Que es KÄLTEGEFÜHL en Inglés

• feeling cold
• coldness
• feeling of cold
• cold sensation
• chills

Ejemplos de uso de Kältegefühl en Alemán y sus traducciones al Inglés

Kältegefühl in den Händen und Füßen.
Feeling cold in hands and feet.

Phlebitis, Hypertonie, peripheres Kältegefühl.
Phlebitis Hypertension Peripheral coldness.

Peripheres Kältegefühl, Venenentzündungen.
Peripheral coldness, phlebitis.

Tiefe Venenthrombose*, Flush, Blässe, peripheres Kältegefühl.
Deep vein thrombosis*, flushing, pallor, peripheral coldness.

Synkope, Hypertonie, Kältegefühl in der Peripherie.
Syncope, Hypertension, Peripheral Coldness.

Schilddrüsenunterfunktion Müdigkeit, Gewichtszunahme, Verstopfung, Kältegefühl, Hauttrockenheit.
Underactive thyroid tiredness, weight gain, constipation, feeling cold, dry skin.

Plötzliches Kältegefühl mit Ohnmacht, Kraftlosigkeit oder Kollaps.
Sudden coldness with fainting, limpness or collapse.

Unwohlsein Brustkorbschmerz Kältegefühl Wärmegefühl.
Malaise Chest pain Feeling cold Feeling hot.

Schüttelfrost, Kältegefühl, niedrige Körpertemperatur Hypothermie.
Chills, feeling cold, low body temperature hypothermia.

Padabhyanga wirkt ausgleichend bei Kopfschmerzen, Nervosität, Schlafstörungen und Kältegefühl.
Padabhyanga has a positive effect on headache, nervousness, insomnia and cold feeling.

Taubheitsgefühl oder ein Kältegefühl in den Gliedmaßen.
Numbness or a cold feeling in the limbs.

Tiefe Venenthrombo- se, Hypertonie, Punktblutungen, Hypotonie, Hitzewallungen, peripheres Kältegefühl.
Deep vein thrombosis, Hypertension, Petechiae, Hypotension, Hot flush, Peripheral coldness.

Schlafstörungen, Rückenbeschwerden, Kältegefühl oder Hitzestau, ruhelose Gedanken….
Sleep disturbances, back pain, feeling of cold or heat buildup, restless thoughts….

Unregelmäßiger Herzschlag, Erweiterung der Venen, Schluckauf, Wasseransammlung in Geweben, Kältegefühl.
Irregular heartbeat, dilated blood vessels, hiccup, water retention in the tissues, feeling cold.

Nach ca. 30 Sekunden spürt man dann ein starkes Kältegefühl in den Füßen und Unterschenkeln.
After approximately 30 seconds, you feel an intense cold sensation in the feet and lower legs.

Hypertonie(einschließlich einer hypertensiven Krise), Hypotonie, orthostatische Hypotonie, Flush, peripheres Kältegefühl.
Hypertension(including hypertensis crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness.

Erste Anzeichen der Durchblutungsstörung sind Kältegefühl und blasse Haut an den betroffenen Stellen.
The first signs of circulatory disorder are a feeling of coldness and pale skin in the affected areas.

Die ayurvedische Fußmassage wirkt sehr beruhigend und ausgleichend bei Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Nervosität und Kältegefühl.
The Ayurveda foot massage has a calming effect and counterbalances headaches, restless sleep, nervousness and feeling cold.

Brustkorbbeschwerden, Brustkorbschmerzen, Fieber, Kältegefühl, Asthenie, Störungen des Schlaf-Wach-Rhythmus, Unwohlsein, Zyste.
Fatigue Chest discomfort, chest pain, pyrexia, feeling cold, asthenia, circadian rhythm sleep disorder, malaise, cyst.

Plötzliche Hautrötung(„ Flushing“), Hämorrhagie Hypertonie, Hämatom, peripheres Kältegefühl, Hypotonie, Raynaud-Syndrom.
Flushing, haemorrhage Hypertension, haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud' s phenomenon.

Reizungen an der Infusionsstelle(einschließlich: Schmerzen und Reizungen an der Einstichstelle), infusionsbedingte Reaktionen, Schüttelfrost, Kältegefühl.
Infusion site reaction(including: Infusion site pain and Infusion site irritation), Infusion related reaction Chills, Feeling cold.

So fühlen sich die Wehen an Hochintensiv, können von Hitzewallungen, Kältegefühl, Übelkeit und Erbrechen mit Kontraktionen begleitet werden.
Contraction Feels Like Highly intense, can also experience hot flashes, chills, nausea, and vomiting with contractions.

Reaktionen an der Injektionsstelle, Pruritus an der Injektionsstelle, Hautausschlag an der Injektionsstelle, Trockenheit an der Injektionsstelle, Schmerzen an der Injektionsstelle, Kältegefühl.
Injection site reaction, injection site pruritus, injection site rash injection site dryness, injection site pain, feeling cold.

Tauchen Sie nun Ihre Arme bis zur Mitte der Oberarme ins Wasser bis ein Kältegefühl spürbar wird etwa 30 bis 40 Sekunden.
Now immerse your arms in the water, up to the middle of the upper arm, until a feeling of cold becomes noticeable about 30 to 40 seconds.

Zu den weiteren sehr häufigen Nebenwirkungen gehören Kopfschmerzen, Parästhesie(abnormales Gefühl von Kribbeln), Nausea(Übelkeit), Erbrechen, Gesichtsrötung und Kältegefühl.
Other very common side effects include headache, paraesthesia(abnormal sensations like pins and needles), nausea(feeling sick), vomiting, flushing and feeling cold.

Müdigkeit, Fieber, Lethargie, peripheres Ödem, Rigor, Sturz, Brustschmerz, Kältegefühl, Schmerz, ängstliche Nervosität, Schmerz verschlimmert.
Fatigue, pyrexia, lethargy, oedema peripheral, rigors, fall, chest pain, feeling cold, pain, feeling jittery, pain exacerbated.

Verminderte Schilddrüsenfunktion mit Symptomen wie Müdigkeit, Gewichtszunahme, Verstopfung, Kältegefühl und Hauttrockenheit.
Reduced thyroid activity; symptoms can include: tiredness, weight gain, constipation, feeling cold and dry skin.

Blut und Herzkreislaufsystem Hitzewallungen, orthostatische Hypotonie, Kältegefühl in den unteren und oberen Extremitäten, Veränderungen im Herzrhythmus.
Blood and cardiovascular system Hot flashes, hypotension of the orthostatic type, feeling of cold in the lower and upper extremities, changes in heart rhythm.

Solche Gefühle sind nicht kalt Hauttemperatur verringert, während die Abteilung von Kältegefühl Rezeptoren die Nervenenden verursacht stimulieren.
Such feelings are not cold skin temperature decreased, while the Department of cold sensation receptors stimulate the nerve endings caused.

Tatsächlich führen Patientenbeschwerden über kalte Hände, kalte Füße und einem generellen Kältegefühl, trotz warmem Wetter, häufig zu einem Test der Schilddrüse.
In fact, patient complaints of cold hands, cold feet, and always feeling cold despite warm weather often lead to testing for hypothyroidism.