Que es BEZWEIFELT en Inglés

• doubts
• questioned
• doubted
• doubt
• questions
• doubting
• question

Ejemplos de uso de Bezweifelt en Alemán y sus traducciones al Inglés

Mr. Bragg bezweifelt es.
You doubt it.

Er bezweifelt, dass du ein Spion bist.
He doesn't believe you're a spy.

Habe ich nie bezweifelt.
I have never doubted it.

Keiner bezweifelt Ihre Fähigkeiten.
No one's doubting your ability.

Das hab ich nie bezweifelt.
I had no doubt about that.

Würde bezweifelt werden.
Would be discredited.

Das habe ich nie bezweifelt.
I have never denied that.

Niemand bezweifelt seinen Mut.
No one's questioning his courage.

Ihre Treue wird bezweifelt.
Your true loyalties are in question.

Keiner bezweifelt eure Liebe füreinander.
No one's doubting your love for each other.

Aber der Realist in mir bezweifelt das.
But the realist in me tends to doubt it.

Niemand bezweifelt Ihren großen Einsatz, Carlton.
No one questions your level of commitment, Carlton.

Auch dies wurde in der Vergangenheit zumindest bezweifelt.
In the past, this too was at least a matter of doubt.

Warum niemand, dass bezweifelt nehmen Sie eine Person im Rollstuhl?
Why no one questions that you take a person in wheelchair?

Ob daran nun die hohen Preise schuld sind, kann bezweifelt werden.
Whether that can be traced to high prices is doubtful.

Daher bezweifelt die Möglichkeit der Gewichtsverlust mit dem Vegetarismus.
Therefore it doubts the possibility of weight loss with vegetarianism.

Es scheint unmöglich, dass solche Wahrheiten bezweifelt werden.
It does not seem possible that such a truth can be questioned.

Der Ausschuß bezweifelt jedoch die Zweckmäßigkeit der neuen Quotenregelun gen.
The Committee wonders, however, whether the new quota measures are appropriate.

Dass er jemals nach Syrien zurückkehren wird, bezweifelt Yazji allerdings.
He doubts that he will ever return to Syria again.

Die Kommission bezweifelt, dass eine Regulierung dieser Sektoren gerechtfertigt wäre.
The Commission questions the justification for regulation in these sectors.

Ich hoffe, daß niemand die Entschlossenheit der Kommission in dieser Hinsicht bezweifelt.
I hope nobody will doubt the Commission's determination to do precisely that.

Bezweifelt werden muss zudem, ob der Blick auf die staatlichen Schulden ausreichend ist.
Moreover, it is doubtful whether simply focusing on public debt is enough.

Nachhaltigkeit wird in den energieintensiven Produktionsbereichen häufig bezweifelt und in Frage gestellt.
Whether sustainability is possible in the energy-intensive production sectors is doubted and often called into question.

Es wird jedoch bezweifelt, dass diese Tatsache vorrangig für die Namensgebung verantwortlich war.
It is however doubtful that this fact was primarily responsible for its name.

Ich muss sagen, dass viele bezweifelt haben, ob bestimmte Aspekte dieser Maßnahme notwendig sind.
I have to say that many have questioned the need for some aspects of this measure.

Der EWSA bezweifelt, dass sich der Fortbestand der Gesundheitssysteme dauerhaft sichern lässt.
The EESC is doubtful of the continuing and future sustainability of healthcare systems.

Robert bezweifelt dieses Gebot. Er wünscht Aufschluss über die gottmenschliche Natur Jesu.
Robert questions this commandment, seeking clarification on the nature of Jesus' human divinity.

Drittens kann bezweifelt werden, ob die verschiedenen Parteien einer langfristigen Vereinbarung zustimmen.
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long-term pact.

Der EWSA bezweifelt, dass automatische Anpassungsmecha nismen eine übliche politische Beschlussfassung ersetzen können.
The EESC doubts whether automatic adjustment mechanisms can replace a standard political decision.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte bezweifelt, dass die Notwendigkeit und die Verhältnismäßigkeit des Vorschlags hinreichend nachgewiesen wurden, da der Vorschlag die Sammlung von Daten unschuldiger Personen betreffe.
The European Data Protection Supervisor questioned whether the necessity and proportionality of the proposal had been demonstrated since the proposal concerns the collection of data of innocent persons.