Que es BEGRÜSSUNG en Inglés

• welcome
• greeting
• arrival
• being greeted
• salutation
• address
• welcoming
• greetings
• welcomed
• welcomes

Ejemplos de uso de Begrüßung en Alemán y sus traducciones al Inglés

Begrüßung der Mitglieder.
WELCOMING OF MEMBERS.

Ein Glas Jerez Sherry zur Begrüßung.
A glass of Jerez sherry on arrival.

Begrüßung durch Jacques DELORS.
Address by Mr Jacques DELORS.

Champagner und Schokolade zur Begrüßung.
Champagne and chocolate on arrival.

Begrüßung: Rudolf Schäfer TU Berlin.
Introduction: Rudolf Schäfer TU Berlin.

Bei der Ankunft werden Margaritas zur Begrüßung serviert.
Welcome margaritas are served on arrival.

Begrüßung mit einem Glas Gewürztraminer Pinus.
Welcomed with a glass of Gewürztraminer Pinus.

Ein Aperol Spritz an der Hotelbar zur Begrüßung.
An"Aperol Spritz" aperitif at the hotel bar on arrival.

Begrüßung durch Staffan NILSSON, Präsident des EWSA.
Address by Mr Staffan Nilsson, President of the EESC.

Große Flasche Wasser zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer.
One bottle sparkling water free at arrival in the room.

Begrüßung durch einen Vertreter des HABM N.N.
Welcoming speech by a representative of OHIM to be determined.

Empfehlenswert ist nach einer Begrüßung etwas Musik abspielen zu lassen.
Recommended is to play some music after the reception.

Begrüßung durch den Leiter der Abt. E2 Mag.
Address of welcome by the Head of the Departement E2 Mag.

Sonntag: Proberunde, Begrüßung im Hotel mit anschließendem Dinner.
Sunday: Test round, reception at the hotel followed by dinner.

Begrüßung der Delegierten und Gäste durch den Präsidenten Arno Steichler.
The Chairman Arno Steichler welcomes delegates and guests.

Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie ein kostenfreies Lebensmittelpaket zur Begrüßung.
Guests receive a free welcome pack of food on arrival.

Nach der Begrüßung sagte Sara:"Ihr solltet nicht hier sein.
After introductions, Sara stated,“You should not be here.”.

Obstkorb und Willkommensdrink zur Begrüßung bei mehr als 7 Übernachtungen.
Fruit basket and welcome drink upon arrival for more than 7 nights.

Begrüßung durch die Vorsitzende der Studiengruppe, Frau Eva BELABED.
Welcoming speech by the president of the study group, Ms Eva Belabed.

Es ist ein Land der Begrüßung für alle Menschen und Kulturen.
It is a country that welcomes all people and cultures from around the world.

Im Kühlschrank befinden sich sogar Getränke und eine Flasche Wein zur Begrüßung.
In the fridge are even drinks and a bottle of wine on arrival.

Beginn mit einer Begrüßung, und Erklärung des Ablaufs und der Regeln.
Start with a welcome speech, explain the schedule and the rules.

Ein Glas Champagner oder ein anderes Getränk zur Begrüßung gab es leider nicht.
A glass of champagne or another drink on arrival there was not unfortunately.

Zur Begrüßung auf dem Event bekommt jeder Gast eine Hawaikette überreicht.
For the salutation on each event every guest gets a hawai necklace.

Eine Flasche Prosecco zur Begrüßung mit Erdbeeren oder frischem Obst.
Bottle of sparkling wine on arrival with strawberries or fresh fruit.

Begrüßung und Zusammenfassung der Aussprachen vom Vortag durch Frau NIEPOKULCZYCKA und Frau FLORIO.
Opening and summary of the previous day's debates by Ms Niepokulczycka and Ms Florio.

Aloha- nicht nur Begrüßung und Abschied, die Bedeutung geht viel tiefer.
Aloha- not only a greeting and leave-taking, it has a much deeper meaning.

Nach der Begrüßung und einem Willkommensfruchtcocktail Abfahrt in Richtung Insel Rab.
After welcome speech and welcome fruit cocktail departure toward island of Rab.

Das bedeutet herzliche Begrüßung auf national und international anerkannten Immobilien.
That translates to warm welcomes at nationally and internationally recognized properties.

Die persönliche Begrüßung am Flughafen ist nur der Anfang für alle Nearshore-BPO-Kunden.
Personally greeting you at the airport is just the beginning for all of our nearshore BPO clients.