Konsequenzen für das menschliche Leben in seiner irdischen Situation, in dem allerdings bereits das ewige Leben keimt und heranwächst.
De aquí derivan unas consecuencias inmediatas para la vida humana en su misma condición terrena, en la que ya ha germinado y está creciendo la vida eterna.

Wenn der Gedanke keimt und reift, um die gewünschte Konsequenz zu produzieren, wird Sieg übereingestimmt.
Cuando el pensamiento germina y madura para producir la deseada consecuencia, la victoria es accorded. Success no es happenstancial o accidental.

Es war wichtig, einander vor allem im Gebet zu begegnen, denn nicht aus menschlichen Plänen, sondern aus der Gnade Gottes keimt und erblüht das Geschenk der Einheit unter den Gläubigen.
Era importante encontrarse ante todo en oración, porque no de proyectos humanos, sino de la gracia de Dios, brota y florece el don de la unidad entre los creyentes.

Die Berufung entspringt dem Herzen Gottes und keimt auf im guten Ackerboden des gläubigen Volkes, in der Erfahrung der brüderlichen Liebe.
La vocación surge del corazón de Dios y brota en la tierra buena del pueblo fiel, en la experiencia del amor fraterno.

Wenn Sie die Gballs² zum ersten Mal benutzen, wird ein Samen auf einen Bildschirm in der App gepflanzt und während Sie trainieren und fortschreiten, keimt dieser Samen und wird dann immer größer.
Cuando usas Gballs por primera vez, se siembra una semilla en una pantalla de la aplicación, y mientras entrenas y progresas, esta semilla germina y crece cada vez más.

Nach einer gewissen Inkubationszeit und nach Erscheinen der Symptome, keimt der Krankheitserreger, um Sporen der geschlechtslosen Fortpflanzung zu erzeugen.
Después de la incubación aparecen los síntomas, la patógena brota para producir esporas de multiplicación asexual:.

Wenn der Samen keimt, kommt eine kleine weiße Wurzel zum Vorschein und bevor diese zu lang und fragil wird, muss sie mit Sorgfalt in geringer Tiefe eingepflanzt werden.
Cuando la semilla germina, emite una raíz blanca pequeña, y antes de que sea demasiado largo y frágil, no hay que enterrar profundamente y con suavidad.

In Medical Seeds sind wir von der Qualität unseres Produktes so Ã1⁄4berzeugt, dass wir eine Keimungsgarantie bieten, das heißt, wenn eines unserer Samen nicht keimt, Ã1⁄4bernehmen wir Verantwortung und ersetzen sie durch ein anderes.
En Medical Seeds estamos tan convencidos de la calidad de nuestro producto que ofrecemos garantía de germinación, es decir, si alguna de nuestras semillas no germina nos hacemos responsables y la reponemos por otra.

Aber wenn sie nicht rechtzeitig erkannt, keimt in der wichtigsten Organe des menschlichen Körpers, wo sie nicht in der Lage, vollständig zu entfernen.
Pero si no se identifican en el tiempo, que germinan en los órganos más importantes del cuerpo humano, donde no ser capaz de eliminar completamente.

Super Skunk von Spliff Seeds keimt sehr schnell- in der Regel über Nacht oder innerhalb eines Tages- aber sie benötigt 10-11 Wochen um die volle Reife und ihre endgültige Höhe von 120-150cm zu erreichen.
La Super Skunk de Spliff Seeds germina muy deprisa- normalmente en una noche o un día- pero le cuesta 10-11 semanas alcanzar la madurez plena y su altura final de 120-150cm.

Und als trockenen Stamm Vorfluter keimt, ebenso wie die sündige Seele, durch Buße, Es ist erwähnenswert des Heiligen Geistes, Erträge Heiligkeit.
Y así como un tronco seco que recibe agua germina, del mismo modo el alma pecadora que, por la penitencia, se hace digna del Espíritu Santo, produce frutos de santidad.