Que es ABKÜHLEN en Inglés

• cool
• cooling
• cooled
• cools

Ejemplos de uso de Abkühlen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ein Muss zum Abkühlen während der Hitzewelle.
A must for cooling off during the heat wave.

Lassen Sie den Druckkopf einige Minuten abkühlen.
Wait a few minutes until the print head cools.

Im Kühlschrank abkühlen und das ist es!
Cool it down in the fridge and that's it!.

In diesem Fall muss man es auftauen, abkochen, abkühlen.
In that case it needs to be defrozen, boiled, cooled.

Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in.
Hot foods should be cooled before storing.

Nach dem Abkühlen des Kessels wurde das Wasser abgelassen.
After it had cooled, the water was drained.

Im Kühlschrank vollständig abkühlen und fest werden lassen.2.
Allow it to cool and set completely in the refrigerator.2.

Tipp: um den Kuchen auf einem Kuchengitter vollständig abkühlen lassen.
Tip over a rack so that the cake cools completely.

Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Make sure it has cooled down before you clean it.

Das Kissen lässt sich im Backrohr erwärmen oder im Kühlschrank abkühlen.
The pillow can be warmed in the oven or cooled in the refrigerator.

Ich werde ihn etwas abkühlen, ich verspreche es.
I will lower his temperature some, I promise you.

Nach Abkühlen des Druckkopfes wird der Fehler automatisch behoben.
Automatically the printer is recovered after the print head has cooled.

Deckel erst nach Abkühlen des Gerätes öffnen!
Only open the cover after the appliance has cooled off.

Nach abkühlen des Geräts entnehmen Sie das Krümeltablett um es zu.
After the unit cools, remove interior crumb tray(as shown below) and clean.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.
Wait until the appliance has cooled down before you store it.

Der Mottling-Effekt tritt nur auf, wenn man den Wachs langsam abkühlen lässt.
The Mottling-Effect will only work if the paraffin cools slowly.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Note: Wait until engine cools before cleaning.

Das Wechseln des Motoröls sollte daher erst nach dem Abkühlen des Motors erfolgen.
Changing engine oil should be done after the engine has been cooled.

Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie die Produkte einlagern.
Let the product temperature decrease to room temperature before storage.

Hinzu kommt, dass bodennahe Luftmassen in der Nacht abkühlen und absinken.
Moreover, ground-level air cools during the night and sinks to the valley bottoms.

Normalerweise nimmt beim Abkühlen einer Flüssigkeit deren Volumen ab.
Normally, when a liquid cools down, its volume decreases.

Fenster abkühlen lassen, Glasreiniger auf ein Tuch sprühen und Fenster reinigen.
When window is cool, spray glass cleaner on cloth to clean window.

Dieses Luftpolster verhindert das Abkühlen des Bodens in der Nacht.
This air buffer prevents the ground from cooling at night.

Bis sakatka abkühlen wird, ist es sie besser, kopfüber zu halten.
Until roll-in cools down, it is better to hold it head over heels.

Dies erfolgt durch erneutes Erhitzen und Abkühlen um den Schmelzpunkt von 34 °.
This is done by reheating and cooling it around the 34° melting point.

Umformen, Abkühlen und Ausstanzen zum fertigen Insert.
The component is formed, cooled and blanked out to be an insert ready for use.

Lassen Sie daher das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät entnehmen.
The dishes should therefore be allowed to cool down before removing from the appliance.

Nach dem Abkühlen oder Beiseitestellen des Bügeleisens tropft Wasser aus der Bügelsohle.
Water drips from the soleplate after the iron has been stored or cooled down.

Den Motor abstellen und abkühlen lassen, ehe Sie Kraftstoff einfüllen.
DO shut off the engine and allow it to cool before refueling.

Auf Raumtemperatur abkühlen lassen und Kokosraspeln, Sahne und Vanille unterrühren.
Allow to cool at room temperature and stir in the coconut, unwhipped cream and vanilla.