Que es UMSTRUKTURIERUNGSBEIHILFE en Español

• ayuda de reestructuración

Ejemplos de uso de Umstrukturierungsbeihilfe en Alemán y sus traducciones al Español

Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe.
Ayuda de salvamento y reestructuración.

Umstrukturierungsbeihilfe für die FAHAVE S.A. und ihre Nachfolger.
Jul-98 Ayuda de reestructuración concedida a FAHAVE S.A. y sus sucesores.

Einschließlich Umstrukturierungsbeihilfe.
Incluye las ayudas a la reestructuración.

Umstrukturierungsbeihilfe für einen Stahlhersteller in der Tschechischen Republik.
Ayudas a la reestructuración en favor de un productor siderúrgico de la República Checa.

Zielsetzung/Zweck: Umstrukturierungsbeihilfe.
Objetivo/finalidad: Ayuda a la reestructuración.

Umstrukturierungsbeihilfe für die Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée SNCM.
Ayuda a la reestructuración a favor de la Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée SNCM.

Die Kommission stufte diese Maßnahmen als Umstrukturierungsbeihilfe ein.
La Comisión consideró que esta medida constituía una ayuda de reestructuración.

Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe an die Ilka Mafa Kältetchnik GmbH.
Ayuda de salvamento y reestructuración para Ilka mafa kältetchnik GmbH.

Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt spanische Umstrukturierungsbeihilfe für Caja Castilla-La Mancha.
Ayudas estatales: la Comisión aprueba la ayuda de reestructuración española a Caja Castilla-La Mancha.

Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten der Ilka Mafa Kältemaschinenbau GmbH.
Ayuda de rescate y de reestructuración a Ilka Mafa Kältetechnik GmbH.

Staatliche Beihilfe Nr. C 44/2005(ex NN 79/2005, ex N 439/2004)- Umstrukturierungsbeihilfe für Huta Stalowa Wola S.A.
Ayuda estatal no C 44/2005(ex NN 79/2005, ex N 439/2004)- Ayuda de reestructuración en favor de Huta Stalowa Wola S. A.

Sache C 1/2005, Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von Euromoteurs ABl. C 137 vom 4.6.2005.
Asunto C 1/2005 Ayuda de reestructuración a Euromoteurs OJ C 137 de 4.6.2005.

Sollte die Kommission der Ansicht sein, dass es sich bei diesen Maßnahmen um neue Beihilfen handelt, beantragt Polen deren Genehmigung als Umstrukturierungsbeihilfe.
En caso de que la Comisión considerara que estas medidas constituyen nueva ayuda, Polonia pidió su aprobación como ayuda de reestructuración.

Sache N 233/2005, Umstrukturierungsbeihilfe für Chemobudowa Kraków.
Asunto N 233/2005 Ayuda de reestructuración a favor de Chemobudowa Kraków.

Of-07-98 Fortschreibung der Rettungsbeihilfe für die Actual Maschinenbau AG f4-10-98 Ausländische Direktinvestition zugunsten der LiftgmbH 22-12-98 Umstrukturierungsbeihilfe für die Ergee Textilwerk.
C 77/97 C 52/98 l-jul-98 Prolongación de la ayuda de salvamento para Actual Maschinenbau AG 14-oct-98 Inversión extranjera directa en LiftgmbH 22-dic-98 Ayuda de reestructuración para Ergee Textilwerk GmbH.

Sache N 250/2005, Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von Ernault ABl. C 324 vom 21.12.2005.
Asunto N 250/2005 Ayuda de reestructuración a Ernault OJ C 324 de 21.12.2005.

Staatliche Beihilfe Nr. C 32/2006(ex N 179/2006)- Umstrukturierungsbeihilfe für Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA.
Ayuda estatal no C 32/2006(ex N 179/2006)- Ayuda de reestructuración a Huta Cynku Miasteczko Śląskie S. A.

Umstrukturierungsbeihilfe für einen Stahlhersteller in der Tschechischen Republik _BAR_ 534 _BAR.
Ayudas a la reestructuración en favor de un productor siderúrgico de la República Checa _BAR_ 534 _BAR.

Dazu zählte die französische Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe für das Unternehmen CGM(514 Mio. EUR) im Jahre 1995.
Un ejemplo de ello son las ayudas de salvamento francesas y las ayudas a la reestructuración de la empresa CGM(514 millones de euros) en 1995.

Umstrukturierungsbeihilfe für die FAHAVE S.A. und ihre Nachfolger f4.07.98.
Dic-98 Ayuda de reestructuración a FAHAVE S.A. Y a sus sucesores corrección de errores de la decisión de 14.07.98.

Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Umstrukturierungsbeihilfe für Veräußerung der spanischen Banco CAM an Banco Sabadell.
Ayuda estatal: la Comisión aprueba la ayuda a la reestructuración para la venta de la entidad española Banco CAM al Banco Sabadell.

Umstrukturierungsbeihilfe je Tonne Quotenverzicht abzüglich der direkten Schließungskosten (B-C)/A.
Ayuda a la reestructuración por tonelada neta a la que se renunció de los costes directos de cierre(B- C)/A.

Beihilfe für die Everts Erfurt GmbH(Thüringen) 29-07-98 Umstrukturierungsbeihilfe für die Lautex GmbH 22-12-98 Beihilfe für die ELPRO AG Berlin.
Jul-98 Ayuda en favor de Everts Erfurt GmbH(Turingia) 29-JUI-98 Ayuda de reestructuración a Lautex GmbH 22-dic-98 Ayuda en favor de ELPRO AG Berlín.

Wein- Umstrukturierungsbeihilfe: Mängel bei den Schlüsselkontrollen vor Ort und der Ermittlung der beihilfefähigen Flächen.
Vino, ayudas a la reestructuración: deficiencias en los controles clave sobre el terreno y en la determinación de las zonas subvencionables.

Dieser Betrag entspricht der im Wirtschaftsjahr 2006/07 geltenden Umstrukturierungsbeihilfe. Er wird je Tonne der zugeteilten zusätzlichen Quote erhoben.
Dicho importe habrá de ser igual a la ayuda de reestructuración aplicable en la campaña de comercialización 2006/07 y se percibirá por tonelada de cuota adicional asignada.

Und Beihilfe b Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von Gooding Electronique(GESA) 216zugunsten von Cofidurfür die Übernahme von GESA 217.
Y ayuda en favor de b Ayuda a la reestructuración en favor de Gooding Electronique(GESA)2'6Cofidurpara la compra de GESA2'1.

Staatliche Beihilfe Nr. C 3/2005(ex N 592/2004- Übergangsverfahren PL 51/2004)- Umstrukturierungsbeihilfe für Fabryka Samochodow Osobowych SA ex. Daewoo- FSO Motor SA.
Ayuda de Estado C 3/2005(ex N 592/2004- Procedimiento de medidas transitorias PL 51/2004)- Ayuda de reestructuración a Fabryka Samochodow Osobowych S.A. anteriormente Daewoo-FSO Motor S. A.

Die diesen Werften gewährte Umstrukturierungsbeihilfe unterlag der Verordnung(EG) Nr. 1013/97 des Rates 2I°.
La ayuda de reestructuración concedida a estos astilleros se rigió por las disposiciones del Reglamento(CE) n" 1013/97 del.

Beihilfe für den Schiffbau: Umstrukturierungsbeihilfe für die Peene Werft -Letzte Beihilfetranche.
Ayuda a la construcción naval: ayuda de reestructuración para Peene Werft- Tramo final de la ayuda al cierre.

Die nichtnotifizierte Beihilfe, die als Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe eingestuft wurde, war mit dem Gemeinschaftsrahmen unvereinbar, da sie nicht an einen Umstrukturierungsplan geknüpft war.
La ayuda no notificada, calificada como de salvamento y reestructuración, no era compatible con las Directrices, al no estar vinculada a un plan de reestructuración.

Cómo usar "umstrukturierungsbeihilfe" en una oración

Tweet Wie die Institution am Mittwoch in Brüssel erklärte, steht die Umstrukturierungsbeihilfe Österreichs mit den EU-Beihilfevorschriften im Einklang.

Im November 2013 meldete Slowenien den Umstrukturierungsplan an, der eine Umstrukturierungsbeihilfe für Cimos in Höhe von 35 Mio.

Die Umstrukturierungsbeihilfe kann nur gewährt werden, wenn die zu schließende Fabrik sich eindeutig zur Einhaltung der Bedingungen verpflichtet hat.

Commission Européenne - COMMUNIQUES DE PRESSE - Communiqué de presse - Staatliche Beihilfen: Kommission leitet eingehende Prüfung zu Umstrukturierungsbeihilfe von 200 Mio.

In dieser Verordnung ist die Gemeinschaftsbeihilfe für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger in den Mitgliedstaaten geregelt, die die in der Verordnung 320/2006 vorgesehene Umstrukturierungsbeihilfe erhalten.

Ab dem Wirtschaftsjahr 2008/09 darf außerdem ein Teil der Umstrukturierungsbeihilfe für Diversifizierungsmaßnahmen in den am stärksten von der Zuckerreform betroffenen Regionen bereitgestellt werden. 3.2.

EUR Umstrukturierungsbeihilfe für die slowenische Cimos-Gruppe Die Europäische Kommission hat eine eingehende Untersuchung eingeleitet, um zu prüfen, ob eine Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von 35 Mio.