Ejemplos de uso de Grundsatz en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieser Grundsatz hat uns gute Dienste geleistet.
It is a principle that has served us well.Hygienkontrolle ist der Grundsatz der Sicherheit unserer Patienten.
Hygiene control is the basis for the safety of our patients.Grundsatz des Mittelrückflusses zum Veranstalter des Ereignisses.
Possible existence of a principle Und du kennst den Grundsatz, wenn du den König schlägst.
And you know the line if you're gonna strike against the king.Grundsatz war auch ein Kandidat in der“Reality Sterne” Folge von Fear Factor.
Mizanin was also a contestant in the“Reality Stars” episode of Fear Factor.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
allgemeinen grundsätzedie allgemeinen grundsätzedemokratischen grundsätzegemeinsame grundsätzefolgende grundsätzewichtigsten grundsätzefestgelegten grundsätzedie demokratischen grundsätzeethische grundsätzewesentlichen grundsätze
Más
Uso con verbos
beruht auf den grundsätzenbasiert auf dem grundsatzgilt der grundsatzlegt die grundsätzegelten folgende grundsätzeunterstützt den grundsatzgelten die gleichen grundsätzegrundsatz gilt
grundsatz lautet
Más
Uso con sustantivos
grundsatz der verhältnismäßigkeit
grundsatz der gegenseitigen anerkennung
grundsatz der nichtdiskriminierung
grundsätze der subsidiarität
grundsatz der gleichbehandlung
anwendung des grundsatzeseinklang mit den grundsätzengrundsätze der demokratie
grundsätze der transparenz
grundsatz der solidarität
Más
Dies war der alte britische Grundsatz, der sich niemals wirklich änderte.
That was the old British precept that's never really changed.Der Grundsatz eines Krieges mit beschränkter Haftung.
The doctrine of the limited-liability war.Die weitergehenden Forderungen verletzen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und sollten nicht aufgenommen werden.
Dem Grundsatz geweiht, dass alle Menschen gleich sind.
And dedicated to the proposition that all men.Dieses Vorhaben konterkariert den Grundsatz der Freiwilligkeit von Corporate Social Responsibility.
This planned proposal goes against the principle of corpo- rate social responsibility being voluntary.Der Grundsatz des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ist im Vertrag nicht aus drücklich festgelegt.
The concept of economic and social cohesion is not explicitly defined in the Treaty.Die vier sind der Grundsatz der Abhängigkeit tib. ltos-pa'i rigs-pa.
The four are the axioms of: Dependency ltos-pa'i rigs-pa.Ein Grundsatz von Menschenrechten ist, dass sie allen zustehen.
A basic premise of human rights is that they are for everyone.Der letzte Grundsatz ist der der Natur der Dinge.
The last is the axiom of the nature of things.Grundsatz der rationellen Bewirtschaftung von Vorkommen an Bodenschätzen im polnischen Recht- Versuch einer Rekonstruktion.
The rule of rational mineral deposit management in Polish law- reconstruction attempt.Der wichtigste Grundsatz in diesem Zusammenhang lautet Vertrauen.
The key watchword in this context is trust.Ein Grundsatz des Instituts:"Wenig aber gründlich.
A principal of the Institute is:“Little, but thoroughly”.Wir vertreten den Grundsatz, dass es keine endgültigen Entscheide gibt.
We believe in the principle that there are no final decisions.Dieser Grundsatz sollte als Bedingung in den künftigen für die Kohäsionspolitik maßgeblichen Vorschriften verankert werden.
This should be a basic tenet of future cohesion policy regulations.Dabei gilt der Grundsatz:„Sicherheit ist nicht verhandelbar.
In everything we do, we work according to the principle of"safety not being negotiable.Sein Grundsatz war: Man muss auf der Seite des Kindes sein.
His motto was: You have to be on the side of the child.Auch hier gilt der Grundsatz, dass nur vitale Tiere ihr Potential ausschöpfen können.
Again, it's the principle that only viable animals can reach their potential.Sein Grundsatz ist eine Kombination aus vielen anderen Philosophien.
His policies are a combination of many other philosophies.Das ist der Grundsatz in Küche und Keller der Idyllischen Plätze.
This is the philosophy of the kitchens and wine cellars at the Idyllic Places.Der Grundsatz seines Schauspielsystems ist das magische'als ob.
The basic tenet of his acting system is the magic'if' or'as if.Dies widerspricht dem Grundsatz der Technologieneutralitt und ist weder erforderlich noch angemessen.
This goes against the principle of technological neutrality and does not appear necessary or proportionate.Ein Grundsatz des Managements ist es, nicht zu diskriminieren.
One of the principles Dies widerspricht aber dem Grundsatz der relativen Stabilität und ist den schottischen Fischereiinteressen abträglich.
This goes against the principle of relative stability and is detrimental to Scottish fishing interests.Dieser Grundsatz gilt nicht bei Ansprache von potentiellen Sponsoren.
This motto does not apply in the context of adressing potential sponsors.Weist den Grundsatz des Realisten über die Genauigkeit in der Arbeit nicht zurück.
Reject not the maxim of the realist about the preciseness in labor.
