Ejemplos de uso de Geheftet en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind hinten an die Akte geheftet.
They're attached to the back of the file.SS. Geheftet und mit Garnschlaufe oben links.
Pp. Stitched and with yarn loop top left.Fragte ich den Blick auf ihre Lippen geheftet.
I asked the view on her lips fixed.Natürlich auch geheftet oder vollständig geschweißt.
And of course stitched or fully welded.Nicht ins Feuer fallen und nicht auf den Rücken geheftet.
Do not fall into the fire and not pinned to the spines.Zahlr. Abb., geheftet mit Schutzumschlag.
Pages, numerous illustrations, stitched with jacket.Was?", fragte sie, die schönen Augen auf meinen Mund geheftet.
What?", she asked, fixed the nice eyes on my mouth.Endfertigungsformen: geheftet oder nicht geheftet.
Finishing: stitching or not stitching.Das Täfelchen wurde mir wohl wieder ans Haustor geheftet;
The small plates were fixed again on the door of my house;Werden sie aneinander geheftet, stoppt die Wiedergabe automatisch.
If they are sticked together, the playback stops automatically.Ich schnappte mir meine Mutter, und ich sie auf den Boden geheftet.
I grabbed my mother, and I pinned her to the ground.Wir bieten Ihnen individuelle geheftet gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.
We offer customized stitching for an additional fee.Die Basisgebäude Mechanik fühlen sich mehr oder weniger auf geheftet.
The base building mechanics feel more or less tacked on.Auflage(1991) geheftet, 58 Seiten Verfügbarkeit: sofort lieferbar 2.00 €.
Edition(1991) geheftet, 58 pages Availability: next-day delivery 2.00€.Modus Keine Sortierung Sortieren/Gruppe Geheftet FOLIO und A4-R.
Mode Non-Sort Sort/Group Staples loaded FOLIO and A4-R.Die Reparaturstelle wird zusammengedrückt und mit dem Schweißkolben an einigen Stellen geheftet.
The repair parts are squeezed together and attached with the Welding-Iron at some places.Die Augen auf die Leinwand geheftet, ertastet sich der Mann am Pult den Regler.
His eyes fixed on the film screen, the man behind the mixing desk feels his way to the fader.Er war ein Mann, der wirklich mit dem Blick auf Christus geheftet lebte.
He was a man who truly lived with his gaze fixed on Christ.Die Blasen, welche an die Rhizome geheftet sind, sind wegen der Structur der Antennen merkwürdig.
The bladders, attached to rhizomes, are remarkable from the structure of the antennae.Die unteren Manschetten sind für einen hohen Tragekomfort auf Ihre Arme geheftet.
The bottom cuffs are tacked to be comfortable on your arms.Modus Keine Sortierung Sortiert Geheftet A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, LT, LT-R, ST-R, 8.5"SQ, 16k, 16K-R.
Mode Non-Sort Sort Stapled A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, LT, LT-R, ST-R, 8.5"SQ, 16k, 16K-R.Erschrocken undfragend hielt Kitty ihre Augen auf Warjenkas Gesicht geheftet.
Kitty anxiously and inquiringly fixed her eyes on Varenka's face.Schreibblock Rhodia orange geheftet und perforiert 4 Löcher 80 Seiten gelb liniert n°119 Format A4+ 21 x 31,8 cm.
Writing block Rhodia orange stapled and perforated 4 holes 80 sheets yellow lined n°119 size A4+ 21 x 31.8 cm.So fand man eines Morgens einen Zettel an einen Baum geheftet, auf dem zu lesen war.
And so one morning, a note was found, attached to a tree, upon which could be read.Das Oberleder wird auf die Leiste geheftet und ein paar vorläufige Stiche werden vorne getätigt, bevor die oberen Ränder abgeschnitten werden.
The upper leather is tacked to the last and a few temporary tacks are applied to the front, before the upper edges are trimmed.Diese waren heiß begehrt und wurden gerne mehrfach an die Kleidungsstücke geheftet.
These were in hot demand and were happy to stapled several times Schuppenartig übereinandergelegt, geheftet und so gesiegelt werden, dass auf jeder Seite ein Teil des Dienstsiegelabdrucks erscheint.
Scale-like, stapled together and stamped so that a part of the imprint appears on every page, it will suffice to include the required attestation clause and signature on one page only.Wenn die Option deaktiviert ist,wird der gesamte zusammengeführte Auftrag zusammen geheftet.
If the option Außerdem wird die obligatorische Resortgebühr auf allen Zimmern geheftet, und es umfasst WLAN, Pool und Fitness-Center, und bundesweit Anrufe von in-Zimmer-Telefone.
Additionally, a mandatory resort fee is tacked on to all rooms, and it covers Wi-Fi, pool and fitness center access, and nationwide calls from in-room phones.Bei Heft"H 8II" sind die Marken in Tütchen enthalten,die ihrerseits in den Umschlag geheftet sind.
In booklet"H 8II" the stamps are in in vellum-paper envelopes,and these were stapled into the cover.
