Ejemplos de uso de Abkommen en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abkommen mit Hongkong unterzeichnet.
Agreement signed with Hong Kong.Hinzu kamen 1979 Abkommen mit China, Polen und Bulgarien.
In 1979, further agreements were concluded with China, Poland and Bulgaria.Abkommen zwischen lettland und russland.
AGREEMENTS BETWEEN LATVIA AND RUSSIA.Wenn die Fahrer von der Route abkommen, werden die Fahrzeuge dicht gemacht.
If the drivers deviate from the route, the trucks are shut down.Diese Abkommen werden überwiegend mit Entwicklungsländern geschlossen.
These are mainly signed with developing countries.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
bilateralen abkommeninternationalen abkommenneue abkommenschengener abkommendie bilateralen abkommenunterzeichnete abkommengenfer abkommengeschlossenen abkommenglobales abkommenzwischenstaatliche abkommen
Más
Uso con verbos
abkommen enthält
abkommen unterzeichnet
abkommen tritt
abkommen zu schließen
abkommen schließen
abkommen gilt
abkommen zu unterzeichnen
enthält das abkommengestützt auf das abkommenabkommen umfasst
Más
Uso con sustantivos
abkommen in form
abschluß des abkommensinkrafttreten des abkommensunterzeichnung des abkommensvertragsstaaten des abkommensabkommen mit drittländern
abkommen von lomé
entwurf eines abkommensabkommen über die zusammenarbeit
umsetzung des abkommens
Más
Mit Serbien hat die Gemeinschaft ein Abkommen über den Handel mit Textilwaren* geschlossen.
The Community has concluded an agreement on trade in textile products with Serbia.Die Abkommen enthalten zwei Erwägungsgründe, die auf diesen Punkt eingehen.
There are two recitals in the agreements that address this issue.Eine solche Strafe ist mit den von Nigeria unterzeichneten Konventionen und Abkommen unvereinbar.
This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.Dieses Abkommen wurde nicht geändert.
There has been no change to that agreement.Infolgedessen unterzeichnete BonTerra ein Abkommen bezüglich des Erwerbs dieses Grundstücks.
As a result, BonTerra has entered into the agreement to acquire Dieses Abkommen betrifft vor allem die Franzosen.
It is an agreement that concerns mainly the French.Der Generalsekretär ist ermächtigt, Abkommen mit dem Fonds über genehmigte Projekte zu schließen.
The Secretary-General is authorised to conclude Agreements with the Fund for approved projects.Ein Abkommen behandelt nach Möglichkeit mehr als eine wandernde Art.
An AGREEMENT should, wherever possible, deal with more than one migratory species.Entwurf des Protokolls zum Fischerei abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Guinea-Bissau.
Draft Protocol to the Fisheries Agreement between the European Community and Guinea-Bissau.Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft und dem Königreich Norwegen.
AGREEMENT between the European Economic Community and the Kingdom of Norway.Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen.
EITHER CONTRACTING PARTY MAY DENOUNCE THE AGREEMENT BY NOTIFIYING THE OTHER CONTRACTING PARTY.G Abkommen über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit der Schweiz: Stand der Arbeiten.
O Scientific and technical cooperation agreement with Switzerland: progress report.Die Stärken des Abkommen sind die folgenden wesentlichen Grundsätze.
The principles set out in the agreement which are the agreement's main strengths are.Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit der Schweiz: Vorlage.
Scientific and technical cooperation agreement with Switzerland: draft negotiating directives presented.Falls Sie von der empfohlenen Route abkommen, ändert Ihre Navigationssoftware die Navigationsanweisungen dementsprechend.
If you deviate from the recommended route, your software changes the instructions accordingly.Diese Abkommen stärken die regionale Nord-Süd-Integration und den regionalen Handel.
These agreeements enhance north-south regional integration and trade.Im Oktober 2008 wurde das Abkommen von 14 der 15 CARIFORUM-Mitgliedstaaten unterzeichnet.
The EPA was signed in October 2008, by 14 out of fifteen CARIFORUM member states.Dieses Abkommen gilt für Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft und der Schweiz.
THE AGREEMENT SHALL APPLY TO PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY OR SWITZERLAND.Gab es ähnliche Abkommen mit Ägypten, Jordanien, Syrien und dann mit dem Libanon.
Similar agreements were concluded with Egypt, Jordan, Syria and then Lebanon.Und ein Abkommen, das seit Generationen besteht.
And interfering with an agreement that has lasted for generations.Es war ein Abkommen, das Israel und die USA schwer beunruhigte.
It was a pact that greatly worried Israel and the USA.Bahls ein Abkommen mit dem Chemoil Energy Ltd gekennzeichnet.
Bahls has signed an agreement with the Chemoil Energy Ltd.Kurzum, ein Abkommen, das nicht einfach so durchgepeitscht werden kann.
In short, this is an agreement that cannot just Derartige Abkommen bestehen bereits im Bereich der Landwirtschaft Programm Sapard.
Such arrangements are already in place in the agricultural sector Sapard programme.In bilateralen Abkommen wird das Thema Kinderrechte durch Arbeitsnormen abgedeckt.
In bilateral agreementsthe issue of children's rights is covered by labour standards.
