Que es KEIMT en Inglés

• germinates
• sprouts
• germinate
• germinating

Ejemplos de uso de Keimt en Alemán y sus traducciones al Inglés

Mal sehen, ob es keimt.
Let's see if it sprouts.

Keimt je nach Art und Herkunft schnell.
These seeds germinate rapidly depending on species and origin.

Ein kleiner Same, der in meinem Gehirn keimt.
It is a little, tiny seed that is sprouting in my mind.

Nachdem der Samen keimt, wird die Amylase aktiv erhöht.
After the seed germinates, the amylase content actively increases.

Wenn ein Same in Mutter Erde gelegt wird, dann keimt er.
A seed, if it is planted in the Mother Earth, then it sprouts.

Schwache Hoffnung keimt in uns auf und wir legen die Sechser beiseite.
Weak hope buds in us and we puts the Sechser aside.

So wird uns vor Augen geführt, wie die Gerste keimt und dann getrocknet wird.
So with our own eyes we can see how the barley is growing and malting.

Diese Frage keimt unvermeidbar auf beim Betrachten der Bilder.
This question germinates unavoidably looking at the pictures.

Und unsere Kleinheit ist der Same, der kleine Same, der dann keimt, wächst.
And our smallness is precisely the seed, a tiny seed, which will sprout, and grow.

Er lernt zu improvisieren und keimt seine lebenslange Liebe zum Beruf.
He learns how to improvise and germs his lifelong love for the profession.

Und du hast die Blutlinien vermischt... was zu dem Ding führte, das in dir keimt.
And you have commingled bloodlines resulting in the thing germinating within you.

Weiß nicht, ob es direkt schneller keimt aber es wird stärker und besser sein.”.
Do not know if it germinates directly faster but it will be stronger and better.”.

Der Mistelkeimling klebt an der Rinde des Wirtsbaumes und keimt im Frühjahr.
The mistletoe seedling attaches itself to the bark of the host tree and germinates in the spring.

Glaube keimt in die Herzen der Menschen, wenn sie Gottes Heilswerk in Christus Jesus hören.
Faith germinates in people's heart when they hear God's saving work in Christ Jesus.

System Lausmann: Nach den Weichbehältern keimt der Rohstoff in den Umsetzkästen.
Lausmann System: After the steeping containers, the raw material germinates in the transfer boxes.

Das Stück keimt aus der Beobachtung der Musik von drei Ikonen der französischen Komposition.
The piece germinates from the study of the music of three icons of French composition.

Nein! Seht doch, wie spontan sie ist! Man gibt einen Samen in die Erde und schaut, wie er keimt.
Just see how spontaneous She is. You put a seed in the Mother Earth and see how it sprouts.

Innerhalb von 6-10 Tagen keimt das Wurzelgemüse und ist nach ca. 4-5 Wochen erntereif!
It germinates within 6-10 days and after 4-5 weeks- voila- it is ready for harvesting!

Man steigt hinunter in den Schoß der Erde wie in den Uterus, wo in Stille und Dunkelheit das kommende Leben keimt.
One steps down into the womb of earth like into a uterus where new life germinates in quietness and darkness.

Der Kern keimt, und das Verständnis meistert gleichfalls die neuen Dimensionen zukünftiger Samen.
The kernel sprouts; and likewise understanding masters the new dimensions of future seeds.

Dies sind die idealen Bedingungen dafür, dass deine Chili-Saat schnell keimt und dann auch super schnell wachsen kann.
These are the ideal conditions so that your chilli seeds can germinate quickly and afterwards have a rapid growth.

Unsere Empfehlung ist, beim ersten Mal mit Bockshornklee zu starten, welches sehr einfach und schnell in zwei bis drei Tagen keimt.
Our recommendation is to start with fenugreek, which easily and quickly germinates in two to three days.

Die Illusion keimt auf, dass man durch diesen Schuh, diese Tasche oder den Pulli eben genau so chic aussieht wie besagte Dame.
The illusion sprouts up that those shoes, that bag, or that sweater will make you look just as chic as the lady in question.

Die Geruchlose Kamille wächst aus Samen, entweder als zweijährige Pflanze oder keimt bereits im Herbst, überwintert und blüht im nächsten Sommer.
The scentless chamomile grows from seed either as a biennial plant, or germinating already in the autumn, overwintering and flowering the next summer.

Der eingepflanzte Samen keimt, durchbricht den Boden, entwickelt ein paar Sätze Blätter und wechselt dann übergangslos über zur Blüte.
The planted seed germinates, pokes through the soil, develops a couple set leaves and then seamlessly switches to flowering.

Die Berufung entspringt dem Herzen Gottes und keimt auf im guten Ackerboden des gläubigen Volkes, in der Erfahrung der brüderlichen Liebe.
A vocation flows from the heart of God and blossoms in the good soil of faithful people, in the experience of fraternal love.

Das Gefleckte Sandröschen keimt im Herbst, überwintert als Blattrosette und blüht im Frühjahr. Jede Blüte blüht nur ein paar Stunden.
Spotted rockrose usually blossoms in early spring, having germinated in the autumn and survived the winter as a rosette of leaves.

Nach dem Fellahīn von Galiläa keimt die Steinfrucht erst im Boden, nachdem sie den Nahrungskanal der Nebelkrähe passiert hat.
According to the fellahīn of Galilee, the drupe germinates in the soil only after passing through the food channel of the hooded crow.

Und als trockenen Stamm Vorfluter keimt, ebenso wie die sündige Seele, durch Buße, Es ist erwähnenswert des Heiligen Geistes, Erträge Heiligkeit.
And as a dry trunk receiving water germinates, just as the sinful soul, by penance, It is worthy of the Holy Spirit, yields holiness.

Aber wenn sie nicht rechtzeitig erkannt, keimt in der wichtigsten Organe des menschlichen Körpers, wo sie nicht in der Lage, vollständig zu entfernen.
But if they are not identified in time, they germinate in the most important organs of the human body, where they will not be able to fully remove.