Ejemplos de uso de Ableiten en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was verursacht das Ableiten?
What's causing the drain?Ableiten von Wärme zur Loggia.
Conducting heat to the loggia.Daraus kann man folgendes ableiten.
I can argue from this….Sicheres Ableiten elektrostatischer Aufladung.
Safe removal of electrostatic build-up.Daraus lassen sich drei Schlußfolgerungen ableiten.
Three conclusions can be deduced from it.
La gente también traduce
Wunddrainagen zum Ableiten von Wundsekreten.
Wound drains for draining wound secretion.Nun konnte man täglich zwei Mal ausmisten und die Jauche ableiten.
Now you could clear out twice a day and drain the manure.Was du hättest ableiten können von"Darüber will ich nicht reden.
Which you could have gleaned from,"I don't want to talk about this.Ein Sachmangel lässt sich deshalb in der Regel nicht ableiten.
For this reason a material defect cannot generally be deduced.D, eine allgemein gültige Wahrheit ableiten durch prüfen von spezifischen Beispielen.
D, inferring a general truth by examining a number of specific examples.Man kann hier nicht sagen, aus welchen Fehlern sich Fehler ableiten.
It is impossible to say here what bugs are inferred from.Das Ableiten von Flüssigkeiten über Verkehrswege ist nach Möglichkeit zu ver- meiden.
The discharge of liquids via traffic routes should be avoided, if possible.Man kann keine Verwandtschaft aus einem biologischen Unfall ableiten.
You can't extrapolate a relationship from a biological accident.Der Benutzer kann aus dem Antwortcode ableiten, ob ein bestimmtes Objekt existiert.
The user can use the response code to infer whether a specific object exists.Aus einer Rücksendegenehmigung lassen sich auch keine Schadenersatzforderungen ableiten.
Nor can any right to damages be derived from this.Aus dieser Umschreibung der Transparenz lässt sich ableiten, dass Transparenz„gut" ist.
One can deduct from this description that transparency is a good thing.Aus den Ergebnissen mehrerer Schätzungen lässt sich eindeutiger Handlungsbedarf ableiten.
From the results of several estimates a clear need for action can be deduced.Kann das Hindernis diese Energie nicht ableiten oder kompensieren, wird es zerstört.
If the obstruction cannot deflect or compensate for this energy, it is destroyed.Aus dieser Erkenntnis lassen sich die beiden wichtigsten Faustregeln ableiten.
The two most important rules of thumb can be derived from this.Ableiten von Anforderungen an eine optimale IT Unterstützung, passend zum Logistikkonzept.
Derivation of requirements of optimal IT support, appropriate to the logistics concept.Denn aus dem SEI kann die Klasse den SOAPAction-Header dynamisch ableiten.
It then dynamically derives the correct SOAPAction header form the SEI.Es wird keine Verpflichtung ableiten zu Produkt oder die Dienstleistung zu einem reduzierten Preis anbieten.
No obligation is inferred to offer product or service at discounted price.Historische Fensterkonstruktion mit Vorrichtung zum Auffangen und Ableiten von Tauwasser.
Historic window with a device for collecting and discharging condensation.Die EMV-Systeme dienen zum Ableiten elektromagnetischer Störfelder und leitungsgebundener Störströme.
The EMC systems are used to dissipate electromagnetic interference and conducted fault currents.Dass Engel Geister sind, kann man auch aus den folgenden Erwägungen ableiten.
That angels Verknüpftes Ergründen von organspezifischen Funktionen und Ableiten der damit verbundenen laboranalytischen Parameter anhand von Fallbeispielen.
Interconnected comprehension of organ-specific functions and deduction of related laboratory-analytical parameters based on case studies.Lassen sich aus den kodierten Inhalten unterschiedliche Umgangs- oder Interpretationsweisen ableiten?
May different ways of handling or interpretation be deduced from the coded contents?GORE® Protective Vents reduzieren Explosionsrisiken, da sie gefährliche Gasmoleküle effektiv ableiten.
GORE® Protective Vents reduce explosion hazards by effectively dissipating hazardous gas molecules.Aus dieser geschichtlichen Situation lässt sich die ursprüngliche Bedeutung des Gebots ableiten.
It Die einzigartigen und breiten Rillen erhöhen die Aquaplaningsicherheit, indem sie das Wasser wirksam ableiten.
The unique and broad grooves increase resistance against aquaplaning by draining water efficiently.
