Ejemplos de uso de Eingefädelt en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oder es eingefädelt?
Or arranged it?Sie töteten Lauren.Es war alles eingefädelt.
They killed Lauren. The whole thing was fixed.Eingefädelt wurde sie von der Agentur„Die Botschaft“.
It was contrived by the agency„the message“.Der Hinterhalt ist eingefädelt.
The trap is set.Einmal eingefädelt schließen die Magnete Ihre Schuhe sicher und zuverlässig.
Once laced, the magnets close your shoes securely and reliably.
La gente también traduce
Du hast das alles eingefädelt!
You did all of this!Das wurde von Roger eingefädelt, um Lewandowski loszuwerden. Es hat gedauert.
That was engineered by Roger as a way to get Corey Lewandowski bounced out of the campaign.Das wurde vor Tagen eingefädelt.
This was set up days ago.Inhalt in der Newsgroup wird eingefädelt, wenn die Autoren der Beiträge auf andere Beiträge antworten.
Content in the newsgroup will be threaded if the authors of the posts are replying to other posts.Ich hätt das allein eingefädelt?
Could I have done all this alone?Aber wenn eine Schweißverbindung, nicht eingefädelt werden die Rohre mehr zur Korrosion des Rohres ausgesetzt und die Schutzschicht zerstört wird.
But if a weld joint, not threaded, the pipes are more exposed to corrosion of the pipe and the protective layer is destroyed.Er hat unser Treffen eingefädelt.
He must have arranged to meet me.In die Lochfassade des Parkhauses am Karlsplatz sind 10 Objekte unterschiedlicher Größe eingefädelt.
Ten objects of differing sizes have been threaded into the perforated façade of the parking garage on Karlsplatz.Eins, zwei… und eingefädelt!
One, two… and it's threaded!Ich war angenehm überrascht zu sehen, dass die Buchstaben doppelseitig sind undein rechteckiges Loch durch sie haben, durch die der Kragen eingefädelt ist.
I was pleasantly surprised to find that the letters are double sided andhave a rectangular hole through them through which the collar is threaded.Dies ist ein Waffenstillstand, eingefädelt von einem Abdul.
I'm supposed to tell you that this is a truce arranged by somebody named Abdul.Warum werden eingehende E-Mails mit dem falschen Ticket eingefädelt?
Why are incoming emails threading to the wrong ticket?Das Tauwetter in den Beziehungen zwischen Kuba und den USA, eingefädelt durch den Papst, hilft auch, den Drogenverkehr dort zu schließen, sagen Whitehat-CIA Quellen.
The thawing of US/Cuban relations engineered by the Pope has helped close off drug traffic and money laundering there, Whitehat-CIA sources say.Oh ja, es war geschickt eingefädelt.
Oh, yes, it was skillfully done.Maxime, der vor mir mit der Besteigung begonnen und die Stufen ohne Pause erklommen hatte,war eher auf der Spitze angekommen und hatte diese sublime Überraschung eingefädelt.
Maxime, who had begun his ascent before me and taken the steps without pause,had reached the peak ahead of me and engineered this sublime surprise.Ich glaube, wenn Sie. die Entführung eingefädelt hätten.
LbeHeve". That if you had orchestrated this kidnapping.Produktion dünner Bänder(0,8 mm und weniger) in großen Mengenund bei minimierter Fehlwalzrate, da das Material nicht in die Fertiggerüste eingefädelt werden muss.
Production of large quantities of thin gauges(0.8 mm and less)at minimized cobbles, since threading of the material into the final rolling stands is not required.Aber Euer Tod ist der nächste logische Schachzug, eingefädelt von Gacet.
But your death is the next logical move orchestrated by Gacet.Maschinenschrauben(manchmal auch als Maschinenschrauben) werden in kleinere Gewindegrößen im Allgemeinen hergestellt als Standardschrauben undwerden oft vollständig eingefädelt.
Machine Screws(sometimes called machine bolts) are generally manufactured in smaller thread sizes than standard Screws, and are often fully threaded.Meine Hochzeit mit Martin Brogan wurde von meinem Vater eingefädelt.
Me marriage to Martin Brogan was arranged by me father.Eine Vielzahl von Gemüse kann auch zusammen mit Fleisch eingefädelt werden.
A variety of vegetables can also be threaded along with meat.Das Garn für die Schalherstellung wird an der Maschine eingefädelt.
The yarn to be used for the production will be threaded on the machine.Dieser Handel Daten gegen Software wurde jenseits jeglicher parlamentarischer Kontrolle eingefädelt und abgewickelt.
This deal of data against software was contrived and executed outside any parliamentary control.Am oberen Ende des Ballongewichts besitzt der Stern eine Öffnung,in der die Ballonschnur eingefädelt werden kann.
At the upper end of the balloon weight of the star has anopening in which the balloon cord can be threaded.Der Kopf hat einen flexiblen Gummizug mit einer farbigen Perlenkette, die die Reihenfolge angibt,in der die Holzscheiben eingefädelt werden können.
The head has a flexible elastic with a colored beaded chain that indicates theorder in which the wooden discs can be threaded.
