Que es NEU GESTALTEN en Inglés

• reshape
• redesign
• re-shaping
• redesigned
• re-engineer
• redo
• to remake

Ejemplos de uso de Neu gestalten en Alemán y sus traducciones al Inglés

Müssen Sie ein wenig Schönheit neu gestalten?
Need to remake a little beauty?

SDG 2: Landwirtschaft neu gestalten SEKEMs Vertragsbauern erhalten Einblicke in die Wissenschaft.
SDG 2: Reshaping agriculture SEKEMs contracted farmers getting scientific insights.

Beziehungen zu Mitarbeitern neu gestalten.
Reshaping relationships with colleagues.

Lassen Sie Platecoil Ihre Zukunft neu gestalten und geben Sie sich nicht mit dem Ansatz"one shape fits all" zufrieden.
Let Platecoil reshape your future and don't settle for the“one shape fits all” approach.

Nr. 12/14: Urbane Mobilität neu gestalten.
No. 12/14: A new design for urban mobility.

Ich werde die Datei neu gestalten und dann wahrscheinlich in einer hellen Farbe wie Gelb oder Rot ausdrucken, um sie hervorzuheben.
I will redesign the file and then probably print them off in a bright colour like yellow or red to make them stand out.

Sie haben eine Website, möchten diese aber neu gestalten?
You have a website but want to redesign?

Prozesse digital transformieren und neu gestalten: WAGO ist Ihr verlässlicher Partner für die individuelle Entwicklung und Umsetzung.
Digitally transform and reshape processes: WAGO is your reliable partner for individual development and implementation.

Alle Jahre wieder"- Den Jahresbericht neu gestalten.
Year After Year- To Redesign the Annual Report.

Der indische Ministerpräsident Manmohan Singh formulierte es während Wens Besuch folgendermaßen:„Indien und China gemeinsam können die Weltordnung neu gestalten.“.
As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it during Wen's visit,“India and China can together reshape the world order.”.

Ich bin mir nicht sicher, wie Sie sie neu gestalten könnten, aber….
I'm not sure how you could redesign them but….

Anschließend ließ Maria Theresia auch die kaiserlichen Wohn- und Repräsentationsräume in der Hofburg neu gestalten.
Later on, Maria Theresa had the Imperial apartments and the state rooms in the Hofburg Palace redesigned.

Drei hochrangige Verhandlungen zwischen Juli und Dezember können die globale Entwicklungsagenda neu gestalten und lebenswichtige Änderungen bei der Arbeitsweise der Weltwirtschaft anschieben.
Three high-level negotiations between July and December can reshape the global development agenda, and give an important push to vital changes in the workings of the global economy.

Wir müssen aus den Erfahrungen lernen und unsere Politik neu gestalten.
We must draw the lessons and reshape our policies.

Man muss die ganze Methode des Erforschens neu gestalten.
You have got to reshape the whole method of inquiry.

Der BMW i3 mit eDrive kann auch Ihren mobilen Alltag neu gestalten.
The BMW i3 with eDrive can also redesign your mobile everyday life.

Mit PU Design von Dr. Schutz können Sie jeden Boden neu gestalten.
With PU Design from Dr. Schutz you can redesign every kind of floor.

Das Schöne an dieser Uhr ist, dass man sie immer wieder neu gestalten kann.
What's great about this clock is that you can always redesign it.

Er will erst unterschreiben, wenn wir die sprechende Tomate neu gestalten?
So you're telling me that he's not gonna sign off until we redesign the talking tomato?

Für die KW wird Wilhite die legendäre, wiedereingerichtete Pogo Bar neu gestalten.
For KW, the legendary Pogo Bar will be re-instated with a new design by Wilhite.

Ich habe dir gesagt, dass ich mit den Stoffproben vorbeischaue, damit wir dein Büro neu gestalten können.
I told you I was coming by with the swatches so that we could redo your office.

D ieser Marktbericht beschreibt, wie aktuelle und neue Trends die Branchen neu gestalten werden.
The market report describes how current and emerging trends will reshape the industries.

Mit deinem eigenen Willen und deiner eigenen Intention als Hebel kannst du deine Welt fortlaufend neu gestalten.
With your own will and intention as the lever, you can ongoingly reshape your world.

Dazu müssen wir die Verwaltung und Förderung der Forschungsrahmenprogramme neu gestalten und vereinfachen.
To do so, we must reshape and simplify the administration and funding of research framework programmes.

Der Verlust eines solchen Krieges würde das geopolitische Gleichgewicht in Europa drastisch neu gestalten und den U.S.
Losing such a war would drastically reshape the geopolitical balance in Europe, and reduce U. S.

Sehr gut zum Schmücken mit Weihnachtkugeln oder Lichterketten geeignet, so können Sie den Baum jedes Jahr neu gestalten.
Ideally suited for decorations with Christmas balls or rope lights, so you can redo the tree every year.

Wir sollten uns zusammensetzen wie Churchill, Roosevelt und Stalin in Jalta und die europäische Landkarte des 21. Jahrhunderts neu gestalten.
Let's sit down together like Churchill, Roosevelt, and Stalin at Yalta and redesign a twenty-first-century map of Europe.

Sie kennen die Zusammenhänge der Systeme und haben Freude an Geschäftsprozessen, die Sie professionell analysieren und neu gestalten.
You understand how systems relate to one another and enjoy working on business processes that you can analyse professionally and redesign.

Mit dem neuen RadKleid von REMEMBER kein Problem: einfach die Klebefolie zurechtschneiden und das Fahrrad nach Herzenslust neu gestalten.
Not a problem with the new BikeDress from REMEMBER: simply trim the adhesive film and redesign your bike to your heart's content.

Der exponentielle Leistungszuwachs bei Computern und Nanorobotik-Technologien bedeutet jedoch, dass wir theoretisch auch das marine Ökosystem umfassend neu gestalten können.
But the exponential growth of computer power and nanorobotic technologies means that we can in theory comprehensively re-engineer marine ecosystems too.