Que es LÖST DAS PROBLEM en Español

• resuelve el problema
• soluciona el problema
• resolverá el problema

Ejemplos de uso de Löst das problem en Alemán y sus traducciones al Español

Ich fürchte, das löst das Problem nicht.
Creo que eso no lo solucionará.

Löst das Problem der Benutzer mit zu hohen Punktzahlen in Cops'n Crooks.
Solucionado el problema de usuarios con puntuaciones demasiado altas en Cops‘n Crooks.

Damen mit Haarausfall... GLH löst das Problem!
Si está perdiendo pelo GLH le resuelve el problema.

Ein Test löst das Problem nicht. Glauben Sie mir, ich kenne das.
Un test no va a resolver el problema.

Eine einfache Injektion von Neoacillin löst das Problem.
Una simple inyección de neoetileno lo resolverá todo.

Hoffentlich, Dies löst das Problem einfach und ohne viel Aufwand.
Ojala, esto resolverá el problema fácilmente sin mucha molestia.

Make', nachdem der Patch angewandt wurde, löst das Problem.
Make' tras la aplicaciÃ3n del parche debería resolver el problema.

Ihre Bibel löst das Problem durch Einführung des Konzepts"Himmel.
Su Biblia soluciona este problema introduciendo el concepto del cielo.

Aber ob ein solcher Ansatz löst das Problem als Ganzes?
Pero si ese enfoque se soluciona el problema en su conjunto?

WP-AdPunch löst das Problem durch innovative Mittel zur Schaffung von Werbeflächen,….
WP-AdPunch soluciona el problema por medios innovadores de creación de espacios publicitarios, ….

Eine doppelte Regulierung der Werbung löst das Problem nicht.
La doble regulación de la publicidad no resolverá el problema.

USB Network Gate löst das Problem vieler Virtualisierungs-Apps, die lokale USB-Geräte nur wenig oder gar nicht unterstützen.
USB Network Gate soluciona el problema de muchas aplicaciones de virtualización, que ofrecen poco o ningún soporte para dispositivos USB locales.

Make', nachdem der Patch angewandt wurde, löst das Problem.
Make' después de que se ha aplicado el parche FP debe solucionar el problema.

Apple hat iOS 9.3.1 auf den Markt gebracht und löst das Problem von Links, die nicht in Safari, Chrome oder Firefox geöffnet werden.
Apple lanzó iOS 9.3.1 y resuelve el problema de los enlaces que no se abren desde Safari, Chrome, Firefox.

Die Entscheidung über das Paket aufzuschieben, löst das Problem nicht.
Aplazar la toma de decisiones sobre el paquete no soluciona el problema.

Auch diese vorläufige Erlaubnis vorgesehen löst das Problem des Mangels des Schreiben Betroffene, Dies erfordert eine AFO.
Y tampoco este permiso provisional previsto soluciona el problema de la falta de escritura de los afectados, para ello hace falta un AFO.

Das Umgeben des langen Dateinamens mit Räumen in umgekehrten Kommas löst das Problem.
Incluir el nombre del archivo largo con los espacios en comas invertidas soluciona el problema.

Der unlängst angenommene Rahmenbeschluss72 löst das Problem der mangelnden Harmonisierung nicht vollständig.
La Decisión marco72 adoptada recientemente no remedia enteramente esta falta de armonización.

Moneo löst das Problem sehr einfach, bei Respekt für den städtischen Kontext, nicht zu überfordern jeder dieser beiden Konstrukte.
Moneo resuelve el problema con extraordinaria sencillez, con respeto por el contexto urbano, al no abrumar a ninguna de estas dos construcciones.

Die Kontaktaufnahme mit unserem Unternehmen löst das Problem in wenigen Tagen.
Con ponerse en contacto con nuestra empresa va a resolver el problema en cuestión de días.

Eine Versicherung löst das Problem allerdings auch nicht, denn Naturkatastrophen werden immer mehr die Norm als die Ausnahme.
Los seguros no resuelven el problema, ya que las catástrofes naturales se están convirtiendo en la norma en lugar de la excepción.

Der Vertrag von Lissabon, mit dem eine Art Außenministerium geschaffen wird, löst das Problem nicht, denn es gibt keine Streitkräfte.
El Tratado de Lisboa, que crea algo parecido a un Ministerio de Asuntos Exteriores, no resolverá el problema, puesto que no habrá fuerza militar.

Diese Lösung löst das Problem für die Klassen. Aber es bleibt noch Problem mit den Lehrern, die in beiden Gebäuden unterrichten.
Esta solución resuelve el problema para clases, pero hay aún problema con los profesores que enseñan en ambas partes de la escuela.

Die Verwendung des Stoffdesigns erleichtert das An- und Ausziehen, löst das Problem, dass der Reißverschluss hängen bleibt und getragen werden kann.
El uso del diseño de tela hace que sea más fácil de poner y quitar, resuelve el problema de que la cremallera se atasque y se pueda usar.

Härter zu kicken löst das Problem nicht da der durchschnittliche Schwimmer nur ca. 3% seiner Energie für die Vorwärtsbewegung aufwendet.
Patalear más duro no resuelve el problema porque el nadador promedio sólo transfiere cerca del tres por ciento de su gasto de energía en movimiento hacia delante.

Der Kernpunkt der Frage ist jedoch folgender: Eine monatliche staatliche Sozialhilfe, mit der du den Lebensunterhalt für deine Familie bestreiten kannst, löst das Problem nicht.
Pero el núcleo de la pregunta es este: un subsidio estatal, mensual, que te permite sacar adelante una familia no resuelve el problema.

Der freie Verkauf von Drogen löst das Problem nicht, sondern verschärft es nur, selbst wenn er auf sogenannte weiche Drogen beschränkt bleibt.
La venta libre de drogas, aun limitada a las llamadas blandas, no resolverá el problema sino que, antes al contrario, lo agravará.

Dies verkürzt die Übertragungszeiten und Speicherprobleme bei der Bearbeitung von Clients und löst das Problem der Dezentralisierung von Dateien ohne Leistungseinbußen.
Esto ahorra tiempos de transferencia, problemas de capacidad de los clientes de edición y resuelve el problema de descentralización de los archivos sin ocasionar pérdidas de rendimiento.

Neue Tauchausrüstung löst das Problem der Vereisung des Lungenautomaten in extrem kalten Bedingungen und kann bei niedriger Wassertemperatur mindestens zwei Stunden zuverlässig betrieben werden.
El nuevo equipamiento resuelve el problema del congelamiento del dispositivo de respiración en condiciones de frío extremo y permite trabajar a temperaturas muy bajas durante dos horas ininterrumpidas, como mínimo.

Eine Flexibilisierung der bestehenden Konvergenzkriterien löst das Problem nicht, sondern verschiebt es lediglich zu Lasten derer, die sie einhalten.
Una flexibilización de los actuales criterios de convergencia no resolverá el problema, sino que tan sólo transferirá las cargas a quienes los cumplan.