Que es HINZUTRETEN en Inglés

• come near
• draw near
• appear
• approach
• minister

Ejemplos de uso de Hinzutreten en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ihr würdet nicht hinzutreten.
You will not put in.

Hinzutreten, aus denen die Unlauterkeit folgt.
Draw near, from which follows the unfairness.

Er/sie/es würde nicht hinzutreten.
He/she/it will not put in.

Das Hinzutreten von Leib und Blut Christi zu Brot und Wein im Heiligen Abendmahl.
The joining of body and blood of Christ to bread and wine in Holy Communion;

Sodass die Priester wegen der Wolke nicht hinzutreten konnten, um ihren Dienst zu verrichten;
And the priests could not stand to do their service because of the cloud;

Diese Offertorien können auch a capella gesungen werden, da die übrigen Stimmen nur harmoniefüllend hinzutreten.
These offertories could be sung a capella since all other parts only add to the harmonic richness.

Medien-Coup in Ägypten aus dem Iran hinzutreten mit einem Fluch Begleiter Muawiya auf der Luft In Verbindung stehende Artikel.
Media coup in Egypt from Iran draw near with a curse companion Muawiya on the air.

Er wird sich umgürten und sie sich zu Tisch legen lassen und wird hinzutreten und sie bedienen.
That he will gird himself to serve, and have them recline at the table, and will come up and wait on them.

Der Herr möge es uns gewähren, daß wir gläubig hinzutreten zum zweifachen Tisch des Wortes und des Leibes und Blutes Christi.
May the Lord grant that we approach with faith the twofold banquet of the Body and Blood of Christ.

Wahrlich, ich sage euch, er wird sich schürzen und sie zu Tische führen und hinzutreten und sie bedienen.
Most assuredly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.

Deshalb lasst uns mit Freimütigkeit hinzutreten zum Thron der Gnade damit wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe.
Let us come boldly to the throne of grace to receive mercy and help in a time of need.

Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich umgürten und sie sich zu Tisch legen lassen und wird hinzutreten und sie bedienen.
Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.

Der Herr möge es uns gewähren, dass wir gläubig hinzutreten zum zweifachen Tisch des Wortes und des Leibes und Blutes Christi.
May the Lord grant us to draw near with faith to the dual tables of the Word and the Body and Blood of Christ.

Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich umgürten und sie sich zu Tisch legen lassen und wird hinzutreten und sie bedienen.
I tell you the truth, he will dress himself to serve, will have them recline at the table and will come and wait on them.

Wir müssen lernen zu Gott hinzutreten und um Verzeihung zu bitten, zum Bruder zu gehen und ihn auszusprechen:„Verzeihe mir!
We must learn to go to God and ask for His forgiveness, to go to our brother or sister and ask:"Forgive me!

Und Aaron und seine Söhne sollen sie anhaben, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, daß sie dienen in dem Heiligtum.
And they shall be upon Aaron and his sons when they enter into the tent of meeting, or when they come near to the altar to serve in the sanctuary;

Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for timely help.

Und wenn sich bei dir ein Fremdling aufhält und dem Herrn das Passah feiern will, so soll alles Männliche bei ihm beschnitten werden, und dann erst darf er hinzutreten, um es zu feiern;
If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it;

Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.
Then let us come near to the seat of grace without fear, so that mercy may be given to us, and we may get grace for our help in time of need.

Nach diesen Worten findet Zorel etwas mehr Beruhigung in sich, denkt aber dennoch sehr darüber nach, wie gut und selig es nun wäre, ohne Sünde vor den Heiligsten hinzutreten.
After these words, Zorel is somewhat reassured, but thinks to himself very profoundly how good and merciful it would be, to stand without sin before the Holiest.

Zu den Grundgehältern W2 und W3 können Leistungsbezüge hinzutreten, beispielsweise für besondere Leistungen in Forschung und Lehre oderfür die Wahrnehmung von bestimmten Funktionen.
Performance-linked payments may be added to the basic salaries W2 and W3 e.g. for special performances in research and teaching or for specific functions.

Bei Fehlen spezifischer Gemeinschaftsregeln müssen die Mitgliedstaaten zwar die Befugnis behalten, gewisse einzelstaatliche Vorschriften vorzusehen, die zu den allgemeinen Bestimmungen dieser Richtlinie hinzutreten; für diese einzelstaatlichen Vorschriften muß jedoch ein Gemeinschaftsverfahren gelten.
In the absence of Community rules of a specific nature Member States should retain the right to lay down certain national provisions which may be added to the general provisions of this Directive, nevertheless these provisions should be subject to a Community procedure.

Die Eigenheiten, die im Prozess der Entwicklung hinzutreten, verleiten den Betrachter, beim‚Schweifen über die Bildoberfläche' noch tiefer in die kleinformatigen Arbeiten einzusteigen.
The idiosyncrasies that appear in the developing process tempt the viewer, while passing over the picture surface, to enter deeper into the small-scale works.

Vielleicht hatte eine Neutronen- oder Wasserstoffbombe das Kulturzentrum des Antichristen verwüstet und verstrahlt, sodass niemand mehr hinzutreten konnte, oder aber es lagen Giftgasschwaden über der Feuerwalze mit ihrer dichten Rauchwolke.
Perhaps it had been a neutron or a hydrogen bomb that had devastated and contaminated the culture center of the Antichrist, so that no one more could enter it, or maybe a billow of poisonous gas had settled over the burning city with its thick clouds of smoke.

Es mussten weitere Eigenschaften hinzutreten, wenn eine Erdkarte allgemein akzeptiert werden sollte, denn alle Lehrbücher der Kartographie waren darüber einig, daß flächentreue Erdkarten den nicht flächentreuen vorzuziehen sind.
There had to be other properties added if a global map was to find general acceptance; as all cartographical textbooks were agreed that global maps with area fidelity were to be preferred to those without area fidelity.

Und Aaron und seine Söhne sollen sie anhaben, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, daß sie dienen in dem Heiligtum, daß sie nicht ihre Missetat tragen und sterben müssen.
Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.

Zudem müssen weitere Umstände hinzutreten, die die Rechte und Interessen des Vermieters so schwer beeinträchtigen, dass ihm die Fortsetzung des Mietvertrages nicht mehr zugemutet werden kann“, erklärt die Stuttgarter Rechtsanwältin Simone Scholz.
Besides must further circumstances in addition-step, which impair the rights and interests of the landlord so heavily that the continuation of the lease cannot be zugemutet to him any longer“, explains the Stuttgart woman barrister Simone Scholz.

Und Aaron und seine Söhne sollen sie anhaben, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, daß sie dienen in dem Heiligtum, daß sie nicht ihre Missetat tragen und sterben müssen.
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.

Erforderlichenfalls werde ich jedoch nicht zögern, wieder vor Sie hinzutreten und zusätzliche Ressourcen für unsere jetzigen und künftigen neuen Aufgaben zu verlangen.
We may need to come back to you and ask for additional resources to fund the new tasks which have been assigned to us and those which will be assigned to us in the future.

Sie will aus dem Motorrad herauskommen, seine Notdurft zu verrichten und dann den Korb wieder hinzutreten für ein guter und verdienend Schlaf beim Schatten mit ihrer Sonnenbrille, weil das Licht wirklich sehr intensiv war.
She wants to get out of the motorbike to spend a penny and then to enter again the basket for a good and deserving sleep, at the shade, wearing her pair of sunglasses because the light is really very intense.

Cómo usar "hinzutreten" en una oración en Alemán

Nur wenn andere Merkmale hinzutreten (z.B.

Aus dem Hinzutreten dieser privaten (bzw.

Ohne das Hinzutreten weiterer Pflichtverletzungen bzw.

Hinzutreten können Rechtsverfolgungs- und/oder Voll streckungskosten.

Ausscheiden oder Hinzutreten erfolgreicher Athletinnen/Athleten) bercksichtigt.

Hinzutreten die Unwegbarkeiten des Internet selbst.

Hierzu müssten besondere Umstände hinzutreten (vgl.

deren Widerruf kann das Hinzutreten bzw.

Hinzutreten die jeweils bekannt gegebenen Lieferkosten.

Anlagen noch die der Klägerin hinzutreten sollen.

Cómo usar "appear, come near" en una oración en Inglés

The correct British Spellings appear correctly!

This will appear when students vote.

Indiana University( IU) can appear important.

The two deadbolts appear nearly identical.

Automatic translators appear lazy and unprofessional.

The scanned solutions will appear soon.

New malware samples appear every day.

When you come near to Him, He will come near to you.

Parties may appear telephonically through CourtCall.

Volunteer opportunities can appear quite unexpectedly.