Que es ERGÄBE en Inglés

• makes
• would result
• would give
• derived

Ejemplos de uso de Ergäbe en Alemán y sus traducciones al Inglés

Das ergäbe Sinn.
That makes sense.

Nach Jahren der Versuch und Beobachtung seiner Ausbildung bekam in ergäbe 2014.
After years of trial and observation got his training would result in 2014.

Das ergäbe doch keinen Sinn,?
That would make sense, wouldn't it?

Eine ehrliche Einschätzung der bisherigen Tätigkeit des Ausschusses ergäbe wohl ein gemischtes Bild.
An honest assessment of the committee's work to date would give a mixed picture.

Es ergäbe überhaupt keinen Sinn, die Spiele zu boykottieren.
It would make no sense at all to boycott the Games.

Wenn dieses Bewegungsmuster zur Seite ausweichen würde, ergäbe die Beule eine größere Oberfläche zum Freien Äther hin.
If this motion-pattern would swerve aside, the swelling would result wider surface towards the Free Aether.

Das ergäbe eine kleine, abwechslungsreiche Rundstrecke für einen morgentlichen Fitness-Lauf.
This would make a tiny fitness circle for early morning jogging.

Entstanden ist so eine eigentliche"Best of Steichen"-Werkgruppe, deren Gesamtheit eine exquisite Museumsausstellung ergäbe.
The result is a so-called"Best of Steichen" series that, as a whole, makes an exquisite museum exhibition.

Dies ergäbe ein Marktpotential von über 10 Mil­lionen Zuschauern für Pay­TV­Angebote.
This would give a market potential of over 10 million viewers for pay-TV.

Weil man die ganze Wirtschaft eines Landes nicht auf einmal von A-Z umstrukturieren kann; das ergäbe eine Revolution.
Because one cannot restructure a countryâ€TMs economy from A-Z at one and the same time; that would lead to a revolution.

Dies ergäbe den eigenartigen Eindruck von"da ist ein Flugzeug, es fliegt, aber… wohin?
This will make a weird impression"there is a plane, it's moving, but… where?

Bei einer geschätzten Zahl von 100 Milliarden sonnenähnlichen Sternen ergäbe das eine zweistellige Milliardenzahl von erdähnlichen Planeten.
At an estimated number of 100 billion stars bearing resemblance with our Sun, this equals to double-digit billions of Earth-like planets.

Das ergäbe einen Rückgang der Klimagasemissionen von etwa fünf Millionen Tonnen jährlich.
This would mean a reduction of some five million tons in emissions of CO2 per year.

Für die Geschäftsjahre 2011 und 2013 entsprechend zu einer Reduzierung um den jeweils zeitanteiligen Wert; insgesamt ergäbe sich ein kumulierter positiver Ergebniseffekt in Höhe von rund 41 Mio. € vor Steuern.
And in a pro rata reduction for the years 2011 and 2013. Overall, this would have an accumulated positive effect of around€ 41 million before taxes.

Das ergäbe dann 480*100 Ws oder etwa 13 kWh, überschlägig als Bruttowert dieses Beispiels.
This would result 480*100 Ws or about 13 kWh, as an estimated cross amount for this example.

Aus ihrer Sicht ist eine Ergänzung überflüssig, da sich aus den relevanten gerichtlichen Entscheidungen ergäbe, dass Hassmotive in der Rechtspraxis bereits ausreichend berücksichtigt würden.
In their view, a change would be redundant, since they claim that as a result of relevant court decisions, motivation by hatred is already sufficiently taken into account in legal practice.

Dies ergäbe einer Person 220 lb eine Dosierung so hoch wie 10 Anadrol-50 Tabletten(500 mg) pro Tag.
This would give a 220lb person a dosage as high as 10 Anadrol 50 tablets(500mg) per day.

Angesichts der Gefahr einer Zersplitterung des Binnenmarktes sowie der Komplexität, die sich aus unterschiedlichen Vorschriften auf nationaler, lokaler oder Flughafenebene ergäbe, wird diese Option nicht weiter verfolgt.
In view of the risk of fragmentation of the internal market and the complexity that would result from different national/local/airport requirements, this option is not pursued further.

In Englisch aufgezeichnet ergäbe das 20 Mio. Bände. d.h. Eine der größten Bibliotheken der Welt.
If written out in English, it would fill 20 million volumes. as many as in the world's largest libraries.

Warum die FEI die Entwicklung eines neuen Konzepts behindern würde, das sowohl den Sport voranbringen als auch den Reitern nützen würde, ergäbe keinen Sinn, wenn es nicht um den Schutz der eignen kommerziellen Interessen ginge.
Why the FEI would impede development of a new concept that will both advance the sport and benefit riders makes no sense unless their core mission is to protect their own commercial interests.

Dies ergäbe einen Kernradius von 75% des Planetenradiusses, und ein Kernvolumen von 42% des Gesamtvolumens.
This gives a core radius of 75% of the planet radius and a core volume of 42% of the planet's volume.

Eine ansatzweise Risikocharakterisierung mit dem Bewertungskonzept„ Margin of Exposure"(MoE) ergäbe insbesondere für Säuglinge und Kleinkinder einen Größenbereich, der nicht als unbedenklich einzuschätzen wäre.
An attempt of risk characterisation with the assessment concept"Margin of Exposure"(MoE) would result, in particular for infants and small children, in a dimension which would not be classified as safe.

Dies ergäbe eine Abhängigkeitsrate von 50%- nur zwei Personen imerwerbstätigen Alter(15-64) für jede ältere Person oder jedes Kind.
This would give a dependencyratio of 50%- only two people of working age(15-64) for every older person orchild.

Das beginnt in erster Linie mit einer Studie der verschiedenen Merkmale- man könnte fast Schaubilder aufstellen. Wenn wir uns eine Maschine vorstellen, die subtil genug wäre, das alles aufzuzeichnen, ergäbe es alle möglichen Kurven.
The first step is to study the different vibrational qualities- you could practically draw diagrams: if we had a machine sensitive enough to record these things, it would produce all kinds of zigs and zags.

Dies ergäbe sich aus einer straffen Kontrolle der Ausgaben, die auch eine Verringerung der Abgabenbelastung erlauben sollte.
This would be the result of a tight control of expenditure, which would also allow a reduction in the tax burden.

Als ich diese geistige Maskerade entlarvte, entstand in Radek das dringende Bedürfnis, geschminkt mit Zitaten aus Lenin, nachzuweisen, mein Kampf gegen den Opportunismus ergäbe sich in Wirklichkeit aus dem Gegensatz zwischen der Theorie der permanenten Revolution und dem Leninismus.
When I exposed this ideological masquerade, there arose in Radek the urgent need to prove that my struggle against opportunism disguising itself with quotations from Lenin was derived in reality from the contradiction between the theory of the permanent revolution and Leninism.

Unter diesen Umständen ergäbe sich aus einfachen Modellrechnungen an der Erdoberfläche eine mittlere Temperatur von circa -18°C.
Under these conditions, model calculations have shown that the average temperature of the Earth's surface would be about -18°C.

Dies wäre z.B. dann der Fall, wenn die Darstellung des Standes der Technik mit einer Quellenangabe verbunden wäre und sich aus dem Originaldokument eine einschlägige spezifische Offenbarung ergäbe oder wenn die Darstellung des Standes der Technik eine direkte Bezugnahme auf die betreffende Stelle der Erfindungsbeschreibung enthielte;
This would, for instance, be the case were a source to be cited for the prior art described and a specific, relevant disclosure to be derived from the original document or were the description of the prior art to refer directly to the appropriate passage in the description of the invention;

Doch obwohl es das richtige"Material" für das Leben ergäbe, würde nicht einmal einer dieser Millionen winziger, einzelliger Organismen wieder zum Leben erwachen, noch würden neue Kreaturen entstehen.
Yet, even though all the right'stuff' for life is there, not even one of those millions of tiny, single-celled organisms would come back to life, nor would any new creatures arise.

Aus einer Aufnahme von DVB-H in das Verzeichnis der Normen ergäbe sich die Pflicht der Mitgliedstaaten, die Verwendung der DVB-H-Norm für die Erbringung terrestrischer Mobilfernsehdienste zu fördern.
Adding DVB-H to the List of standards would imply that Member States would be required to encourage the use of DVB-H for the provision of terrestrial Mobile TV services.

Cómo usar "ergäbe" en una oración en Alemán

Das ergäbe für mich chronologisch Sinn.

Alles andere ergäbe auch wenig Sinn.

Dies ergäbe dann wieder einen Sinn.

Wirklich Sinn ergäbe das aber nicht.

Daraus ergäbe sich auch der Dress-Code.

Ergäbe dann als Verdoppelung 116 PS.

Was ergäbe das für einen Sinn?

Dies ergäbe weder Dauerhaftigkeit noch Ernsthaftigkeit.

Anderenfalls ergäbe die Beschränkung keinen Sinn.

Eine Beschränkung ergäbe sich aus bzw.

Cómo usar "makes, would result, would give" en una oración en Inglés

This makes the top prospects tradeable.

The above would result in the following.

That’s what makes the real difference!

Saying anymore would give everything away.

That would give you more time.

This makes Plug-Ins operate extremely fast.

That would give you another hour.

This would result in huge money savings.

This would result in cheap printing costs.

Picture the destruction that would result downstream.