Que es PFÖRTNERHAUS en Inglés

• gatehouse
• lodge
• portineria
• pförtnerhaus

Ejemplos de uso de Pförtnerhaus en Alemán y sus traducciones al Inglés

Das ist das Pförtnerhaus.
This is the gatehouse.

Bar” ist ein angelsächsisches Wort für ein Pförtnerhaus.
Bar" is an Anglo-Saxon name for a gatehouse.

Die alten Stallungen, die Pförtnerhaus, der Brunnen.
The old stables, the caretaker's lodge, the fountain.

Die Kinder haben mir keinen nsposto und sie gingen vom Pförtnerhaus.
His/her children don't have me nsposto and they are gone by the portineria.

Ich schicke Quint zum Pförtnerhaus, da Sie es so eilig haben.
I will send quint to the lodge since you're in such a hurry. yes, yes.

Es ist eine Rose von dem Spalier am Pförtnerhaus.
It is a rose on the trellis at the lodge.

Du solltest zum Pförtnerhaus gehen und ihn bitten, nicht zu kommen.
I really think you should go down to the lodge and ask him not to come.

Er übernachtet im Pförtnerhaus.
He's staying at the gatehouse.

Das Hotel Altes Pförtnerhaus befindet sich in der Prinzlstraße 1 in Melk, etwa 9,58 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Altes Pförtnerhaus is located in Prinzlstraße 1, 9.58 km from the city centre of Melk.

Ich habe eine Narbe von dem Sprung vom Pförtnerhaus.
I have a scar from the jump off the gatehouse.

Im Pförtnerhaus gelegen, bietet das Zimmer Blick auf den Garten und 2 Doppelbetten sowie einen Flachbild-TV.
Situated in the gatehouse, this room overlooks the landscaped gardens and features 2 double beds and a flat screen TV.

Coogan, bring Mr. Quigleys Gepäck zum Pförtnerhaus.
Coogan, Mr Quigley's luggage. Take it to the lodge.

Kommen Sie und entdecken Sie dieses ehemalige Pförtnerhaus des Schlosses, das komplett renoviert wurde und nun als modernes und bequemes.
Come and discover this former chateau caretaker's lodge now fully renovated into a modern and comfortable holiday house.

Sie teilen sich den Stromgenerator mit dem Typen im Pförtnerhaus, Wade Kinsella.
You share a generator with the guy in the gatehouse, Wade Kinsella.

Heute kam ins Pförtnerhaus ein Mädchen zu fragen, zwischen den Stiftsfräulein erhalten werden, aber es war kein mögliche accoglieria.
Today you/he/she has come in portineria a girl to ask to be receipt among the boarders, but accoglieria has not been possible.

Und dann habe ich dies gefunden. Im Pförtnerhaus, nach Marys Tod.
And then I found this in the lodge after Mary had died.

I m Jahr 2016 realisierten wir den ersten Schritt des Berufsausbildungszentrums mit dem Bau der ersten beiden Schulgebäude, der Toilettenanlage und dem Pförtnerhaus.
In 2016 we realized the first step of the vocational training center with the construction of the first two school buildings, the toilets and the gatehouse.

Das Haus ist ein Ensemble aus barocker Bausubstanz(Pförtnerhaus und Mauer) und moderner Architektur.
The building is a unique ensemble of existing baroque structures(the gatehouse and wall) and modern architecture.

Schöner Innenhof, separates Pförtnerhaus mit 2 Schlafzimmern, Turm und große Nebengebäude aus solidem Stein, wunderschöner Park, dazu Weiden und Wald auf 5.8 ha, Schwimmbad, private Zufahrt.
Charming courtyard, separate 2 bedroom caretakers house, large stone outbuildings with tower, set in magnificent park, meadows and forest of 5.8 ha with pool, private driveway.

Gleichzeitig konnten wir auch die Toiletten-/ Duschanlage und das Pförtnerhaus mit zwei Lagerräumen in Betrieb nehmen.
At the same time, we were also able to put into operation the toilets/ showers and the gatehouse with two storerooms.

Wenn die gleichen Armen ins Pförtnerhaus zum zweiten Mal kommen, behandele ich sie mit großer Süße und ich lasse ihr verstehen nicht der Erinnerung daß sie schon gekommen waren, sprechen sie frei mit mir über ihre Gebrechen und ihre Notwendigkeiten um sie nicht in Verlegenheit und dann sie zu bringen.
When the same poor men come in portineria for the second time, I treat them with great sweetness and I don't make to understand theirs that memory that you/they had already come, not to put them in embarrassment and they freely speak then to them me of their afflictions and of their necessities.

Das neue Haus für Musik und Theater ist ein Ensemble aus barocker Bausubstanz(Pförtnerhaus und Mauer) und moderner Architektur.
The building is a unique ensemble of existing baroque structures(the gatehouse and wall) and modern architecture.

Tochter Mein vom Augenblick, in den du ins Pförtnerhaus gingst, stellte einen Cherub auf die Tür, weil du sie beaufsichtigst, ruhig».
My daughter, from the moment to which you have gone in portineria, I have put a Cherub on the door, because you guard her/it, be calm».

Weiter unten befinden sich berühmte mosaikverkleidete Monumente wie die Drachentreppe, das Pförtnerhaus und der Portikus der Waschfrauen.
Down below are famous mosaic-clad monuments like the Dragon Stairway, the Porter's Lodge, and the Laundry Room Portico.

Ich konnte nicht uns gehen, weil ich von Service im Pförtnerhaus war, sondern dieses verhinderte mich nicht ganz, für jene lieben Seelen zu bitten.
I have not been able to go us because I was of service in portineria, but this doesn't have me quite prevented from praying for those dear souls.

Das Gebäude liegt inmitten einer malerischen Landschaft voller natürlicher und künstlich angelegter Gärten, in denen sich ein Tennis-Court, mehrere Garagen, ein Pförtnerhaus, eine Orangerie und ein Teich befinden.
The property is set within a picturesque landscape of formal and natural gardens featuring a grass tennis court, motor courts, carriage house, orangerie, and pond.

Zusammen mit dem Vitra Design Museum realisierte Frank Gehry 1989 ein Pförtnerhaus mit einem angrenzenden Büroraum, das sich am Eingang zum Vitra Campus befindet.
Along with the Vitra Design Museum, Frank Gehry created a gatehouse in 1989 with adjoining office space located at the entrance to the Vitra Campus.

Im großen privaten Park sind Wege mit atemberaubendem Seeblick angelegt, die den Tennisplatz mit Kunstrasen bergwärts, die kleine Dependance, den Garagenbereich und das Pförtnerhaus miteinander verbinden.
The large private park has paths with breath-taking views of the lake that connect the synthetic grass tennis court upstream, the little annex, the garage area and the caretaker's house.

In einer historisch gewachsenen Parkanlage steht ein Gebäudekomplex mit vier Bauwerken: das Pförtnerhaus, das Vorarlberger Landeskonservatorium, die Musikschule Feldkirch(alle erbaut 1899/1900) und das Alte Hallenbad eröffnet 1965.
A traditional park is home to a collection of four buildings: Pförtnerhaus, Vorarlberg State Conservatoire, Feldkirch Musikschule(all built in 1899/1900) and Altes Hallenbad opened in 1965.

Jahrhundert besaß das Grundstück einen Garten im englischen Stil, zu dem auch ein Obst- und Gemüsegarten gehörte, und es wurde von zahlreichen Dienstgebäuden gesäumt: einem Pförtnerhaus, einem Gärtnerhaus und einem Taubenschlag(1988 abgerissen), von Pferde- und Viehställen(1988 abgerissen), einem Zwinger und Gewächshäusern aus Metall und Glas.
In the 19 th century, an English-style garden with a vegetable garden and an orchard surrounded the property, flanked by a large number of outbuildings: a caretaker's lodge, a gardener's house and a pigeon loft(disappeared in 1988), stables and cow-sheds(disappeared in 1988), a kennel and metal and glass greenhouses.